In English

 

Рукописный текст Шри Ауробиндо

Письмо Притхви Сингху

4 октября 1936

 

 

 

 

Prithwi Singh,

The Divine Force, not using the supramental Power, can certainly throw back the forces of Death and that has been done many times. But the Divine Force works here under conditions imposed by the Divine Will and Law; it has to take up an immense mass of conflicting forces, conditions, habits and movements of Nature and out of it arrive at the result of a higher consciousness on Earth and a higher state. If it were to act otherwise, then all would be done by a miracle or magic, no sadhana would be needed, no way beaten out for the process of spiritual evolution to follow; there would be no real transformation of consciousness, but only a temporary feat of force which having no basis in the substance of creation here would vanish as it came. Therefore conditions have to be satisfied, the work to be done has to be wrought out step by step. The powers that hold the field up to now have to be given their chance to oppose, so that the problem may be solved and not evaded or turned into a sham fight or unreal game without significance. Therefore there is a sadhana to be done, there is a resistance to be overcome, a choice made between the higher and the lower state. The Divine Power does the work, gives a protection and a guidance; but it is not here to use an absolute force — except when that is sanctioned by the Divine Wisdom and in the Light of that Wisdom justifiable. Then the decisive Power acts of itself and does what it has to do.

 

ID ФОТОГРАФИИ: 00500

ИСТОЧНИК: Sri Aurobindo and Mother to Prithwi Singh: Correspondence (1933-1967) / Edited by Sujata Nahar and Michel Danino. - First edition. – Faridabad (India): Printed at Thomson Press.- p.77- ISBN 81-85137-4