[санскрит]

хиранмайя патра

золотой люк, золотая крышка.