Sri Aurobindo
Letters of Sri Aurobindo
Volume 1
Letter ID: 200
The Mother — Sahana Devi
January 1932
(“Radha’s Prayer,” composed by Mother for Sahana.)
La prière de Radha à Krishna
“Ô toi quej’ai, à première vue, reconnu comme le Seigneur de mon être, comme mon Dieu, accepte mon offrande!
“À Toi toutes mes pensées, toutes mes émotions, tous les sentiments de mon cœur, toutes les sensations, tous les mouvements de ma vie, chaque cellule de mon corps, chaque goutte de mon sang. Je suis tienne, absolument, intégralement tienne, tienne sans réserve. Ce que tu voudras de moi, je le serai. Que tu décides ma vie ou ma mort, mon bonheur ou ma peine, mon plaisir ou ma souffrance, tout ce qui me viendra de toi sera le bienvenu. Chacun de tes dons sera toujours pour moi un don divin apportant avec lui la Félicité Suprême.”1
1 Translation (the second paragraph is in Mother’s translation):
Radha’s Prayer
“O You, whom at first sight I recognized as the Master of my being, as my God, accept my offering!
“Every thought of my mind, each emotion of my heart, every movement of my being, every feeling and every sensation, each cell of my body, each drop of my blood, all, all is Yours, Yours absolutely, Yours without reserve, You can decide my life or my death, my happiness or my sorrow, my pleasure or my pain; whatever You do with me, whatever comes to me from You will lead me to Divine Rapture.”