Sri Aurobindo

Letters of Sri Aurobindo

Volume 1

Letter ID: 346

Sri Aurobindo — Roy, Dilip Kumar

March 9, 1933

The translation seems quite feasible – at sight. But the points you mention may present difficulties; I think they can be overcome. One or two of your lines in the English version are too metaphorical for an occidental tongue. I shall see to all that – these things are never insuperable difficulties, one can either dynamite them, cut through or go round them or over.