Sri Aurobindo

Letters of Sri Aurobindo

CWSA 27

Fragment ID: 6886

Comments on Specific Lines and Passages of the Poem [2]

Then a faint hesitating glimmer broke.

A slow miraculous gesture dimly came,

The insistent thrill of a transfiguring touch

Persuaded the inert black quietude

And beauty and wonder disturbed the fields of God.

A wandering hand of pale enchanted light

That glowed along the moment’s fading brink,

Fixed with gold panel and opalescent hinge

A gate of dreams ajar on mystery’s verge. [cf. p. 3]

Can’t see the validity of any prohibition of double adjectives in abundance. If a slow rich wealth-burdened movement is the right thing, as it certainly is here in my judgment, the necessary means have to be used to bring it about – and the double adjective is admirably suited for the purpose.

25 October 1936