Sri Aurobindo

Letters of Sri Aurobindo

CWSA 27

Fragment ID: 6984

See letter itself (letter ID: 1800)

Sri Aurobindo — Nirodbaran Talukdar

December 14, 1936

Mallarmé [1]

Blake is Europe’s greatest mystic poet and Mallarmé turned the current of French poetry (one might almost say of all modernist poetry) into a channel of which his poems were the opening.

Mallarmé’s works are, in one word, “unintelligible”.

Then why did they have so much influence on the finest French writers and why is modernist poetry trying to burrow into the subliminal in order to catch something even one quarter as fine as his language, images and mystic suggestions?

Is it really true that he wrote with a set determination to make his works unintelligible?

Certainly not. The French language was too clear and limited to express mystic truth, so he had to wrestle with it and turn it this way and that to arrive at a mystic speech. Besides he refused to be satisfied with anything that was a merely intellectual or even at all intellectual rendering of his vision. That is why the surface understanding finds it difficult to follow him. But he is so great that it has laboured to follow him all the same.

14 December 1936