Sri Aurobindo
Letters of Sri Aurobindo
CWSA 27
Originality [2]
Once you wrote to me that the occasional failure of inspiration I experience is due to my mind having learned too much and being too ingenious [see page 12]. Has that characteristic given a subtly
réchauffé turn to all my style? Do you find it at its best an inspired pastiche? I should be grateful to realise what particular influences I ought specially to outgrow. I sometimes doubt if I am not, except of course in the insight kindled by you, almost wholly derivative, full of traditional mannerisms.
No. I find no pastiche in your poems and I could not lay my hand on any special influence to be outgrown. What I meant was that the contriving mind (intellectual and ingenious) was too busy and blocked the way of the poetic intuitive inspiration too often. I did not mean at all that it was wholly derivative or full of traditional mannerisms.
10 September 1933