Sri Aurobindo
Letters of Sri Aurobindo
SABCL 26
Fragment ID: 7619
This is my answer to the questions arising from your letter1. Except on one point which calls for some explanation, I confine myself to the plain facts.
1. I was the writer of the series of articles on the “Passive Resistance” published [in the Bande Mataram] in April 1907 to which reference has been made; Bepin Pal had nothing to do with it. He ceased his connection with the paper towards the end of 1906 and from that time onward was not writing any editorials or articles for it. I planned several series of this kind for the Bande Mataram and at least three were published of which the “Passive Resistance” was one.
2. The articles published in Dharma during February and March 1910 were not written by me. The actual writer was a young man on the sub-editorial staff of the paper. This is well-known to all who were then in the office or connected with it, e.g., Nolini Kanta Gupta who was with me then as he is now still with me here.
3. I did not go to the Bagbazar Math on my way to Chandernagore or make praṇāma to Sri Saradeshwari Devi. In fact I never met her or even saw her in my life. It was not from Bagbazar but another Ghat (Ganga Ghat) that I went straight by boat to Chandernagore.
4. Neither Ganen Maharaj nor Nivedita saw me off at the Ghat. Neither of them knew anything about my going: Nivedita learned of it only afterwards when I sent a message to her asking her to conduct the Karmayogin in my absence. She consented and from that time to its cessation of publication was in control of the paper; the editorials during that period were hers.
5. I did not take my wife for initiation to Sri Saradeshwari Devi; I was given to understand that she was taken there by Sudhira Bose, Debabrata’s sister. I heard of it a considerable time afterwards in Pondicherry. I was glad to know that she had found so great a spiritual refuge, but I had no hand in bringing it about.
6. I did not go to Chandernagore on Sister Nivedita’s advice. On a former occasion when she informed me that the Government had decided to deport me, she did urge me to leave British India and do my work from outside; but I told her I did not think it necessary, I would write something that would put a stop to this project. It was in these circumstances that I wrote the signed article “My Last Will and Testament”. Nivedita afterwards told me that it had served its purpose, the Government had abandoned the idea of deportation. No occasion arose for her to repeat the advice nor was it at all likely that I would have followed it: she knew nothing beforehand of the circumstances that led to my departure to Chandernagore.
7. Here are the facts of that departure. I was in the Karmayogin Office when I received the word, on information given by a high-placed police official, that the Office would be searched the next day and myself arrested. (The Office was in fact searched but no warrant was produced against me; I heard nothing more of it till the case was started against the paper later on, but by then I had already left Chandernagore for Pondicherry.) While I was listening to animated comments from those around on the approaching event, I suddenly received a command from above, in a Voice well-known to me, in three words: “Go to Chandernagore”. In ten minutes or so I was in the boat for Chandernagore. Ramachandra Majumdar guided me to the Ghat and hailed a boat and I entered into it at once along with my relative Biren Ghose and Moni (Suresh Chandra Chakravarti) who accompanied me to Chandernagore, not turning aside to Bagbazar or anywhere else. We reached our destination while it was still dark: they returned in the morning to Calcutta. I remained in secret entirely engaged in sadhana and my active connection with the two newspapers ceased from that time. Afterwards, under the same “sailing orders” I left Chandernagore and reached Pondicherry on April 4, 1910.
I may add in explanation that from the time I left Lele at Bombay after the Surat Sessions and my stay with him in Baroda, Poona and Bombay, I had accepted the rule of following the inner guidance implicitly and moving only as I was moved by the Divine. The spiritual development during the year in jail had turned this into an absolute law of the being. This accounts for my immediate action in obedience to the ādeśa received by me.
You can on the strength of this letter cite my authority for your statements on these points to the editor of the Udbodhan.
December 5, 1944
1 Girija Shankar Roy Chaudhuri, a Bengali literary critic, wrote a series of articles on Sri Aurobindo in the Bengali journal Udbodhan. One issue especially (Ashadh 1351 B.S. June, 1944) contained a number of inaccurate statements. Some points in this article were referred to Sri Aurobindo for verification by the late C.C. Dutt. This letter is Sri Aurobindo’s reply to him giving right factual information on these points. Sri Aurobindo also dictated a few notes correcting some wrong statements in Girija Shankar’s article referred to him. These notes along with the wrong statements (shown in italics) are placed after the letter.