Sri Aurobindo

Letters of Sri Aurobindo

SABCL 26

Fragment ID: 7959

Q: Robert Bridges has invented what is called the loose Alexandrine. Lascelles Abercrombie explains its principle thus: The novelty is to make the number of syllables the fixt base of the metre; but these are the effective syllables, those which pronunciation easily slurs or combines with following syllables being treated as metrically ineffective. The line consists of 12 metrically effective syllables; and within this constant scheme the metre allows of any variation in the number and placing of the accents. Thus the rhythm attained is purely accentual, in accordance with the genius of the English language, but a new freedom is achieved within the confines of a new kind of discipline. What do you think of the principle?

A: I do not understand how this can be called an accentual rhythm except in the sense that all English rhythm, prose or verse, is accentual. What one usually means by accentual verse is verse with a fixed number of accents for each line, but here accents can be of any number and placed anywhere as it would be in a prose; cut up into lines. The only distinctive feature is thus of the number of “effective” syllables. The result is a kind of free verse movement with a certain irregular regularity in the lengths of the lines.

1936