Sri Aurobindo

Letters of Sri Aurobindo

Fragment ID: 20370

1932.06.12

The distinction between the Transcendental, the Cosmic, the Individual Divine is not my invention, nor is it native to India or to Asia – it is, on the contrary, a recognised European teaching current in the esoteric tradition of the Catholic Church where it is the authorised explanation of the Trinity,– Father, Son and Holy Ghost,– and it is very well known to European mystic experience. In essence it exists in all spiritual disciplines that recognise the omnipresence of the Divine – in Indian Vedantic experience and in Mahomedan Yoga (not only the Sufi, but other schools also) – the Mahomedans even speak of not two or three but many levels of the Divine until one reaches the Supreme. As for the idea in itself, surely there is a difference between the individual, the cosmos in space and time, and something that exceeds this cosmic formula or any cosmic formula. There is a cosmic consciousness experienced by many which is quite different in its scope and action from the individual consciousness, and if there is a consciousness beyond the cosmic, infinite and essentially eternal, not merely extended in Time, that also must be different from these two. And if the Divine is or manifests Himself in these three, is it not conceivable that in aspect, in His working, He may differentiate Himself so much that we are driven if we are not to confound all truth of experience, if we are not to limit ourselves to a mere static experience of something indefinable, to speak of a triple aspect of the Divine?

In the practice of Yoga there is a great dynamic difference in one’s way of dealing with these three possible realisations. If I realise only the Divine as that, not my personal self, which yet moves secretly all my personal being and which I can bring forward out of the veil, or if I build up the image of that Godhead in my members, it is a realisation but a limited one. If it is the Cosmic Godhead that I realise, losing in it all personal self, that is a very wide realisation, but I become a mere channel of the universal Power and there is DO personal or divinely individual consummation for me. If I shoot up to the transcendental realisation only, I lose both myself and the world in the transcendental Absolute. If, on the other hand, my aim is none of these things by itself, but to realise and also to manifest the Divine in the world, bringing down for the purpose a yet unmanifested Power,– such as the Supermind,– a harmonisation of all three becomes imperative. I have to bring it down, and from where shall I bring it down – since it is not yet manifested in the cosmic formula – if not from the Unmanifest Transcendence, which I must reach and realise? I have to bring it into the cosmic formula and, if so, I must realise the cosmic Divine and become conscious of the cosmic self and the cosmic forces. But I have to embody it here,– otherwise it is left as an influence only and not a thing fixed in the physical world, and it is through the Divine in the individual alone that this can be done.

These are elements in the dynamics of spiritual experience and I am obliged to admit them if a divine work has to be done.

June 12, 1932