Mutters

Agenda

elften Band

28. November 1970

(Satprem gibt Mutter seine Rente und fragt sie, ob er etwas Geld behalten könne, um sich außerhalb von Pondicherry in den Nandanam-Gärten ein Zimmer einzurichten.)

Ja, das wird dir gut tun.

*
*   *

(Dann übersetzt Mutter einige Abschnitte aus Savitri, darunter diesen:)

Il prête de la beauté à la terreur des gouffres

Et des yeux fascinants aux dieux périlleux,

Revêt de grâce le démon et le serpent.

II.II.106

Sie leiht dem Schrecken jener Klüfte ihre Schönheit

und den gefahrvollen Göttern ihre hinreißenden Augen.

Mit Anmut kleidet sie den Dämon und die Schlange.

(dt. S. 116)

Das ist bezaubernd!

Dies entspricht ganz und gar der Beschreibung des Vitals – das, was Théon "die nervliche Welt" nannte.

*
*   *

(Dann liest Satprem den Anfang von Kapitel 11 seines Buchs: "Wandel der Macht")

Das bringt eine Atmosphäre hervor, die den ganzen Tag so andauert, und ich kann nicht mehr sprechen.

(Mutter versinkt)

Dort kann man endlos weitergehen.

Es ist weit – weit und umfassend –, als richte man ein Licht auf die Welt. Eigenartig, jedesmal hat es auf mich die gleiche Wirkung.

Hier gibt es nichts mehr (Mutter berührt ihre Stirn), nichts. Verstehst du, es ist, als käme es von da und ginge dann so hinaus (stetige Geste von Satprem zu Mutter gehend, die sich dann von Mutter überall auf die Welt ausbreitet).

Das ist wirklich interessant. Hier (Stirn) bleibt einzig ein sehr angenehmer, sehr stetiger Eindruck und sonst nichts: Schweigen. Es kommt und kommt... (dieselbe stetige, sich ausbreitende Geste) Wirklich interessant.

Ich frage mich, ob es Menschen gibt, die das hören können?... Das wäre interessant zu wissen. Es geht in eine... keine mentale Atmosphäre, sondern direkt über dem Mental, aber in diesem neuen Bewußtsein. Es geht so (die gleiche Geste) und reicht sehr weit... als ob es sich auf der Erde verbreite.

Das ist interessant.

(Mutter versinkt lächelnd)