Лексикон

Ригведы

yaśas, дающий слышание Истины, слышание Истины

В большинстве интерпретаций, в том числе у Шри Ауробиндо, слово переводится как “слава” или “славный”. Однако в настоящем переводе зачастую использовалось значение дающий или имеющий слышание (Истины), поскольку оно, похоже, ближе к мысли Веды.

См. также:

•  слышание Истины (śruti)

Синонимы и близкие по значению слова:

•  yaśasvat, полный слышания (Истины)