Лексикон

Ригведы

suṣaṇa, всегда постоянный

su – “хорошо, полностью”, sanā – “вечный; долго длящийся”. Шри Ауробиндо пишет: “Базовое значение корней семейства sa – это субстанция, постоянство, стабильность, надёжность ... и санскритские sanat, sanā, sanāt, sanātanaḥ, бесконечный, вечный, и sanayaḥ, saniḥ, sanaḥ, sānasiḥ являются его производными в этом фундаментальном значении.” (Полную цитату см. рик 1.5.9, источник № 59). Слово встречается в Веде один раз. Саяна: даруй нам богатства, которые могут быть достигнуты; Гриффит, Томас, Джемисон, Гангули, Т.Я. Елизаренкова, Моньер-Уильямс: легко завоёваны; Уилсон, Дутт: быть щедро распределены; Кашьяп, Сарасвати: легко дать другим.