More hard the heart of woman is to seizeSri Aurobindo
Translations
CWSA.- Volume 5
Part One. Translations from Sanskrit
Section Four.
Bhartrihari. The Century of Life
Miscellaneous Verses
More hard the heart of woman is to seize
Than an unreal mirrored face, more hard
Her moods to follow than on mountains barred
With rocks that skirt a dreadful precipice
A dangerous luring pathway near the skies.
And transient is her frail exacting love
Like dew that on some lotus’ petal lies.
As with rich fatal shoots an upas-grove,
Woman with faults is born, with faults she grows.
Thorns are her nature, but her face the rose.