Духовное значение цветов, Эгле мармеладная = Aegle marmelos, Rutaceae

139 — Номер растения

в книге: The Mother. The Spiritual Significance of Flowers.- 1-st Ed. / Sri Aurobindo Ashram Trust, Pondicherry (India).- Singapore: Ho Printing, 2000.- ISBN 81-7058-609-7

Классификация

► Отдел Magnoliophyta - Цветковые растения, или покрытосеменные

► Класс Magnoliopsida - Двудольные

► Подкласс Rosidae - Розиды

► Порядок Sapindales - Сапиндовые

► Семейство Rutaceae - Семейство рутовые

► Подсемейство Aurantioideae

► Колено Citreae

► Род Aegle

Синонимы

≡ Belou marmelos (L.) A. Lyons

≡ Crateva marmelos (basinom) L.

Cydonia indica Spach., Feronia pellucida Roth

Обычные имена

Bael (английский)

Bael fruit (английский)

Baelfruit tree (английский)

Baeltree (английский)

Bel fruit (английский)

Belfruit-tree (английский)

Bengal quince (английский)

Elephant apple (английский)

Golden-apple (английский)

Indian bael (английский)

Indian baelfruit (английский)

Indian quince (английский)

Japanese bitterorange (английский)

Maredoo (английский)

Quince-apple of India (английский)

Wood apple (английский)

Bel indien (французский)

Cognassier duBengal (французский)

Coing de l'Inde (французский)

Oranger de Malabar (французский)

Belbaum (немецкий)

Bengalische Quitte (немецкий)

Indische Quitte (немецкий)

Cotogno del Bengala (итальянский)

Cotogno d'India (итальянский)

Marmeleiro de India (португальский)

Marmelos de Bengala (португальский)

Эгле мармеладная (русский)

Bela (испанский)

Milva (испанский)

Safargal hindî (арабский)

Safarjal e hindî (арабский)

Shull (арабский)

Bah hindi shull (персидский)

Hind ayva agh (турецкий)

Belaphal (Индия)

Bhel (Индия)

Bel (Индия (бенгальский))

Bel (Индия (гуджарати))

Belli (Индия (гуджарати))

Bili (Индия (гуджарати))

Bael (Индия (хинди))

Bel (Индия (хинди))

Belgiri (Индия (хинди))

Beli (Индия (хинди))

Bila (Индия (хинди))

Sirphal (Индия (хинди))

Bilva (Индия (санскрит))

Bilvah (Индия (санскрит))

Bilwa (Индия (санскрит))

Shivadrumaa (Индия (санскрит))

Shivaphala (Индия (санскрит))

Vilva (Индия (санскрит))

Vilvam (Индия (санскрит))

Kuvilam (Индия (тамильский))

Vilva marum (Индия (тамильский))

Vilvam (Индия (тамильский))

Vilvama (Индия (тамильский))

Bilva (Индия (телугу))

Bilva pandu (Индия (телугу))

Maaredu (Индия (телугу))

Bel (Индия (урду))

Bel kham (Индия (урду))

Belgiri (Индия (урду))

Bel (непальский)

Belapatra (непальский)

Belpatra (непальский)

Ohshit (бирманский)

Opesheet (бирманский)

Maja (Индонезия (малайский))

Maja batuh (Индонезия (малайский))

Maja pahit (Индонезия (малайский))

Modjo (Ява (малайский))

Bnau (кхмерский)

Phneou (кхмерский)

Pnoi (кхмерский)

Toum (лаосский)

Bel (малайский)

Bila (малайский)

Bilak (малайский)

Mapin (тайский)

Matum (тайский)

Bau nau (вьетнамский)

Tráimam (вьетнамский)

Mu ju (китайский)

Berunoki (японский)

Igure marumerozu (японский)

Описание

Небольшой зеленовато-белый звездообразный цветок с четырьмя или пятью мясистыми отогнутыми назад лепестками и центром из многочисленных коротких коричнево-белых тычинок; расположен на пазушной метелке. Значение также относится к большим тройным листьям и большому трудно очищаемому съедобному плоду. Небольшие деревья с острыми игольчатыми шипами.

Эмоциональная [преданность] - более внешняя, чем психическая - она тяготеет ко внешнему выражению. Психическая находится внутри и она придает направление всей внутренней и внешней жизни. Эмоциональная может быть интенсивной, но она никогда не бывает ни надежной в своей основе, ни достаточно сильной, чтобы изменить все направление жизни.

Sri Aurobindo. Sri Aurobindo Birth Centenary Library in 30 Volumes. - Volume 23. - Letters on Yoga.-P.2-3

Искренняя преданность более эффективна, чем воды Ганга.

Величайший тест любви и преданности, наоборот, состоит в том, что они пылают так же сильно и при долгом отсутствии [Возлюбленного], как и при присутствии.

Sri Aurobindo. Sri Aurobindo Birth Centenary Library in 30 Volumes. - Volume 25. - The Mother

Преданность не получит высшего осуществления, пока она не станет деятельностью и знанием. Если ты стремишься к Богу и можешь ухватить Его, не отпускай Его, пока ты не будешь иметь Его реальности. Если ты овладел Его реальностью, настаивай также на том, чтобы иметь Его тотальность. Первое даст тебе божественное знание, второе даст тебе божественные работы, свободу и совершенную радость во вселенной.

Sri Aurobindo. Sri Aurobindo Birth Centenary Library in 30 Volumes. - Volume 17. - The Hour of God

Преданность очень хороша, но если она не сопровождается множеством других вещей, она тоже может вести ко множеству ошибок... У вас есть преданность, и вы сохраняете свое эго. И затем ваше эго заставляет вас делать всевозможные вещи из преданности, ужасно эгоистичные вещи. То есть, вы думаете только о себе, не о других, не о мире, не о работе, не о том, что должно быть сделано - вы думаете только о вашей преданности. И вы становитесь ужасающе эгоистичны.

The Mother. Collected Works of the Mother.- Volume 8. - Questions And Answers (1956)

Бедный человек низкой касты охотился весь день, чтобы прокормить свою семью, о не сумел поймать ничего. Поздно вечером он все еще находился в лесу, один, голодный и изнуренный своими тщетными попытками. В надежде найти гнездо он вскарабкался на дерево билвы, чьи тройные листья предлагают великому Шиве его преданные. Но он не нашел гнезда. Он думал о своей жене и о своих маленьких детях, ждущих дома своего отца и еду, и заплакал.

Слезы жалости, говорит легенда, очень тяжелы. Они более драгоценны, чем слезы тех, кто плачет из-за своей собственной боли.

Слезы охотника упали на листья дерева билвы и те оторвались от дерева, упав вниз на камень подношений, стоящий под деревом в честь Шивы. В этот момент человека ужалила змея и он умер. Духи немедленно отнесли его душу к дому богов и поставили ее перед великим Шивой.

"Здесь нет места для души этого человека", выкрикнули небесные жители вместе. "Ибо он был низкой касты, он не знает священных законов, он ел нечистую пищу и не предлагал надлежащих даров богам."

"Он дал мне листья билвы, и, главное, он предложил мне искренние слезы. Нет низкой касты для сердец, которые истинны." И он получил его в свои небеса.