139 — Le numéro de la plante

dans le livre: The Mother. The Spiritual Significance of Flowers.- 1-st Ed. / Sri Aurobindo Ashram Trust, Pondicherry (India).- Singapore: Ho Printing, 2000.- ISBN 81-7058-609-7

La classification

► Divisio Magnoliophyta - Flowering plants

► Classis Magnoliopsida - Dicotyledons

► Subclassis Rosidae

► Ordo Sapindales

► Familia Rutaceae - Rue family

► Subfamilia Aurantioideae

► Tribus Citreae

► Genus Aegle - Aegle

Les synonymes

≡ Belou marmelos (L.) A. Lyons

≡ Crateva marmelos (basinom) L.

Cydonia indica Spach., Feronia pellucida Roth

D'autres noms

Bael (Anglais)

Bael fruit (Anglais)

Baelfruit tree (Anglais)

Baeltree (Anglais)

Bel fruit (Anglais)

Belfruit-tree (Anglais)

Bengal quince (Anglais)

Elephant apple (Anglais)

Golden-apple (Anglais)

Indian bael (Anglais)

Indian baelfruit (Anglais)

Indian quince (Anglais)

Japanese bitterorange (Anglais)

Maredoo (Anglais)

Quince-apple of India (Anglais)

Wood apple (Anglais)

Bel indien (Français)

Cognassier duBengal (Français)

Coing de l'Inde (Français)

Oranger de Malabar (Français)

 

Belbaum (Allemand)

Bengalische Quitte (Allemand)

Indische Quitte (Allemand)

Cotogno del Bengala (Italien)

Cotogno d'India (Italien)

Marmeleiro de India (Portugais)

Marmelos de Bengala (Portugais)

Эгле мармеладная (Russe)

Bela (Espagnol)

Milva (Espagnol)

 

Safargal hindî (Arabe)

Safarjal e hindî (Arabe)

Shull (Arabe)

Bah hindi shull (Persan)

Hind ayva agh (Turc)

 

Belaphal (Inde)

Bhel (Inde)

Bel (Inde (bengali))

Bel (Inde (gujarati))

Belli (Inde (gujarati))

Bili (Inde (gujarati))

Bael (Inde (hindi))

Bel (Inde (hindi))

Belgiri (Inde (hindi))

Beli (Inde (hindi))

Bila (Inde (hindi))

Sirphal (Inde (hindi))

Bilva (Inde (sanscrit))

Bilvah (Inde (sanscrit))

Bilwa (Inde (sanscrit))

Shivadrumaa (Inde (sanscrit))

Shivaphala (Inde (sanscrit))

Vilva (Inde (sanscrit))

Vilvam (Inde (sanscrit))

Kuvilam (Inde (tamil))

Vilva marum (Inde (tamil))

Vilvam (Inde (tamil))

Vilvama (Inde (tamil))

Bilva (Inde (telugu))

Bilva pandu (Inde (telugu))

Maaredu (Inde (telugu))

Bel (Inde (oudou))

Bel kham (Inde (oudou))

Belgiri (Inde (oudou))

Bel (Népalais)

Belapatra (Népalais)

Belpatra (Népalais)

 

Ohshit (Birman)

Opesheet (Birman)

Maja (Indonésie (malais))

Maja batuh (Indonésie (malais))

Maja pahit (Indonésie (malais))

Modjo (Java (malais))

Bnau (Khmer)

Phneou (Khmer)

Pnoi (Khmer)

Toum (Laotien)

Bel (Malais)

Bila (Malais)

Bilak (Malais)

Mapin (Thai)

Matum (Thai)

Bau nau (Vietnamien)

Tráimam (Vietnamien)

 

Mu ju (Chinois)

Berunoki (Japonais)

Igure marumerozu (Japonais)

Description

Petite fleur blanc verdâtre, en forme d'étoile, à quatre ou cinq pétales charnus recourbés, dont le centre est rempli de nombreuses anthères courtes blanc brunâtre; portée en panicules axillaires. La signification comprend aussi la feuille trifoliée et un grand fruit comestible à coquille dure. Petits arbres, aux épines en aiguilles acérées.