450 — Номер растения

в книге: The Mother. The Spiritual Significance of Flowers.- 1-st Ed. / Sri Aurobindo Ashram Trust, Pondicherry (India).- Singapore: Ho Printing, 2000.- ISBN 81-7058-609-7

Классификация

► Отдел Magnoliophyta - Цветковые растения, или покрытосеменные

► Класс Magnoliopsida - Двудольные

► Подкласс Rosidae - Розиды

► Порядок Myrtales - Миртовые

► Семейство Myrtaceae - Семейство миртовые

► Род Syzygium P. Br. ex Gaertn.

Синонимы

≡ Caryophyllus jambos (L.) Stokes

≡ Eugenia jambos (basinom) L.

Jambosa jambos Millsp.

Jambosa vulgaris DC.

Обычные имена

Jambos (английский)

Jambu mawar (английский)

Malabar plum (английский)

Plum rose (английский)

Pomarosa (английский)

Pomme rosa (английский)

Rose-apple (английский)

Water apple (английский)

Wax apple (английский)

Jambosier (французский)

Pomme-rose (французский)

 

Jambubaum (немецкий)

Rosenapfel (немецкий)

Rosenapfelbaum (немецкий)

Jambeiro (португальский)

Jambo amarelo (португальский)

Jambo branco (португальский)

Jambo rosa (португальский)

Сизигиум ямбоза (русский)

Jambo amarillo (испанский)

Manzana rosa (испанский)

Manzanita rosa (испанский)

 

Gulab jamun (Индия (хинди))

Gulab-jamun (Индия (хинди))

Yamu panawa (Индия (малайялам))

Campeyah (Индия (санскрит))

Jambu (Индия (санскрит))

Campai (Индия (тамильский))

Champai (Индия (тамильский))

Perunaval (Индия (тамильский))

Jambuneredu (Индия (телугу))

Gulāv jāmun (непальский)

 

Thabyu thabye (бирманский)

Jambu air mawar (Индонезия (малайский))

Jambu kraton (Индонезия (малайский))

Jambu mawar (Индонезия (малайский))

Châm'puu (кхмерский)

Chièng (лаосский)

Kièng (лаосский)

Jambu ayer mawar (малайский)

Jambu kelampok (малайский)

Jambu kelampol (малайский)

Jambu mawer (малайский)

Yambo (Филиппины (испанский))

Tampoy (Тагай (малайский))

Yambo (Тагай (малайский))

Chomphûu náam dok mái (тайский)

Ma nom hom (тайский)

Bô dào (вьетнамский)

Ly (вьетнамский)

Roi (вьетнамский)

 

Pu tao (китайский)

Futo momo (японский)

 

Jamboes (африкаанс)

 

Pomarrosa manzana rosa (Куба (испанский))

Pomarrosa pomo (Доминиканская республика (испанский))

Pomarrosa (Пуэрто-Рико (испанский))

Описание

Среднего размера ароматный цветок, состоящий из многочисленных длинных броских белых или зеленовато-белых тычинок; расположен на верхушечной кисти с небольшим количеством цветов. Среднего размера вечнозеленое дерево с ароматными съедобными плодами.