Sri Aurobindo

Letters of Sri Aurobindo

CWSA 27

Fragment ID: 6916

Comments on Specific Lines and Passages of the Poem [32]

Your line

The body and the life no more were all

is no doubt a very good line in itself but it seemed to be, in its context here, baldness for baldness’ sake.

Not at all. It was bareness for expression’s sake which is a different matter.

Even if not quite that, it did not appear to justify itself completely: if it had been so very juste you would have scorned the Kavi Samrat’s crown and income resolutely for its sake also.

It was juste for expressing what I had to say then in a certain context. The context being entirely changed in its sense, bearing and atmosphere, it was no longer juste in that place. Its being an interloper in a new house does not show that it was an interloper in an old one. The colours and the spaces being heightened and widened this tint which was appropriate and needed in the old design could not remain in the new one. These things are a question of design; a line has to be viewed not only in its own separate value but with a view to its just place in the whole.

22 May 1937