Sri Aurobindo

Letters of Sri Aurobindo

CWSA 27

Fragment ID: 6917

Comments on Specific Lines and Passages of the Poem [33]

What plane is spoken of by Virgil in these lines:

Largior hic campos aether et lumine vestit

purpureo, solemque suum, sua sidera norunt.

I don’t know, but purple is a light of the vital. It may have been one of the vital heavens he was thinking of. The ancients saw the vital heavens as the highest and most of the religions also have done the same. I have used the suggestion of Virgil to insert a needed new line:

And griefless countries under purple suns. [p. 120]

17 November 1936