SITE OF SRI AUROBINDO'S & MOTHER'S  YOGA
      
Home Page | 07 Bande

Mutters

Agenda

siebenten Band

20. Dezember 1966

(Brief von Satprem an Mutter)

Liebe Mutter,

Ich möchte Dich um einen Gefallen bitten. Du weißt, Du siehst. Ich möchte Dich bitten, mir über dieses Buch die Wahrheit zu sagen: Gehört es zu den Dingen, die unbedingt sein müssen, oder ist es nur das angestrengte Bemühen eines kleinen Schriftsteller-Egos? Heute morgen sah ich das erste Kapitel noch einmal durch, und es ist unlesbar – es müßte völlig umgeschrieben werden. Ich frage mich, ob dies nicht auch für die anderen Kapitel gilt. Bitte sei so gnädig und sage mir, was sein soll: Soll ich meine Bemühungen fortsetzen, mein Bestes tun und das umschreiben, was umgeschrieben werden muß, oder soll ich das Ganze aufgeben?

Ich bin natürlich etwas traurig, denn ich habe wirklich versucht, aus dem Tiefsten meiner Seele heraus zu schreiben. Aber ich hänge nicht daran und bin bereit, Dir dieses Scheitern als Opfer zu Füßen zu legen, in der Gewißheit, daß alles zum besten steht, selbst wenn ich den Plan des Herrn noch nicht kenne. Ich wünsche mir nur, daß Du mir die tiefere Wahrheit um dieses Buch sagst – wenn es sein muß, bin ich bereit, die Mühe auf mich zu nehmen und alles geduldig zu korrigieren oder umzuschreiben, was umgeschrieben werden muß. Aber soll es wirklich sein?

Mutter, Das allein existiert. Das tröstet mich über alles hinweg.

Ich bin Dein Kind, in Liebe – ja, Du bist da, und alles andere ist nebensächlich.

Satprem

 

(Mutters Antwort)

Ich bin sicher, daß dieses Buch GESCHRIEBEN WERDEN MUSS.

Um ganz offen zu sein: Schon von Anfang an hatte ich den Eindruck, daß das Schreiben dieses Buches für Dich eine Art "Sadhana" ist, um einen ganzen Komplex deines Wesens, Denkens und Schreibens, der der Vergangenheit angehört und nicht mehr zu Deinem jetzigen Bewußtseinszustand paßt, loszuwerden.

In den wenigen Seiten, die Du mir vorgelesen hast (mit Ausnahme vielleicht des Traumes) habe ich deutlich diesen Kampf zwischen dem früheren und dem jetzigen Zustand gesehen.

Dieses Buch zu korrigieren, wird immer noch eine Fortsetzung dieser "Sadhana" sein, doch so gesehen wird die Arbeit weniger mühsam und viel interessanter sein.

Ich wollte Dir eigentlich erst morgen früh antworten, aber ich schicke Dir dies jetzt sofort, damit Du das Problem anschauen und mir morgen früh noch weitere Fragen stellen kannst, falls Du noch welche hast.

In Liebe und mit meinen Segenswünschen

Mutter

in French

in English