7 août 1968Mère
l'Agenda
Volume 9
7 août 1968
(Au moment où le disciple monte chez Mère, le docteur descend et l'avertit que Mère a mal à la poitrine et que son cœur est en mauvais état. Mère est assise dans sa chaise, très pâle.)
Nous avons à faire la traduction pour le message du 15 août.
J'ai choisi ceci (Mère tend un papier au disciple):
«One needs to have a calm heart, a settled will, entire self-abnegation and the eyes constantly fixed on the beyond to live undiscouraged in times like these which are truly a period of universal decomposition.»1
Sri Aurobindo
(6.5.1915)
(silence)
C'est la décomposition universelle?
(Mère sourit et hoche la tête)
Tu as des nouvelles?
De Rome?... Il va venir vers la fin du mois. Le Monseigneur ne peut pas venir tout de suite, mais viendrait plus tard. Il a écrit une très bonne lettre, d'ailleurs.
Oh! tu veux me la lire?
C'est adressé à J, c'est à la suite de la lettre que j'ai écrite où je disais qu'à l'intérieur, tu avais répondu «abondamment» à sa lettre, mieux qu'avec des mots. Alors il dit:
«À maintes reprises j'ai été en contact direct avec Mère et je sens sa force m'envelopper. J'ai commencé, hier, la lecture de "Prières et Méditations" de Mère. C'est une splendeur. Avec P.L. tous les jours nous parlons de l'Ashram de Sri Aurobindo. Tous les jours. Le Seigneur vous a conduite par la main dans cette oasis de paix et de lumière: bénissez-le. Je vous envie!... Avec P.L. nous formons ensemble une équipe invincible. Nous avons de grands projets... et nous les réaliserons. Je me croyais "vieux", mais P.L. m'a révélé que "you become old when you stop progressing" [on devient vieux quand on cesse de progresser].»
C'est bien.
Tu as des nouvelles de ton éditeur pour le «Cycle Humain»?
Non, pas du tout.
(Mère entre dans une longue contemplation)
Il s'est passé ceci, c'est que le corps a tout d'un coup (oui, ça lui a pris un jour comme cela) une espèce de... pas positivement dégoût, mais en tout cas insatisfaction de sa façon d'être et de tous ses mouvements, toute sa conscience et tout, et alors... (il est évident que cela correspondait à un mouvement – un mouvement sur lui – de transformation): ça a été une décomposition complète. Et très spontanément, et avec toute la sincérité dont il est capable, il s'est donné à la transformation en disant: «Ou la transformation, ou la décomposition.» Comme cela.
Alors les choses semblent avoir pris un mouvement accéléré et toute la vieille énergie qui venait... au fond qui venait simplement de l'ego, du sens de la personnalité: partie. Alors matériellement, le résultat, c'est que le pouls a commencé à être plus que fantaisiste.
Mais spontanément et constamment, le corps invoque-invoque-invoque...
Seulement, il est encore dans la période où il y a des douleurs partout – tout est misérable, partout. Et... il n'y a pas de joie positive, n'est-ce pas, il y a une sorte d'émerveillement, mais... Et alors, absolument aucune force.
J'ai été obligée de réduire tout le travail; pendant la minute, ou les minutes de contact avec les autres, la Présence vient très positive, comme toujours, mais... (Mère hoche la tête). Les circonstances semblent s'arranger pour prouver la Présence et l'Aide; par exemple, le pouvoir sur les autres est encore là, mais ça... (Mère désigne son corps comme si, là, il n'y avait plus rien, plus de pouvoir sur le corps).
(silence)
Je ne sais pas...
On t'a dit quelque chose, à toi, à mon sujet?
Non.
Je ne sais pas ce qu'ils se disent entre eux, mais j'ai très fort l'impression qu'ils pensent tous que c'est la fin.
Non-non! Non-non!
Non?
Non, douce Mère. Non-non!
La conscience est claire-claire-claire, tu sais, absolument pas touchée,3 absolument, mais...
Claire – elle est même peut-être plus claire.
Encore hier, je ne pouvais pas parler du tout: dès que je disais un mot, je commençais à tousser-tousser. Je viens de parler pour la première fois depuis la dernière fois que je t'ai vu.
Non, douce Mère, on a tous,4 au contraire, la foi – une foi naturelle – que c'est vraiment l'ultime possibilité et que ça ne peut pas ne pas bien marcher!
Le corps s'est donné en toute sincérité vraiment, en toute sincérité. Seulement, est-ce qu'il y a trop à faire? Je ne sais pas.
(Mère entre en contemplation)
Ah! alors la prochaine fois...
Samedi... Mais les gens comprennent, douce Mère!
Ils comprennent?
Oui, les «Notes sur le Chemin» ont aidé à comprendre.
Ah! bien.
Ils savent que c'est du travail qui se fait.
Bien5... (Mère rit, moqueuse) Mon petit...
This text will be replaced |
1 Extrait d'une lettre de Sri Aurobindo à Mère en France, le 6 mai 1915: «Il faut avoir un cœur calme, une volonté soutenue, une abnégation de soi complète, et les yeux constamment fixés sur ce qui est au-delà, pour vivre sans découragement à une époque comme celle-ci qui est vraiment une période de décomposition universelle.»
2 L'enregistrement du début de cette conversation n'a pas été conservé.
3 C'est poignant à dire, mais Mère répondait à la question qui était dans l'air autour.
4???
5 Il existe un enregistrement de cette conversation.
