Мать
Агенда
Том 13
Июль
1 июля 1972
Тебе хочется терпения?
(Мать подает Сатпрему гирлянду "Терпения")
Да, кажется, оно необходимо.
Что бы ты хотел мне сказать?
Нашла ли ты новое отношение?
Я не знаю.
Я больше не та же самая личность, я не знаю.
Все, абсолютно все реакции – новые. Но я не нашла…. Единственное впечатление, впечатление, что ЦЕПЛЯЕШЬСЯ за Божественное каждую минуту. Это единственный выход.
Так функционирует тело.
Опыт тела говорит, что без Божественного оно бы… распалось.
И все.
Фактически, у него нарастает чувство несуществования – отсутствие отдельной индивидуальности... (Мать касается кожи рук).
Но оно хорошо знает, что это переходное сознание – каким будет окончательное сознание? Я не знаю.
(молчание)
Например, тело просит Божественное: "Дай мне сознания". И получает своего рода ответ (без слов): "Не сейчас, а то ты не захочешь больше жить отделенным". Что-то подобное. Если бы тело насладилось полным сознанием Божественного, оно бы не захотело больше отдельного сознания.
Очевидно, что должен быть сделан большой прогресс.
(молчание)
Нет вопросов?
Мне не хочется говорить.
Да, Мать.
То, что осталось от персонального сознания, кажется таким глупым!… Но когда я так… (жест неподвижности в Господе), тогда все замечательно.
(Мать погружается)
5 июля 1972
Я больше едва ли могу есть. Не знаю… я не могу глотать.
Но проникает ли энергия в тело?
Я не знаю. Я не ощущаю слабости. Но я не "ощущаю" и энергии, проникающей в тело…(молчание) не знаю….
Ты ничего не хочешь спросить?
Если бы кто-то захотел открыть КАЖДУЮ часть своего существа твоему Свету – такое возможно?
Конечно, возможно!
(Мать погружается)
8 июля 1972
Какие вопросы?
Мне всегда интересно, что ты делаешь, когда погружаешься, как сейчас?
(после молчания) Это не всегда то же самое.
(молчание)
Тело пытается находиться только под Божественным Влиянием.
Оно поглощено только этим.
Наиболее внешней формой является мантра: тело спонтанно повторяет мантру, но это только самая внешняя форма.
Оно пытается. Оно пытается… (Мать открывает руки).
Оно стремится и старается не получать ничего, кроме Божественной Силы.
Пища все еще камень преткновения. Тело знает, что оно должно есть, но оно не голодно, просто пища кажется…. Оно просто ест по привычке и необходимости.
Ему требуется очень немного, хотя….
12 июля 1972
Я всегда опаздываю!… Я думаю, мы должны назначить на 10.30 (вместо десяти).
Хорошо, если ты говоришь 10.30, это означает в 11.(смех).
Да, да! (Мать слегка ударяет Сатпрема по плечу).
Что ты сказал?
Ну, я сказал, что Мать не слишком много говорит.
(молчание)
Раньше ты говорила с большей готовностью.
Да.
(долгое молчание)
Ощущение, что я стала другим человеком.
Не только это: я вхожу в ДРУГОЙ мир, другой способ существования… который может быть назван опасным способом существования (в терминах обычного сознания). Как будто…. Опасным, но чудесным – как это выразить?
Во первых, телесное подсознание находится в процессе изменения, и это долгий, трудный и болезненный процесс… но так же и чудесный. Ощущение…(Мать показывает, будто находится на острие). Все больше и больше тело ощущает, что спасти может только вера – знание пока невозможно, поэтому может спасти только вера…
Но "вера может спасти", это все еще старый способ говорить. Как это выразить?… Ощущение, что отношение между тем, что мы называем "жизнью" и тем, что мы называем "смертью", становится все более и более другим – да, другим (Мать качает головой), совершенно другим.
Смерть не то чтобы исчезает (смерть, как мы ее видим, как мы ее знаем, и в отношении жизни, как мы ее знаем): это совсем не то. Изменяются ОБЕ… во что-то, что мы пока не знаем, которое кажется одновременно чрезвычайно опасным и абсолютно чудесным. Опасным: малейшая ошибка приводит к катастрофическим последствиям. И чудесным. Это сознание, истинное сознание бессмертия – не "бессмертия", как мы его знаем, а нечто другое. Нечто другое.
Естественная тенденция – хотеть, чтобы определенные вещи были истинными (те, которые мы считаем благоприятными), а другие исчезли, но это не то. Это не так. ВСЁ по-другому.
По-другому.
Время от времени, на какой-то момент, (краткий миг) – чудо. Но в следующую же минуту ощущение… опасного неизвестного. Вот. Так я провожу время.
(молчание)
Подсознание полно, о, полно страхов, беспокойств….
Это отвратительное место (жест поднятия снизу).
(молчание)
Тело даже не верит в собственную веру! Оно чувствует, что его вера не настоящая, оно не доверяет своей собственной вере.
Жизнь… была более простой с этой верой, которая преобладала над всем остальным, но теперь…(жест полного краха).
15 июля 1972
У тебя есть что-нибудь?
Нет, ничего особенного, за исключением трудностей.
Никаких вопросов?
Тяжело.
(молчание)
У меня есть для тебя кое-что… (Мать перебирает предметы на столе), это было в конверте.
"Нельзя путать религиозное учение с духовным. Религиозное учение принадлежит прошлому и останавливает прогресс, духовное учение – учение будущего. Оно освещает сознание и подготавливает его для будущей реализации.
Духовное учение находится над религией и стремится к полной истине. Оно учит нас, как войти в прямой контакт с Божественным".
Это для леди, приехавшей неизвестно откуда и желающей преподавать в приходской школе. Поэтому мой ответ ей – это письмо.
Есть так же послание, которое ты дала для всеиндийского радио к 15 августа.
"Послание Шри Ауробиндо – это солнечный свет, излучающийся в будущее".
А для даршана (к 15 августа) у тебя есть послание?
(после молчания) Я могла бы сказать:
"Послание Шри Ауробиндо излучает свет в будущее, подобно бессмертному солнцу"
(молчание)
У тебя ничего нет?
Прошлый раз ты говорила о разнице между жизнью и смертью. Другими словами, жизнь больше не то, чем она была, а смерть не…
Да.
(Мать жестом прекращает дискуссию)
Мне хотелось бы ЖИТЬ как… я не знаю.
(Мать погружается на долгое время, затем возвращается)
"Послание Шри Ауробиндо – это бессмертный солнечный свет, излучающийся в будущее" 67
Это хорошо, намного лучше.
(Мать вновь погружается до конца беседы)
19 июля 1972
Как ты?
Неважно.
Почему?
Не знаю.
Что не так, тело или голова?
Нет, это скорее внутри.
О! Тогда все Должно быть хорошо. Внутри мы мастера, мы хотим быть здоровыми – мы здоровы, только оно… (Мать указывает на тело) не совсем подчиняется.
(долгое молчание, Мать держит руку Сатпрема)
Подсознание, это сплошная масса пораженчества. Это продолжает подниматься на поверхность. Поэтому нам АБСОЛЮТНО необходимо изменить и очистить подсознание, чтобы смогла придти новая раса. Мы должны очистить подсознание. Это грязь. Оно полно пораженческих реакций и первая реакция – всегда пораженческая. Оно абсолютно отвратительно, малыш, я видела это, я работаю там… отвратительное место. Мы должны… должны быть категоричными и решительными, знаешь. Это НЕОБХОДИМО изменить.
Это мерзость.
И оно продолжает подниматься на поверхность… (жестом показывает, как что-то поднимается).
(молчание)
Эта грязь сдерживает фантастическую энергию.
(Мать подает Суджате цветок)
Вот. Хочешь гирлянду?
Мы должны… (к Сатпрему). У тебя есть способность… (Мать опускает кулаки вниз). Пораженчество принадлежит подсознанию – оно ДОЛЖНО измениться, должно. Пораженчество – антибожественно.
(молчание)
Есть только один способ: хотеть того, чего хочет Высочайшее Сознание – какими бы ни были последствия в терминах наших маленьких, глупых концепций.
Вот так… (Мать открывает руки): хотеть то, что Ты пожелаешь.
Есть ли у меня отношения с этим Высочайшим Сознанием?
О, мое дитя! Это происходит, безусловно! У тебя есть отношения и даже сознательные; не просто отношения, а сознательные.
(молчание)
В своей жизни я прошел сквозь страшные вещи…
Да, и так каждый.
Да, но я думаю, у меня была… мне досталось.
Ты не думаешь, что мне так же досталось?
О, конечно, я думаю….
Ну и?
Но у меня… (даже когда я тебя не знал, когда я не знал об Ашраме) у меня было ощущение, что существует что-то позади меня.
Да.
Нечто, что мне помогает.
Конечно! Конечно, это было! Конечно, это было: ТО. Лично я называю это Высочайшим сознанием, потому что не хочу говорить слово Бог.
Ах, нет!
Оно полно… само слово полно обмана. Это не то… это…. Мы являемся, мы – Божественное, которое забыло само себя. И наша задача, наша задача – восстановить связь, называй это как угодно, это не имеет значения. Это Совершенство, которым мы должны стать и всё.
Совершенство, Могущество, Знание, которым мы должны стать, и всё. Называй это как хочешь, для меня это не имеет значения. Это стремление, которым мы должны обладать. Мы должны выйти из этой грязи, этой глупости, этого несознания, этого отвратительного пораженчества, которые давят нас, потому что мы позволяем себя давить.
И мы боимся, мы боимся за эту жизнь… (Мать касается кожи на руке), как будто это что-то драгоценное, потому что мы хотим оставаться сознательными. Но давайте объединимся с Высочайшим Сознанием и мы будем оставаться сознательными вечно. Это ТО. Я могла бы выразить это так: мы объединяем наше сознание с тем, что тленно и боимся погибнуть! 68 Я говорю: давайте объединим наше сознание с Вечным Сознанием и мы будем наслаждаться вечным сознанием.
Каким глупым можно быть!
(молчание)
Но, понимаешь, когда ты здесь, я могу выражать эти вещи, потому что твоя атмосфера благоприятна для их выражения.
Мы должны… мы должны поставить это на службу Божественному – всегда. Всегда. С верой, абсолютной верой: чтобы не случилось, это то, чего хочет Божественное. Божественное – я говорю Божественное, потому что знаю, что подразумеваю под этим словом. Я подразумеваю высочайшее Знание, высочайшую Красоту, высочайшее Добро, высочайшую Волю – всё… всё, что должно быть проявлено, для того чтобы выразить… то, что должно быть выражено.
(долгое молчание)
Мир, как он есть, нам отвратителен. И у нас есть ВЛАСТЬ изменить его. Но мы настолько глупы, что не можем заставить себя отречься от нашей маленькой глупой личности… чтобы позволить развернуться Чуду.
И все это накоплено в подсознании: всё, что мы отвергли, находится там. И теперь это должно быть приведено в контакт с трансформирующей Силой… для того, чтобы несознание закончилось.
(Мать погружается на полчаса)
Мое дитя….
*
* *
(Следующий вопрос был предметом нескольких бесед в прошлом году и, к несчастью, поднялся вновь. Он касался продажи моих книг за границей и последующего перевода иностранной валюты, к чему я дерзко и неблагоразумно привлек внимание. Но реальная проблема заключалась в том, что определенные люди прямо и открыто обкрадывали Мать. Мои книги, фактически, были только маленькой частью более широкого мошенничества, то же происходило и с книгами Шри Ауробиндо. Я, как Дон Кихот, опрометчиво бросился в бой, итог которого был предопределен. Можно вспомнить, что глава "SABDA", книжной фирмы, брат человека, пытавшегося присвоить Ауровилль. В действительности, я мерялся силами с хорошо организованной мафией. Но я еще не знал об этом. Этот эпизод приведен здесь только потому, что он символичен.)
Нет вопросов?
У меня практическая проблема, Мать, но может быть уже слишком поздно?
Сколько времени?
10 минут одиннадцатого.
Нет, в чем дело?
О, эта проблема действительно беспокоит меня. Это по поводу моих книг во "Всеиндийской Прессе".
Тогда, малыш, ты должен обсудить это с Андрэ. 69
Да, я уже говорил это Андрэ. Я не знаю, что они делают с моими книгами. Понимаешь, они не дают мне никакого отчета и не говорят ничего о том, что они делают. Я не знаю, что они делают с моими книгами в Европе, в частности, в Швейцарии. Они вообще не информируют меня и я ничего не контролирую. Я написал письмо М. (директору "Всеиндийской Прессы"). Хорошее, вежливое письмо, в котором я попросил дать мне полную информацию о том, что они делают с моими книгами – он не ответил. Поэтому, я подумал, что нужно что-то написать М., и что именно ты должна сделать это.
Это не М., это …. (Мать пытается вспомнить имя).
SABDA?
Да.
Я набросал короткую записку и Андрэ одобрил ее. Могу я прочитать ее тебе?
Что там?
Я написал: "Всеиндийской Прессе".
Нет, ты должен написать SABDA.
Хорошо. (Сатпрем читает): "Книги Сатпрема не будут переводиться, печататься, не будут предметом каких-либо соглашений без его формального согласия…
Это очевидно. Самоочевидно!
Да. Самоочевидно, но….
"… Годовые отчеты о продажах должны посылаться ему в конце каждого года, а также отчет с начала и до сегодняшнего дня".
Другими словами: в таком-то и таком-то году мы продали столько-то экземпляров, в таком-то и таком-то столько, чтобы я знал, сколько штук они продают.
Очень хорошо.
Я уже просил, но они не ответили. Поэтому единственным решением будет, если ты сама пошлешь им…
Да, ты прав. Но я отправлю это через Андрэ.
Хорошо. Если ты это подпишешь, я отдам Андрэ. Итак, я должен написать SABDA, вместо "Всеиндийская Пресса"?
Просто, внизу, добавь SABDA.
Я просто хочу, чтобы меня информировали! Они творят что хотят, не говоря мне.
(Мать погружается)
22 июля 1972
У меня для тебя кое-что есть.
(Мать что-то ищет на столе и подает Сатпрему записку, написанную на английском)
"Человек – творение вчерашнего дня. Шри Ауробиндо пришел объявить о творении завтрашнего дня"
Это все?
Я написала на французском и это звучало так:
"Творение завтрашнего дня, появление супраментального существа". Потому что, если я не скажу "супраментальное существо", они, вероятно, назовут его "сверхчеловеком". Появление супраментального существа.
Мы находимся прямо посередине. Уже не это, но еще не то – время, наиболее….
(короткое молчание)
*
* *
(Таким образом, я отправил на "Всеиндийское Радио" и в SABDA записку, подписанную Матерью. Как и ожидалось, реакция была мгновенной: меня обвинили в жажде наживы. Мать хорошо знала это осиное гнездо, которое я собрался потревожить и за день до этого написала мне письмо, которое я не понял, и в котором она попыталась донести до меня, что нужно идти вверх, к другому сознанию, а не бороться с прохвостами. Следующая беседа – самое грустное воспоминание за все 17 лет моих встреч с Матерью. Так больно было видеть ее усталость, однако мне нужно было бороться, чтобы сорвать маску с этой лжи, как будто она не знала о ней! Но мы пишем историю и поэтому попытаемся дать отчет настолько точно, насколько возможно, и описать персонажи, какими они были на самом деле.)
Что я тебе написала?
Ты написала несправедливые вещи.
Несправедливые?
Да.
Это меня удивляет…. Это написала не я. Поэтому я удивлена. Что было несправедливым?
Ты сказала, что мое действие было искажающим.
Нет, конечно, я это не говорила.
Но я понял так…. Позже ты написала (во втором письме), что ты мне доверяла….
Да, конечно!
Но если ты мне доверяешь, ты должна защищать меня и помогать мне.
Защищать тебя?
И помогать мне.
Защищать от кого?
Фактически, я не хотел сегодня утром приходить и видеться с тобой. Я пришел, потому что настояла Суджата. Она сказала, что если я уеду, то здесь останутся худшие элементы и они… не помогут тебе. Я пришел сюда из чувства долга.
Ты так рассержен?
Да, Мать. Я пришел этим утром из чувства долга, потому что думаю….
Ты совсем не любишь меня?
Но, Мать, не в этом суть. Это практический вопрос.
Практический?
Да.
Практические вопросы полностью запутаны.
Но в этом то и дело, Мать. Если ты доверяешь определенным людям, ты должна верить их словам и не поддаваться, не слушать людей, обманывающих тебя.
Но я не знаю, что ты имеешь в виду, потому что… (Мать берется руками за голову). Я больше ничего не понимаю.
Да, Мать, я знаю, ты больше не понимаешь этих материальных вопросов. Я несколько раз объяснял тебе ситуацию. Я говорил тебе, что просил у SABDA кое-какую информацию….
Они не предоставили ее тебе?
Конечно, нет.
Но я написала им, что они обязаны давать ее тебе.
Да, после чего М. (директор "Всеиндийской Прессы") написал тебе письмо и ты ответила: "Я очень удовлетворена Вашей работой". В результате, он говорит себе: "Прекрасно, я буду действовать, как и прежде".
Нет, я сказала ему, что он должен…. Андрэ не говорил тебе?
Но именно это сказал мне Андрэ! Андрэ сказал: "Мать сказала М., что удовлетворена его работой". Поэтому все прекрасно.
Но это переходит все границы!
Действительно, Мать!… В сущности, я навеки с тобой, в этом нет никаких сомнений. Но когда имеешь дело с материей, нужно использовать материальные законы, какой бы истиной ты не обладал. Как только дело касается материи, я вижу фальшь, я борюсь против фальши и прошу твоей помощи в этой борьбе…. В противном случае, нужно оставить всякое действие.
Но я знаю эту фальшь! Я говорила с М. и это меня сбивает с толку, есть что-то, что я не понимаю. Потому что я не только говорила М., что он неправильно поступает, но так же, что он должен делать. Из-за этого я совершенно сбита с толку…. Кто?…
Где-то, что-то… подозрительное.
Точно, Мать, эти люди достаточно искусны в запутывании всего. В этом их главная сила – они везде создают неразбериху.
Но я ни в малейшей степени не верю М.! Я не верю ни одному его слову! Я сказала ему…. Но они так исказили мои слова…. Нет, я на самом деле сбита с толку. Я отправила письмо не только М., но так же и… как его имя?
В. из (SABDA).
Да, В. и он сказал, что я совершенно права. Так в чем же неразбериха? 70
Да.
(молчание)
Я написала тебе….
Ты прочитаешь, что там…? По правде говоря (я не хотела этого говорить), но, по правде говоря, пришел Шри Ауробиндо и сказал, чтобы я это написала тебе. Должно быть, малыш, для этого была какая-то причина.
Да. Вот что ты сказала: "Индивидуальное существо, какими качествами оно бы не обладало, лишь точка в универсуме…".
Определенно, это так!
Да, дальше….
"Оно начинает существовать по-настоящему, только когда его сознание станет универсальным, благодаря союзу с Божественным"…
Совершенно верно.
"Воистину, мы начинаем существовать только тогда, когда позволим Божественному действовать через нас…"
Абсолютно верно.
"… без какого-либо невежества, искажающего Его Действие".
Совершенно верно.
Да. Поэтому, когда я это получил, я понял так, что это я искажаю Его Действие.
Нет, мое дитя!
Тогда что это значит, Мать?
Не это имелось в виду. Это означает… это было так ясно, когда он мне это сказал!… Этот вопрос ни в коей мере не является индивидуальным, это был вопрос видения целого – вещи не такие, какими они кажутся, позади есть… (Мать держит голову руками). Я больше ничего не знаю, малыш. Я знаю, что когда это пришло, это только подразумевало, что тебе не нужно обращать внимание на ошибки людей, потому что… вещи должны видеться с точки зрения целого, изнутри Целого. Вот так. Я чувствую, что это последняя стадия, которая втолкнет тебя в Видение, видение Целого, о котором я упоминала. Когда я писала это тебе, я чувствовала, что ты готов к этому и тебе просто нужно было сказать, чтобы ты дал свое внешнее согласие. Когда мне сказали, что ты недоволен (моим письмом), я была озадачена – я не поняла. Как так?… Напротив, было чувство, что тебе пришла пора подняться над всеми человеческими концепциями и взглянуть на все творение и все обстоятельства – ВСЕ, изнутри Великого взгляда, всеобъемлющего Божественного взгляда. У меня было такое впечатление.
Да. Но что делать тогда? Может нужно удалиться в это Сознание, попытаться достигнуть его, а материальному миру позволить разворачиваться так, как он хочет, с его лгунами и обманщиками, или….
Это то, что я сейчас делаю.
Но должен ли и я делать тоже? Значит ли это, что я просто должен уступить этой лжи?
Какой лжи? Я знаю, что сказала М. и В.: я им сказала (особенно М.), что они не должны так себя вести, вот что я им сказала. Я сказала, что все, что касается твоих книг, не должно решаться без консультации сначала с тобой…. Поэтому, я вообще ничего не понимаю.
Да.
Есть нечто, что я не могу в этом понять. Я сказала им совершенно ясно. Что сказал тебе Андрэ? Он тебе говорил это?
Нет, Мать.
Но Андрэ честен, он говорит правду.
Естественно, он не с обманщиками! Ни я, ни Андрэ не принадлежим к лгунам.
Тогда, возможно, он не понял? Хочешь, позовем Андрэ и тогда, вместе, мы увидим.
Конечно, это хорошо – позвать Андрэ, Мать, но это все останется на словах. Им было сказано от твоего имени – Андрэ сказал от твоего имени, что они должны отчитаться – но они не делают ничего! Они даже пальцем не пошевелили. Они не подчиняются твоим приказам. Они ничего не присылали тебе сегодня?
Нет ничего.
И что касается книг Шри Ауробиндо – тут они тоже нагло врут тебе. Они даже пальцем не пошевелили, они просто ничего не делают. Они вообще не информируют о своих действиях, мне хотелось бы знать – что они СКРЫВАЮТ?… До тех пор, пока это происходит на уровне слов, это абсолютно неэффективно. Мне интересно, что нужно, чтобы заставить их двигаться?
(молчание)
Во всяком случае, я знаю, что письмо, которое я написала тебе, действительно было письмом Шри Ауробиндо, настаивающем на необходимости достичь Сознания, и он сказал, что ты готов. Он сказал мне это.
В таком случае, я должен отойти от деятельности?
Что ты подразумеваешь под "отойти от деятельности"?
Ну, позволить всему идти своим чередом. Прекратить любые действия. Действительно, прекратить что-либо делать, пока сознание не достигнет того состояния.
Нет….
Просто запереться, уехать в Гималаи и там остаться.
"Действие"… можно действовать на разных планах.
Может быть, если… (Мать поддерживает голову руками).
Я тебя утомляю, Мать, я действительно сожалею об этом.
Понимаешь, "действовать" в более высоких регионах. Шри Ауробиндо настаивал, он сказал, что ты готов достичь сверхчеловеческого сознания – не "сверхчеловеческого", а супраментального, супраментального сознания. Он хотел дать тебе именно это. Он хотел… он настаивал, что главным твоим занятием должно быть ЭТО, ты должен концентрироваться на этом, потому что у тебя есть способности. Число людей, способных к этому, ОЧЕНЬ мало, поэтому, крайне важно, чтобы те, кто может делать это – делали. Я так вижу вещи.
Я понимаю.
Как я понимаю их и как написала об этом тебе….
Да, я понимаю, что ты имеешь в виду.
… Вся деятельность, проистекающая из другого сознания, старого человеческого сознания, каким бы озаренным оно не было, в настоящий момент должна быть оставлена в стороне, чтобы позволить ему войти в то Сознание. Это все. Это все, что я сказала.
Да, я понял это.
Я сказала тем людям то, что знала, я сказала, что они не правы и должны изменить свои методы. Что еще я могла сделать?
Да.
(молчание)
О чем ты их спросил?
Послушай, Мать, если я не должен вмешиваться в эти вопросы (которые действительно меня беспокоят), не хотела бы ты, чтобы Суджата следила за ними и присутствовала завтра, когда М. придет встретиться с тобой? В присутствии Суджаты ты сможешь дать свои инструкции М. и она будет контролировать их исполнение. И я больше не буду беспокоиться.
Понимаешь, что меня беспокоит, я не даю инструкции лично М., я даю их через Андрэ. Возможно, он не понимает?
Но если М. придет к тебе и здесь будет Суджата, ты дашь инструкции, и Суджата будет контролировать их выполнение. Если ты только не предпочтешь, чтобы пришли все трое – Суджата, Андрэ и М..
….(Мать берется руками за голову)
Мать, я сожалею, я вынужден делать грязную работу. Но это должно быть установлено раз и навсегда, и не только в отношении меня, но так же и для работ Шри Ауробиндо…. Андрэ ничего не говорит, но он так же обеспокоен, как и я. Его беспокоит эта ситуация, поскольку он видит, как они безнаказанно обманывают.
Так Андрэ ничего не говорил?
Но Мать, "говорить" недостаточно! Если они к тебе придут – Андрэ, М., и скажем, Суджата, и ты дашь свои инструкции, тогда он будет вынужден делать то, что ты скажешь. И все закончится. 71
Но какие инструкции, в отношении чего?
В отношении отчета, который они должны давать тебе по поводу того, что они делают с книгами Шри Ауробиндо и Сатпрема.
Они никак не отчитываются?
Но я не говорю о финансовых отчетах! Я имею в виду: что они ДЕЛАЮТ, сколько экземпляров продают…?
О-о-о-о!
Я совсем не спрашиваю о деньгах, я спрашиваю, сколько экземпляров они продают в Индии и за границей. Ничего другого.
О-о-о!
Я прошу об этом не ради денег, 72 а чтобы точно знать, контролировать – что они делают. Они должны говорить тебе: мы продали столько-то книг Шри Ауробиндо в Швейцарии, столько-то в Германии.
Я знаю, они этого не делают.
Это способ контролировать то, что они делают.
Ах!
И того же я хочу для своих книг – не денег.
О, тогда здесь путаница, потому что из того, что сказал мне Андрэ, я поняла, что речь идет о деньгах.
Ну, кто беспокоится о деньгах, Мать! Никто не беспокоится, кроме них.
О!… Тогда Андрэ сам не понял, или я не поняла то, что он сказал.
(В этот момент помощница Матери вышла из ванной комнаты, чтобы вступиться за М., говоря, что тот отдает все деньги Матери. Их мафия проникла во все уголки)
Это совсем не вопрос денег, вовсе нет – как будто Андрэ или я интересуемся деньгами! Мы не ставим их ни во что. Нас заботит лишь то, что они ДЕЛАЮТ.
Но, конечно! Они должны давать точный отчет, по крайней мере, мне.
Именно! Но они скорее умрут, чем сделают это.
Я вижу это – ах, я понимаю! Теперь я поняла.
Именно поэтому они так болезненно реагируют, когда я прошу информацию, потому что они чувствуют, что кто-то начинает раскрывать их планы.
О!… Но знаешь, мне так трудно говорить….
Да, Мать, знаю, мне отвратительно впутывать тебя в это…
… Потому что, если я не буду говорить при М., это будет глупо выглядеть.
(молчание)
Послушай, ты окажешь мне услугу?
Конечно, Мать, я хочу только триумфа Истины.
Пойди, отыщи Андрэ и приведи его сюда.
(Сатпрем идет за Андрэ. Они возвращаются вместе)
Ах! (к Андрэ). Что ты скажешь теперь? Я больше ничего не понимаю!
(Андрэ смеется)
Андрэ. Сатпрему хочется знать, что происходит с его книгами….
Да, и он прав.
Андрэ. Да. И к тому же, было бы хорошо, если бы мы могли знать – если бы кто-нибудь в Ашраме мог знать – что в точности М. делает с книгами Шри Ауробиндо.
Да, именно.
Андрэ. Факт состоит в том, что никто ничего не знает. Они печатают книги, SABDA пытается продавать их там и тут, у них превосходные методы по продвижению товара, но мы не имеем никакого представления, что они делают. Мы не знаем, что происходит. Даже доходит…. Скажу даже больше, Мать, в течение последних двух лет, у меня даже не было возможности просмотреть исправления сделанные на негативах, я имею в виду офсетные копии юбилейного издания Шри Ауробиндо.
Были исправления?
Андрэ. Да, были. Я знаю, что были, потому что М. говорил мне. Я попросил у него список…
Какие исправления, кто сделал исправления?
Андрэ. Есть мальчик, который работает с ним и делает поправки.
Нет, вы только посмотрите, это невероятно! Под предлогом, что я больше не могу видеть, они даже не показывают мне! Они делают исправления, даже ничего мне не говоря!
Андрэ. Я даже не знаю, насколько они серьезны, у меня нет ни малейшего понятия.
О, но серьезно или нет, они НЕ МОГУТ править, не посоветовавшись со мной!
Андрэ. Верно, Мать.
Святые небеса!… Итак, что мы будем делать теперь?
Да, Мать, ты обязательно должна иметь какой-то контроль над этими людьми. Я думаю, наилучшее, собрать вместе В.(SABDA), М., и Андрэ, и чтобы Андрэ расставил все точки над "и".
О, но Андрэ – не боевой.
Андрэ. Да, Мать! (смех), я убежденный, но….
Нет, я не сказала "убежденный", я сказала "боевой".
Андрэ. Боевой? О, я совсем не боевой, Мать!
Я знаю. Именно так я и сказала.
Андрэ. Я совсем не боевой, потому что… я стараюсь смотреть их глазами и поэтому я больше не знаю, кто прав!
Да! (смех) Именно в этом смысле.
Но две основные вещи, которые требуются от них, это производство и распространение. Все.
Андрэ. Да, правильно.
О, да! Я их спрашивала, ты знаешь. Но они говорят, что я теперь не вижу… верно, я не могу видеть – я вижу, но… это смешанное видение. Интересно (я ни кому бы не пожелала такого, потому что люди, которые видели бы так…) я вижу то, что истинно в вещах с супраментальной точки зрения. И это чрезвычайно интересно. Я слышу звуки, которые обычно люди не слышат, потому что эти звуки супраментальной природы. Я могу видеть… когда люди говорят со мной, я вижу одновременно не только то, что они думают (это уже старо), но что истинно с супраментальной точки зрения. И так все время. Одновременно. Потому что мое тело теперь – не то же самое… (как сказать?)… я сильна, но прежний тип энергии ушел; и то, что заместило ее, намного могущественней, но мне не хотелось бы об этом говорить. Когда я говорю, это кажется хвастовством. Поэтому я не говорю ничего. Я говорю об этом сейчас, чтобы ты понял.
Я уже не этой стороне, но еще пока не той; я между – это тяжело. Но я все еще в состоянии контролировать, что делают эти люди… во всяком случае, они не имеют никакого права делать что-либо с книгами Шри Ауробиндо. И что касается книг Сатпрема, я сказала, чтобы он отдавал их лично мне...
Да. 73
… и чтобы они были под моим личным контролем; но "под моим личным контролем" не означает, что у них развязаны руки!
Андрэ. Да, Мать, правильно… я искренне скажу тебе о том, что меня беспокоит. Меня беспокоит, как я знаю по своему опыту, что ты всегда права, потому что ты всегда видишь вещи с более высокого плана, чем мы. Я так же, из опыта, знаю, что даже если, время от времени, я чувствую, что ты говоришь что-то, что…
(Мать смеется)
… что не соответствует нашему собственному мнению, ты все равно права. Вот почему мне трудно быть "боевым".
Ты не знаешь! Я не "думаю", мой мальчик!
Андрэ. Да, Мать, именно так!
Точно.
Да, но ты все же нуждаешься в человеческих инструментах, чтобы делать что-то.
Да, да.
И есть инструменты, которые надежны, подобно Андрэ, и могут делать определенные вещи для тебя.
Но он же сам говорит, что он не боевой.
Да, это правда! (общий смех).
Вот.
Андрэ. Понимаешь, например, когда М. (я верю, что в этом случае он честен), когда М. говорит тебе, как он несчастен, что все ему доставляют неприятности….
О, М. находится в состоянии… он как… (жестом изображает тряпку).
Андрэ. Да, точно! Поэтому, действительно, сомневаешься, как быть по отношению к нему боевым.
Но это не причина для того, чтобы он… было бы лучше быть искренним с ним и сказать ему в точности то, что от него ожидается.
Да, верно.
И написать это. И я скажу ему о том, что я ХОЧУ знать.
Да, мы должны это изложить в нескольких строках на бумаге.
(Андрэ – Сатпрему). Да, то, что ты сделал в отношении своих книг – очень хорошо.
Если он не выполнит этого, вся вина будет на нем – но я думаю, он выполнит.
(к Андрэ) Ты не понимаешь?
(Андрэ, неохотно). Хорошо, я набросаю записку и мы обсудим с тобой.
Попроси того же для книг Шри Ауробиндо: что происходит с производством и распространением? И они должны информировать тебя о переизданиях и т. д.…
Да, верно.
Андрэ. Информировать тебя письменно, иначе….
Да, не на словах.
Андрэ. Они должны прилагать письменный отчет, потому что у них всегда всё делается на словах.
Да, я требую письменного отчета. Я хочу детального и точного отчета от них. Полного и искреннего отчета о том, что они делают.
М. и SABDA – оба, не так ли?
Да.
Андрэ. В действительности, SABDA наиболее…
Да, SABDA является….
Да, ложь находится именно там.
С SABDA трудней всего.
Да, точно.
Он стал… Ум В. (жест искажения).
Андрэ. Да, узел находится ТАМ, потому что (как сказать) там они скрывают больше всего.
Вы оба должны очень ясно написать это, а я подпишу. Мне нужно будет самой написать еще что-нибудь, чтобы это не выглядело как простая подпись.
Это все можно сказать в нескольких строках.
Да, не нужно, чтобы это было длинным. Я хочу, чтобы Сатпрем присутствовал, когда я буду подписывать.
О, это совсем не обязательно.
Я предпочитаю, чтобы это было так.
Хорошо, как хочешь… (смех).
Поэтому, распределите это между собой, подготовьте текст и принесите на подпись, когда он будет готов.
Этим вечером.
Завтра какой день?
Этим вечером, Мать, это всего лишь несколько строк.
Сегодня день Андрэ, поэтому ты тоже придешь.
Да, хорошо, мы придем вместе.
(Мать к Андрэ) Ты говоришь да?
(Андрэ, покорно) Я говорю да! (смех)
Это будет установлено раз и навсегда.
Но тебе вовсе не нужно думать что…(поворачиваясь к Андрэ) ты делаешь всё, что в твоих силах – ты говорил, что боишься идти против моего мнения….
Андрэ. Да.
Но, мое дитя, ты должен понять!!! Я не могу объяснить это словами – ты не поймешь. Я даже не знаю, как это выразить. Я просто знаю, что даже ошибки (то, что мы называем "ошибками") и трудности являются результатом манифестации Божественного сознания, помогающего нам прогрессировать по направлению к будущему совершенству через… (как сказать) через непрерывное формирование. Это то, что я вижу. И вот почему…
(Сатпрем в сторону Андрэ) Мы не должны бояться совершать ошибки.
Андрэ. Да, мы не должны бояться ошибок.
Каждая ошибка играет свою роль.
(Сатпрем к Андрэ) Мы не должны бояться нашей собственной истины, Андрэ.
Единственно важная вещь – не смешивать, насколько это возможно, свое маленькое личное эго с Божественным видением. Это все.
Андрэ. Да, верно.
(молчание)
Трудно, я не могу говорить. Но так чудесно – видеть это! Но я не могу говорить. Когда я смогу это увидеть точно, я расскажу… не сейчас.
Понимаешь, ощущение тела… будто я такая же большая как мир и все держу в своих руках, как Мать держит своих детей, за исключением того, что это в сотни раз лучше! Но это так, я так живу.
Я не могу объяснить… позже.
Позже.
Хорошо, подготовьте текст, я встречусь с вами этим вечером.
(к Андрэ) Мое дитя, я ЗНАЮ истину вещей, но я бессильна ее выразить. Я не могу это выразить, потому что у меня нет силы это выразить. Но ты делай, как я сказала.
Да, Мать, конечно!
(Андрэ уходит)
Мой малыш… 74
(Мать целует Сатпрема в лоб)
26 июля 1972
(Мать, пытаясь привести в порядок распространение книг, по предложению Сатпрема, попросила молодого учителя из школы быть ответственным за авторские права. Сначала Мать говорит об этом молодом учителе.)
Они смотрят набросок. Бедный М. (директор "Всеиндийской Прессы", он так расстроился)!
Естественно, поскольку настоящий преступник здесь не он, за ним другой – SABDA.
О, это….
Именно поэтому он обижен, он более восприимчив. Другой – заперт в своей лжи….
Другой – воплощение НЕТ (Мать жестом изображает нечто компактное).
Во всяком случае….
*
* *
(Мать ищет что-то возле себя)
У меня было кое-что, что я хотела показать тебе… (Мать не находит). Я не знаю, я думала, что хранила что-то для тебя, но не знаю, где это теперь. Ты знаешь, это (Мать проводит рукой по лбу) – почти сама пустота. Здесь нет ничего… (касается лба) – ничего. Когда я совершенно спокойна…(Мать поднимает палец вверх), некоторые вещи приходят (жест над головой), некоторые вещи делаются или исправляются – это происходит наверху. Когда я в таком состоянии, через некоторое время создается целый мир, организуется, но это (как выразить) это другой вид реальности, более… субстанциональная реальность. Как это более субстанциональная? Я не знаю. Материя кажется не субстанциональной в сравнении с ней. Не субстанциональной, непрозрачной, невосприимчивой. В то время как эта…
Забавно, но люди думают, что я сплю! Я вовсе не сплю. Так я провожу свои ночи – Сила за работой.
Я сознательна, но это трудно выразить словами. Слова… слова искажают. Действительно, развивается новый тип сознания – как он будет выражать себя? У меня нет никакого представления.
Поэтому люди убеждены, что я сплю, что я глуха, что… ко всему этому, я едва могу говорить (смех) – поэтому, должно быть, я стала старой…. Я едва ли теперь принадлежу старому миру и поэтому старый мир говорит: "Она кончается". Мне все равно.
Да, я бы думал так же!
Я говорю тебе, потому что об этом я могу говорить с тобой. Но вероятно, так лучше.
Проблема в том, что я стала объектом любопытства, проблема, потому что… толпы людей стекаются сюда только ради этого – объекта любопытства.
Происходят странные вещи: со ВСЕМ, что я делаю, например: я все еще принимаю ванны, пытаюсь есть (это наиболее трудное – ОЧЕНЬ трудное), со всем… (Мать резко замолкает).
Я хотела тебе что-то сказать, но оно ушло.
Возможно, это не предназначалось для того, чтобы о нем говорить.
Да, очевидно, тебя приводит в действие нечто другое.
Да, да, это верно. Точно.
Это так настолько, что когда я что-то делаю, я удивляюсь… внезапно я спрашиваю себя: "Это ты сделала это?", а сама только что это делала.
Вот так.
Да, я полностью понимаю. Но когда ты действуешь в этой другой, более субстанциональной материи, как это находит свою дорогу в этот старый мир, сюда? Как то, что ты организуешь там, стыкуется с тем, что здесь?
(молчание)
Я не знаю, есть почти запрет говорить; потому что, когда бы я не пыталась что-то выразить, я внезапно обнаруживаю себя перед пустотой.
Да, я могу понять, почему.
Все устраивается так, чтобы создалось впечатление, что я терплю неудачу.
Но это не имеет значения!
При условии, что кто-то знает, что это неправда – ТЫ знаешь.
Но, тем не менее, большое количество здешних людей хотя и не знают, но думают так.
О?
Больше, чем ты думаешь.
Ах, Сила огромна, малыш!
Те, кто физически ближе всего к тебе, не обязательно те, кто это чувствуют.
Да, я знаю, потому что они видят лишь видимость, которая не является таковой… я говорю тебе: я что-то делаю, но не знаю, как я это делаю. Есть своего рода…. О, наиболее очаровательным полем для опыта является пища. Я не голодна, мне не хочется есть, еда меня никак не интересует, однако мне приносят обед, и мне "нужно" есть – иногда я ем (всегда в небольшом количестве), но поскольку я не двигаюсь и не работаю, мне не нужна материальная энергия, поэтому мне не нужно много есть, и я не думаю, что я теряю вес (Мать касается своих рук).
Нет, с виду нет.
С виду нет, поэтому…
Но ты не тяжелая! (смех)
О, я никогда не была тяжелой!
Но это по-настоящему интересно, потому что мне совсем, совсем не хочется есть, мне это неинтересно и, тем не менее, что-то ЗАСТАВЛЯЕТ меня есть, немного, но оно говорит: "Ешь".
То же самое с речью. Все так ясно, видение такое ясное (жест над головой). Когда в течение часов я нахожусь в покое, делается так МНОГО работы и везде одновременно (жест универсальности)… но я не могу это выразить. Эта неспособность говорить тоже довольно специфична….
(долгое молчание)
Есть так много, о чем мне хотелось бы рассказать тебе. Но какая-то воля запрещает мне это говорить, поэтому я….
Да, я понимаю опасность ментализации. Я действительно понимаю. Это опасно.
О, но малыш, ум ушел.
Нет, я имею в виду ментализацию, посредством выражения.
Да, точно. Это искажает.
Мы должны быть терпеливы. Это… (Мать показывает гирлянду "Терпения" на своей руке) символично.
Постоянно повторяется: терпение, терпение, терпение.
Но другие тоже должны быть терпеливы. И ты, ты должен быть очень терпеливым.
Да, Мать.
Очень терпеливым – ты хочешь моё терпение? (Мать одевает свою гирлянду на руку Сатпрема).
И она тоже (к Суджате): скажи, ты хочешь моего терпения? (Мать дает ей другую гирлянду). Вот.
(молчание)
Итак, что ты думаешь, могло бы тебе помочь? Хочешь немного тишины?…
О, это…
… или ты хочешь задавать вопросы?
(Мать погружается)
29 июля 1972
То, что я рассказывала тебе прошлый раз не должно быть опубликовано, это для Агенды. Я имею в виду то, что я говорила о людях, окружающих меня.
Да, Мать, это исключительно для Агенды.
Все личное – для Агенды.
Да, да, конечно.
(Мать снимает с запястья гирлянду цветов)
Ты хочешь терпения?
Я не знаю. Хочу ли его, но это полезно!
(Мать смеется и дает Сатпрему гирлянду)
У меня их много!… (две или три гирлянды вокруг запястья). Что ты хочешь мне сказать?
Ничего. Ощущение, что меня взбивают.
О!…
Иногда ощущаешь, что бушует нечто яростное.
Да, точно. Как будто тебе демонстрируют, что нужно пройти через смерть, чтобы завоевать смерть. И в тот момент, когда ты собираешься пересечь порог – все исправляется. Я думала, что только я переживаю это, и я была счастлива делать это для всех, но очевидно, некоторые люди тоже это ощущают – например ты.
О, ощущаю! Напор…. Я ощущаю, что-то, яростно бушующее.
Да, совершенно верно. Это показывает, что есть определенная разница, просто разница в отношении, разница в отношении: тело можно либо отбросить, либо трансформировать. И это… почти одна и та же процедура, разница только в отношении. Если у тебя абсолютное доверие к Божественному, то ощущаешь, до какой степени Божественное везде и во всем, если ты хочешь зависеть только от Божественного, принадлежать только Божественному, тогда оно совершенно. Но малейший конфликт подобен внезапно разверзающимся воротам смерти.
Да.
Необыкновенно.
Да. Но к несчастью, в моем случае, когда это случается, когда беснуется эта ярость, я все еще нахожусь на стадии, где я буквально в тумане, полностью погруженный в облако. Где-то на заднем плане все еще есть память об Истине, но в данное время я полностью погружен в туман.
О!…
Укутан темным облаком… это ужасно.
Но все, что нужно делать… чувствовать, что Божественное присутствие внутри тебя сильнее всего. Ощущение, что оно может оживить всех мертвецов, если захочет – именно так, понимаешь? Для этого Присутствия… это не имеет никакого значения. 75
Мое тело учится все настойчивей повторять: то, что Ты хочешь, то, что Ты хочешь… (Мать открывает руки).
У меня нет никаких предпочтений – ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, то что Ты хочешь. В течение какого-то времени я надеялась сознавать "то, что Ты хочешь", но сейчас только: то, что Ты хочешь…(руки Матери открыты).
Сознавать Тебя.
Сознавать Тебя.
(Мать закрывает глаза, ее ладони повернуты вверх, она погружается. Затем ее глаза открываются – безграничные и неподвижные.)
67 В оригинале на английском.
68 Фактически, Мать боролась не только с пораженчеством подсознания, но и с "формацией смерти" в атмосфере.
69 Андрэ = сын Матери. Только после ухода Павитры в 1969 году Мать попыталась вовлечь его. Слабый человек, постоянно попадающий под влияние всех и каждого. Он был сыном Матери, но так же, и это слишком часто забывается, сыном своего отца.
70 Вероятнее всего, посланник Матери Андрэ побоялся прямо сказать им то, что нужно было сказать.
71 Какая иллюзия!
72 Они до сих пор прикарманивают деньги за авторские права в Индии и нескольких других странах, предварительно, конечно, выдворив меня из Ашрама.
73 В письме к Матери, датированном 13 июня, месяцем раньше, я написал: "Мои денежные поступления из всех страна мира всегда отдавались тебе, до последнего цента, но я хотел бы быть уверен в том, что мои доходы в Индии так же отдавались напрямую, лично тебе, а не терялись на корпоративных счетах.
74 Как и следовало ожидать, вся эта беседа и инструкции, подписанные Матерью, были сведены к нулю. Бизнесмены продолжали действовать как и прежде. Единственным результатом была вспышка гневных реакций, которые обрушились на Мать и Сатпрема… через некоторое время.
75 Возможно потому, что разница между жизнью и смертью, это не то, что мы представляем.