SITE OF SRI AUROBINDO & THE MOTHER
      
Home Page | Dictionaries | Samsad Bengali-English dictionary

ঢাকা [ ḍhākā ] v to cover; to veil; to screen; to en velop; to overcast (মেঘে ঢাকা); to con ceal, to hide; to hush up; (usu. dero.) to countenance or to connive at. ☐ n. a lid; a cover; a veil; (usu. dero.) conniv ance. ☐ a. covered; veiled; screened; enveloped; overcast.

ঢাকাই [ ḍhākāi ] a made or manufactured at Dacca (a district of Bangladesh).

ঢাকি [ ḍhāki ] n a drummer. ঢাকি সুদ্ধ বিসর্জন (lit.) to throw away or immerse the drum mer with the idol; (fig.) to lose or sarcifice everything; to let go the rope after the bucket, to throw the baby out with the bathwater.

ঢামালি [ ḍhāmāli ] n pleasantries, drolleries, jokes.

ঢাল1 [ ḍhāla1 ] n a shield; a buckler.

ঢাল2 [ ḍhāla2 ] n a slope, a declivity, a descent. cp. ঢল ।

ঢালা [ ḍhālā ] v to pour (দুধ ঢালা); to cast, to mould (ছাঁচে ঢালা); to invest or spend esp. lavishly (ব্যাবসাতে টাকা ঢালা, ছেলের পড়াশোনার পিছনে টাকা ঢালা); to confer (স্নেহ ঢালা); to cause to flow out (দেশের জন্য রক্ত ঢালা). ☐ a. that which is poured (ঢালা জল); cast, moulded; extensively outspread, large, spacious (ঢালা বিছানা, ঢালা ফরাশ); lavishly distributed (ঢালা খাবার); permanent, standing (ঢালা হুকুম). ঢালাই n. act of casting or mould ing. ☐ a. moulded, cast (ঢালাই লোহা). ঢালাই করা v. to mould, to cast. ঢালাইকর n. a caster. ঢালাই-কারখানা n. an iron foundry; a foundry.

ঢালাও [ ḍhālāō ] a extensively outspread, spacious (ঢালাও ফরাশ, ঢালাও জায়গা); distributed lavishly (ঢালাও খাবার); permanent, standing (ঢালাও হুকুম).

ঢালাঢালি [ ḍhālāḍhāli ] n act of transferring a liquid re peatedly from one container to another by pouring it; act of pouring and re pouring a liquid into a container. ঢেলে সাজা v. to undo a thing and then to do it afresh, to fashion anew, to recast.

ঢালী [ ḍhālī ] n a shield-bearer; a soldier bearing a shield or buckler.

ঢালু [ ḍhālu ] a sloping or slanting downwards, declining.

ঢিঢি [ ḍhiḍhi ] n (usu. of disrepute, censure, scan dal) loud noise or discussion, extensive publicity and reproach (ঢিঢি পরে গেছে). ☐ a. (usu. dero.) given extensive public reproach (ঢিঢিরব). ̃কার, ̃ক্কার, ̃রব n. extensive public censure and hooting; loud noise (of anything).

ঢিপ [ ḍhipa ] int expressing: a mild thudding noise as of a heavy body falling softly. ঢিপ করে প্রণাম করা to genuflect sud denly or quickly. ঢিপ ঢিপ int. express ing: repeated mild thudding noise; palpitation or throbbing esp. in fear (বুক ঢিপ ঢিপ করছে).

ঢিপি [ ḍhipi ] n a mound; a hillock; an artificial hill; a heap, a pile (কাপড়চোপড়ের ঢিপি); a hill (উইয়ের ঢিপি).

ঢিল1 [ ḍhila1 ] n a hard roundish lump esp. of stone or brick or clay. ঢিল মারা v. to pelt with these lumps, to throw stones or brickbats.

ঢিলামি, (কথ্য) ঢিলেমি [ ḍhilāmi, (kathya) ḍhilēmi ] n slackness, slug gishness, lack of enthusiasm or spiritedness.