SITE OF SRI AUROBINDO & THE MOTHER
      
Home Page | Dictionaries | Samsad Bengali-English dictionary

তুবড়ানো, তোবড়ানো [ tubaḍ়ānō, tōbaḍ়ānō ] v to become sunken or hollowed or shrivelled (গাল তোবড়ানো); to form a depression (কাঁসার বাসন তুবড়েছে).

তুবড়ি [ tubaḍ়i ] n a kind of fire-work (also তুবড়ি বাজি); a snake-charmer's flute made of a gourd-shell fitted with two tubes (also তুবড়িবাঁশি). কথার তুবড়ি (sarcas. or facet.) a rapid and voluble speaker or rapid and voluble talk. কথার তুবড়ি ছোটানো to speak rapidly and volubly.

তুমার [ tumāra ] n an account-book or a ledger. ̃নবিশ n. an accountant or a ledger keeper.

তুমি [ tumi ] pro (nom.) you.

তুমুল [ tumula ] a terrible or hard or tumultuous (তুমুল যুদ্ধ বা ঝগড়া). ☐ n. a terrible or tu multuous brawl or scrimmage (দুজনে তুমুল হয়ে গেছে). তুমুল রব very loud or strident noise.

তুম্ব, তুম্বক, তুম্বি [ tumba, tumbaka, tumbi ] n the gourd; a dried and hollowed shell of a gourd; any musical instrument made of a dried and hol lowed gourd-shell.

তুয়া [ tuẏā ] pro (nom. accus. dat. & poss.-poet. & obs.) thou or you, thee or you, thy or your, thine or yours.

তুরক, তুরকি [ turaka, turaki ] n a Turk; (now al most obs.) a Mohammedan. তুরক সওয়ার n. a Turkish horseman.

তুরগ, তুরঙ্গ, তুরঙ্গম [ turaga, turaṅga, turaṅgama ] n the horse. fem. তুরগী, তুরঙ্গী, তুরঙ্গমী the mare.

তুরন্ত [ turanta ] adv very quickly or swiftly or hastily.

তুরপুন [ turapuna ] n a (carpenter's) drill, an auger, a gimlet. তুরপুন দিয়ে ছেঁদা করা to bore with a drill.

তুরস্ক [ turaska ] n Turkey; bitumen. ̃মণি n. tur quoise.

তুরি [ turi ] n a (weaver's) shuttle; a horn sounded in war, a bugle-horn.

তুরিত, তুরিতে [ turita, turitē ] adv (poet. & obs.) quickly or hastily.

তুরীয় [ turīẏa ] a fourth; that which or one who has attained supreme (spiritual) excel lence; gone beyond the reach of worldly attractions or delusions. ☐ n. the most engrossing state of spiritual trance; the Supreme Being, Brahman, God. তুরীয় অবস্হা a hypnotic or (quies cent state; a state of supreme bliss (when one is in communion with the Infinite or Supreme being). তুরীয়ানন্দ n. the delight found in the most engross ing state of spiritual trance; (sarcas. or facet.) state of being beside oneself.

তুরুক2 [ turuka2 ] a immediate or prompt (তুরুক জবাব). ☐ adv. immediately or promptly.

তুরুপ, তুরুফ [ turupa, turupha ] n act of trumping or ruffing; a trump-card, a trump. তুরুপ করা v. to trump, to ruff.

তুরুম [ turuma ] n an iron frame into which the hands and the feet of a criminal were formerly put to keep him motionless as a punishment, stocks, (cp.) a pillory. তুরুম ঠোকা v. to confine or lock in the aforesaid iron frame or stocks; (cp.) to set in the pillory; to pillory; to scold or reprimand or reproach severely.

তুর্ক, তুর্কি [ turka, turki ] n a Turk; Turks; the Turkish language. ☐ a. Turkish. তুর্কিনাচন n. a wild dance by turning round and round, a whirling dance; (fig.) a fret fully troublesome state.

তুল2 [ tula2 ] n a weighing machine, a balance, a pair of scales; act of weighing or bal ancing (তুল করা). তুল করা v. to weigh; to balance the weight of; to compare. ̃পাত্র n. a scale-pan.

তুলক [ tulaka ] n (phys.) a balancer.

তুলকালাম [ tulakālāma ] n a terrible or tumultuous brawl; a great hubbub or commotion; rampage (cp. on the rampage).

তুলট [ tulaṭa ] a made of cotton-pulp (তুলট কাগজ). ☐ n. a kind of paper made of cotton-pulp (তুলটে লেখা পুঁথি).

তুলতুল [ tulatula ] int expressing: (delightful) softness; over-softness. তুলতুলে a. (delight fully) soft; excessively soft.

তুলনা [ tulanā ] n comparison; similarity; an equal (বীরত্বে তার তুলনা নেই). তুলনা করা v. to compare; to liken. ̃মূলক a. compara tive. তুলনামূলক সাহিত্য comparative literature. ̃হীন a. incomparable, be yond compare; peerless.

তুলনীয় [ tulanīẏa ] a comparable.

তুলসী [ tulasī ] n basil.

তুলা1 [ tulā1 ] n (poet.) an equal ('শারদশশী সে মুখের তুলা').

তুলা2 [ tulā2 ] n cotton. ̃কার্মুক n. a carding bow. ̃গাছ n. the cotton-plant.

তুলা3 [ tulā3 ] n a weighing machine, a balance, a pair of scales; (astrol.) a zodiacal constellation, the Libra; a measure of weight of gold and silver (=4 তোলা or about 45 grams). ̃দণ্ড n. a beam of balance, a weighing machine, a pair of scales. ̃দান n. charitable gift of gold or silver or anything else up to the weight of the person of the donor. ̃ধর n. the sun. ̃ধারী a. one who weighs or carries on a trade. ☐ n. a weighing man, a weighman; a trader. ̃মান n. a measure of weight; act of weighing in the balance. ̃যন্ত্র n. a weighing ma chine. ̃রাশি n. (astrol.) the Libra.

তুলি, তুলিকা [ tuli, tulikā ] n a paint-brush; a hair pen cil.

তুলিত [ tulita ] a compared, likened; weighed.

তুল্য [ tulya ] a comparable; similar; like, identi cal; equal; (math. & sc.) equivalent. ˜তা n. comparability; similarity; like ness; identity; equality; equivalence, equivalency. ̃জলাঙ্ক n. water-equiva lent. ̃প্রতিযোগিতা n. an evenly balanced contest. ̃বল a. equal in strength, equally strong. ̃মান a. of equal mea sure or weight. ☐ n. an equal measure or weight. ̃মূল্য a. of equal value or worth; equal. ̃রূপ a. of the same class or kind; similar. তুল্যাকৃতি n. similar ap pearance or shape. ☐ a. similar in ap pearance or shape. তুল্যাঙ্ক n. equivalent.

তুষ [ tuṣa ] n husk, chaff, bran. তুষ ঝাড়া v. to winnow husk.

তুষা, তোষা [ tuṣā, tōṣā ] v to gratify, to satisfy; to please; to appease, to propitiate; to flatter, to adulate, to gloze.

তুষানল [ tuṣānala ] n a fire made with husk or chaff (this fire is not easily extinguished); (fig.) inextinguishable (but not blaz ing) fire of affliction, an inconsolable affliction.

তুষার [ tuṣāra ] n snow; frost; ice. ☐ a. cold or ice cold (তুষারকর). তুষার পড়া v. to snow. ̃কণা n. a minute particle or crystal of snow; (inc.) frost. ̃কর n. camphor; the moon. ̃কিরীটী a. snow-capped, snow capt. ̃গিরি n. the Himalayas (as it is always snow-capped). ̃ঝড় n. snow storm, a blizzard. ̃ধবল a. snow-white; whitened with snow. ̃পাত n. a snow fall. ̃পিণ্ড n. a conglomerated mass of snow, a snowball or a snowflake. ̃বর্ষ n. sleet. ̃ভূমি n. a snowfield. ̃মৌল a. snow-capped. ̃যুগ n. ice-age. ̃রেখা n. snowline. ̃শীতল a. as cold as snow. তুষারাদ্রি same as তুষারগিরি । তুষারাবৃত a. snow-covered. তুষারাবৃত ভূমি a snow field.

তুষ্ট [ tuṣṭa ] a gratified, satisfied; pleased; ap peased; propitiated; contented. তুষ্ট করা v. to gratify, to satisfy; to please; to ap pease, to propitiate; to content.

তুষ্টি [ tuṣṭi ] n gratification, satisfaction; ap peasement, propitiation; contentment. ̃কর, ̃জনক a. gratifying, satisfactory; pleasing; appeasing, propitiatory. ̃বিধান, ̃সাধন n. gratification, satisfac tion; appeasement, propitiation; con tentment. তুষ্টিবিধান করা v. to appease, to satisfy, to propitiate, to please.

তুস2 [ tusa2 ] n a kind of very soft woollen wrap per.

তুহিন [ tuhina ] n snow; frost; hoar-frost, rime. ☐ a. extremely cold, ice-cold. ̃শীতল a. ice-cold, icy. ̃শুভ্র a. snow-white.

তূণ, তূণীর [ tūṇa, tūṇīra ] n a quiver.

তূবর, তুবরক [ tūbara, tubaraka ] n a beardless man.

তূরী [ tūrī ] n a horn sounded in war, a buglehorn.

তূর্ণ [ tūrṇa ] adv quickly, swiftly; promptly; hastily; soon. ☐ a. quick, swift, prompt; hasty; early. ̃পত্র n. an ex press letter.