SITE OF SRI AUROBINDO & THE MOTHER
      
Home Page | Dictionaries | Samsad Bengali-English dictionary

রটা [ raṭā ] v to be in circulation, to circulate; to be made public. রটানো v. to circulate; to make public. যা রটে তার কিছু বটে (fig.) there is some truth in a rumour. রটিত a. circulated, made public, noised abroad, reported.

রড [ raḍa ] n a rod (esp. one of metal).

রড় [ raḍ় ] n (obs.) a run to flee. রড় দেওয়া v. to start off running to flee, to be on the run, to bolt away.

রণ [ raṇa ] n a war, a battle, a fight, a combat; a noise, a sound. ̃কামী a. desiring to fight; belligerent; militant. ̃কুঠার n. a battle-axe. ̃কুশল, ̃কৌশল, ̃ক্ষেত্র same as যুদ্ধকুশল, যুদ্ধকৌশল and যুদ্ধক্ষেত্র respectively. ̃চন্ডী see চন্ডী । ̃চাতুর্য n. planning and skilful movement of troops in a battle, efficient manoevring of army etc. ̃জয়, ̃জয়ী same as যুদ্ধজয় and যুদ্ধজয়ী respectively. ̃জিত্ a. ever victorious in battles. ̃ঢক্কা same as ̃ভেরী । ̃তরি same as যুদ্ধজাহাজ । ̃ন n. act of making sounds; twanging (as of a bow); tingling (as of a stringed in strument). ̃নাদ n. a war cry. ̃নিপুণ same as যুদ্ধকুশল । ̃নীতি n. the art of planning an operation in war, war strategy or tactics. ̃নৃত্য n. a war dance. ̃নৈপুণ্য n. skill in war or war fare or fighting. ̃পান্ডিত্য same as ̃নৈপুণ্য । ̃পোত same as ̃তরি । ̃প্রিয় a. fond of fighting or war; belligerent. ̃বাদ্য n. war-music; military band. ̃বেশ n. fighting attire; military dress; (fig.) belligerent approach. ̃ভূমি n. a battlefield. ̃ভেরী n. a war-drum, a kettledrum. ̃মত্ত same as যুদ্ধন্মত্ত । ̃যাত্রা same as যুদ্ধযাত্রা । ̃রঙ্গিণী a. fem. taking delight in fighting ☐ n. fem. a woman fond of war or fighting. ̃রণ, ̃রণি n. a twang (as of a bow); a tin gling sound (as of a stringed instru ment). রণরণ করা v. to twang; to tingle. ̃সজ্জা, ̃সাজ same as যুদ্ধসজ্জা । ̃স্হল, রণাঙ্গন n. a battlefield. ̃হুঙ্কার n. war cry, battle cry. রণিত a. sounded; re sounded; twanged; tingled, tingling. রণিত করা, রণিত হওয়া v. to sound; to resound; to twang; to tingle. রণে ভঙ্গ দেওয়া v. to retreat or flee from the battlefield; to cease fighting; to ac knowledge defeat and retreat. রণোন্মাদনা n. extreme love of war, warmonger ing; a passion for war.

রত [ rata ] a engaged in, employed in (পাঠরত); devoted to, attached to, addicted to (ভোগরত).

রতি1 [ rati1 ] n the smallest measure of weight in India (=1.875 grains); (fig.) a very small amount.

রতি2 [ rati2 ] n the wife and consort of the Hindu love-god; sexual intercourse, copulation (also রতিক্রিয়া); (fig.) love, attachment; (rhet.) intent absorption of the mind.

রত্ন [ ratna ] n a jewel, a gem; (fig.) the best specimen of a class (কন্যারত্ন). ̃খচিত a. studded or inlaid with a gem or gems. ̃গর্ভ a. impregnated with gems. ̃গর্ভা a. fem. (often sarcas.) giving birth to excellent children. ̃জীবী n. a jeweller; a lapidary. ̃দ্বীপ n. the coral island; treasure island. ̃প্রসবিনী, ̃প্রসবিত্রী, ̃প্রসূ a. fem. yielding gems; impregnated with gems; (fig.) giving birth to excel lent children. ̃বণিক n. a dealer in gems or jewellery, a jeweller. ̃ভান্ডার n. a treasure of jewels. ̃মন্ডিত a. bedecked with jewels, bejewelled. ̃ময় a. made of gems; gemmy. fem. ̃ময়ী । ̃রাজি n. gems, jewels; jewellery. ̃সিংহাসন n. throne studded or bedecked with jew els. রত্নাকর n. a mine or quarry of gems; the sea, the ocean. রত্নাবলি n. gems, jew els; a jewel necklace. রত্নাভরণ, রত্নালংকার n. a jewel ornament.

রথ [ ratha ] n a chariot; the chariot of Jagannatha; the festival of Jagannatha going in a chariot for a sea-bath; a car, a carriage, a vehicle. রথ টানা v. to draw the chariot of Jagannatha (by his devo tees on the occasion of his going for a sea-bath). রথ দেখা ও কলা বেচা (fig.) to kill two birds with one stone. রথের মেলা a fair held on the occasion of the festi val of Jagannatha going in a chariot for a sea-bath. ̃চক্র n. a wheel of a chariot or (rare) of a carriage. ̃চালক, ̃বাহক n. a charioteer; (rare) a car-driver, a car man. ̃যাত্রা n. the Hindu festival of Jagannatha going in a chariot for a sea-bath. রথাঙ্গ same as ̃চক্র । রথারূঢ় a. riding in or mounted on a chariot or any vehicle; charioted. fem. রথারূঢ়া । রথারোহন করা v. to board a chariot or any vehicle. রথারোহী a. riding in a chariot or any vehicle. ☐ n. a chari oteer; a rider or passenger of any ve hicle. fem. রথারোহিণী । রথী n. a chari oteer; (hist.) a famous hero who fights riding in a chariot; a (famous or valor ous) warrior; (fig.) a hero.

রথো [ rathō ] a trashy (রথো মাল); good-for-nothing, worthless (রথো লোক).

রদ1 [ rada1 ] a nullified, revoked, repealed, stayed. ☐ n. nullification, revocation. repeal (আইনরদ); stay (নিলামরদ). রদ করা v. to nullify, to revoke, to repeal, to stay. রদের হুকুম stay order.

রদ2, রদন [ rada2, radana ] n a tooth.

রদবদল [ radabadala ] n additions and alterations; a re shuffle (মন্ত্রিসভার রদবদল).

রদ্দা [ raddā ] n a stroke with the arm on the nape of another's neck. রদ্দা দেওয়া, রদ্দা মারা v. to strike the nape of another's neck with one's arm.

রদ্দি [ raddi ] a trashy (রদ্দি মাল = rotten stuff); worthless, good-for-nothing (রদ্দি লোক).

রন্ধন, রন্ধনকার্য, রন্ধনক্রিয়া [ randhana, randhanakārya, randhanakriẏā ] n cooking; cook ery. রন্ধন করা v. to cook. রন্ধনগৃহ, রন্ধনশালা, রন্ধনাগার n. a cookhouse, a kitchen. রন্ধনপাত্র n. a cooking utensil.

রন্ধিত [ randhita ] a cooked; (rare) dressed.

রন্ধ্র [ randhra ] n a hole; a pore, a cavity; a bore (as of a gun); a fault, an offence; an opening caused by a failing; (astrol.) the eighth house of the zodiac. ̃ক n. a borer. ̃ক্যামেরা n. a pin-hole camera. ̃গত a. entered into the hole. ̃গত শনি (astrol.) location of the Saturn in the eighth zo diacal house of one's horoscope causing one's destruction. রন্ধ্রীয় a. porous.

রপ্ত [ rapta ] a habituated, accustomed; acclima tized; thoroughly learnt or mastered. রপ্ত করা v. to be habituated or accus tomed to; to be acclimatized to; to learn thoroughly. রপ্তে রপ্তে adv. gradu ally, slowly, by degrees.

রপ্তানি [ raptāni ] n export. ☐ a. exported. রপ্তানি করা v. to export. রপ্তানি বাণিজ্য n. export trade; foreign trade. রপ্তানি শুল্ক n. export duty.

রফা [ raphā ] n an amicable settlement, compro mise; destruction (দফা-রফা). রফা করা v. to come to terms with, to make a com promise; to settle amicably. ̃নামা n. a deed of compromise.

রব [ raba ] n a sound, a noise; a rumour. রব উঠেছে a rumour is in the air, there is a rumour. রব করা v. to make a noise.

রবরবা [ rabarabā ] n height of power and prestige.

রবাব [ rabāba ] n a stringed musical instrument akin to the vina.

রবার [ rabāra ] n india-rubber.

রবাহুত [ rabāhuta ] a one who has come uninvited at a feast on hearing a report of it; one who has come uninvited (and is unwel come).

রবি [ rabi ] n the sun; the sungod. ̃কর n. sunray, sunbeam; sunlight, sunshine. ̃করোজ্জ্বল a. brightened with sunrays; sunshiny, sunny. ̃খন্দ n. the spring crop (namely, wheat, barley etc.). ̃চ্ছবি n. sun's radiance. ̃বর্ষ n. the solar year. ̃বার, ̃বাসর n. Sunday. ̃মন্ডল n. the orb of the sun. ̃মার্গ n. the ecliptic. ̃রশ্মি same as ̃কর । ̃শস্য n. rabicrop (harvested in spring).

রবিউল-আউয়ল [ rabiula-āuẏala ] n the third month of the Muslim calendar.

রবীন্দ্রসংগীত [ rabīndrasaṅgīta ] n the song composed by Rabindranath Tagore, Tagore song.

রভস [ rabhasa ] n a strong upsurge of emotion; deep sorrow of grief; great delight, hi larity.

রমজান [ ramajāna ] n the ninth month of the Muslim calendar, Ramad(h)an.

রমণ [ ramaṇa ] n sport; enjoyment; amorous dalli ance; sexual intercourse, coition; a lover or husband (রাধারমণ). রমণ করা v. to indulge in sports or enjoyment; to dally amorously; to have sexual inter course with.

রমণী [ ramaṇī ] n a beautiful woman; a woman; a wife. ̃মোহন পুরুষ a lady-killer; a man who captures the fancy of a woman or casts a magic spell on her. ̃রত্ন n. a jewel of a woman, an ideal woman. ̃সুলভ a. womanly, feminine. ̃সুলভ লাবণ্য feminine grace, womanly grace or beauty.

রমণীয় [ ramaṇīẏa ] a delightful; beautiful, pleasant.

রমরমা [ ramaramā ] n abundance, plenty; affluence; pomp, éclat, splendour. ☐ a. affluent, plentiful; bountiful (রমরমা ব্যাবসা).

রমা2 [ ramā2 ] n. fem Goddess Lakshmi (লক্ষ্মী); a lady-love, a sweetheart; a beautiful woman. ̃কান্ত, ̃নাথ, ̃পতি, রমেশ n. Vishnu (বিষ্ণু), the husband of Goddess Lakshmi.

রমিত [ ramita ] a sexually enjoyed; dallied (esp. amorously); sported with; made pleas ant. fem. রমিতা ।

রম্বস [ rambasa ] n (geom.) a rhombus.

রম্ভা [ rambhā ] n (myth.) one of the nymphs of Paradise; the banana, the plantain; the banana-tree.

রম্ভোরু [ rambhōru ] n a woman having thighs as well shaped as banana-trees.

রয়ানি [ raẏāni ] n the singing of the mythological story of Manasa (মনসা).

রলা [ ralā ] n a cylindrical piece of a treestump.

রশারশি [ raśāraśi ] n strings of various sizes taken collectively, cordage.

রশি [ raśi ] n cord, rope.

রশুন [ raśuna ] n garlic.

রশ্মি [ raśmi ] n a ray, a beam; a cord, a string, a rope; a bridle; eyelash. নভোরশ্মি, মহাজাগতিক রশ্মি cosmic rays. ̃গুচ্ছ n. a bundle of rays. রশ্মীয় a. radial. রশ্মীয় কেন্দ্র (phys.) the optical centre.

রস [ rasa ] n savour, flavour, taste; a liquid so lution of anything hard (চিনির রস); a syrup; juice; exudation (খেজুররস); morbid exudation (ঘায়ের রস); sap (রসহীন কাঠ); essence (অন্ন রস); lymph or mucus or phlegm (দেহে রসাধিক্য); se men; (poet.) strong attachment or love; (rhet.) sentiment expressed or flavour contained in a writing (শৃঙ্গার রস); (Vaishnavism) a way of worship (বাত্সল্যরস); inner or true significance, purport (কাব্যরস); charm; interest; sense of humour (লোকটি রসহীন); fun, banter, wit and humour; delight, hilar ity, enjoyment, pleasure (রসে মাতা); (sl.) vanity or audacity; monetary re sources, money; quicksilver, mercury. রস করা v. to make fun (of); to banter; to make a liquid solution of. রস নামা v. to become swollen with drospy. রস পাওয়া v. to find interest in. রস ফুরানো v. to run out of funds. রস হওয়া v. to be come juicy; (sl.) to become vain or au dacious. ̃করা n. a sweet and juicy drop made of the kernel of coconut. ̃কর্পুর n. mercury perchloride. ̃কলি n. a streak of mud painted on the bridge of the nose by a Vaishnava. ̃কস, ̃কষ n. charm and sweetness. ̃কসহীন a. dry and outspoken (রসকসহীন কথাবার্তা); bald (রসকসহীন রচনা). ̃গর্ভ same as রসাত্মক । ̃গোল্লা n. a sweet and juicy drop made of posset and farina. ̃গ্রহণ n. appreciation. রসগ্রহণ করা v. to taste; (rhet.) to appreciate the flavour of. ̃গ্রাহী a. capable of appreciation, ap preciative; receptive. ̃ঘন n. (rhet.) flavoury; full of concentrated flavour. ̃জ্ঞ a. appreciative of the inner or true significance, capable of appreciation; well-versed in, having connoisseurship in, au fait. fem. ̃জ্ঞা । রসজ্ঞ ব্যক্তি one ca pable of appreciation; a connoisseur. ̃জ্ঞান n. capability of appreciation; sense of humour. ̃পূর্ণ a. juicy, succu lent; sapful, sappy; full of wit and humour. ̃বড়া n. a sweet and juicy drop made of pulped pigeon-pea. ̃বতী a. fem. full of wit and humour, intelli gent and witty. ̃বাত n. rheumatic affection in the joints attended with swelling. ̃বেত্তা same as ̃জ্ঞ । ̃বোধ same as ̃জ্ঞান । ̃ভঙ্গ n. interruption of a spicy topic; interruption of enjoyment (usu. by coarseness). ̃ময় a. juicy; full of wit and humour; full of flavour. fem. ̃ময়ী । ̃রচনা n. witty or humorous writ ing. ̃রাজ n. the most witty and humor ous man; Krishna (কৃষ্ণ); stibnite; anti mony; quicksilver, mercury. ̃শালা n. a chemical laboratory or workshop. ̃শাস্ত্র n. poetics. ̃সিন্দূর n. cinnabar. ̃স্হ a. stricken with excess of phlegm or lymph or mucus. ̃স্ফীত a. (bot.) tur gid. ̃স্ফীতি n. (bot.) turgidity, turges cence. ̃স্রাব n. (bot.) exudation. ̃হীন a. sapless; dry; dull; uninteresting.

রসদ [ rasada ] n provisions, rations (esp. of an army); food; (fig.) means or monetary resources (স্ফুর্তির রসদ).

রসনা1 [ rasanā1 ] n the tonuge; the palate. রসনাগ্র n. the tip of the tongue.

রসনা2 [ rasanā2 ] n an ornament worn round the waist; girdle.

রসনেন্দ্রিয় [ rasanēndriẏa ] n the sense-organ of taste, taste; (loos.) the tongue.

রসা [ rasā ] a juicy, succulent (রসা কাঁঠাল); slightly putrefied or rotten or decom posed (রসা মাছ). ☐ n. gravy (of meat or fish). ☐ v. to become juicy or sappy; to soften (মাটি রসেছে); to be stricken with excess of lymph or phlegm in the body (চোখ-মুখ রসেছে); to become slightly putrefied or rotten.

রসাঞ্জন [ rasāñjana ] n stibnite; antimony; regulus.

রসাতল [ rasātala ] n (myth.) the lowest of the seven underworlds. রসাতলে দেওয়া v. (fig.) to ruin or destroy utterly. রসাতলে যাওয়া v. (fig.) to be ruined or destroyed utterly.

রসাত্মক [ rasātmaka ] a (rare) juicy; sappy; humorous, witty; (rhet.) flavoury.

রসাধিক্য [ rasādhikya ] n (morbid) excess of phlegm or lymph or mucus in the body.

রসান [ rasāna ] n a polishing stone, a stone for rubbing gold etc; (fig.) a spicy or pert remark.

রসানো [ rasānō ] v to make juicy; to wet; (fig.) to make interesting by adding spicy or savoury comments (রসিয়ে বলা); (fig.) to make deep appeal to or to steep in sentiment (মন রসানো). ☐ n. act of steeping in juice; wetting; act of pol ishing gold etc.

রসাভাস [ rasābhāsa ] n (rhet.) a defect characterized by semblance of flavours or introduc tion of opposed flavour.

রসায়ন [ rasāẏana ] n a medicine prolonging life and curing disease, an elixir; chemistry. ̃বিদ a. versed in chemistry. ☐ n. one versed in chemistry, an expert in chem istry; a chemist. ̃বিদ্যা, ̃শাস্ত্র n. chemis try. রসায়নাগার n. a chemical laboratory. রসায়নী a. pertaining to chemistry (রসায়নী বিদ্যা); versed in chemistry.

রসাল [ rasāla ] n the mango tree or its fruit.

রসালাপ [ rasālāpa ] n a humorous or witty or amo rous conversation. রসালাপ করা v. to be engaged in humorous or witty or amo rous conversation.

রসালো [ rasālō ] a juicy, succulent; tasteful, deli cious; sappy; humorous, witty; enter taining (রসালো আলাপ); (rhet.) savoury (রসালো লেখা).

রসিক [ rasika ] a capable of comprehending the inner or true significance or the flavour (of), appreciative (কাব্যরসিক); versed in the art of love-making (রসিক নাগর); witty, humorous; jocose (রসিক লোক). fem. রসিকা । ̃তা n. a humorous or amorous frolic; a joke, a jest.

রসিদ [ rasida ] n a receipt. রসিদ কাটা v. to write out a receipt.

রসুই [ rasui ] n cooking. রসুই করা v. to cook. ̃ঘর n. a kitchen. ̃য়ে same as রসুয়ে ।

রসুন1 [ rasuna1 ] n garlic.

রসুন2 [ rasuna2 ] v. imper please wait or stop.

রসুয়ে [ rasuẏē ] a employed in cooking profes sionally. রসুয়ে-বামুন a brahmin cook.

রসুল [ rasula ] n (Mus.) a prophet.

রসেন্দ্র [ rasēndra ] n mercury.

রসোত্তীর্ণ [ rasōttīrṇa ] a (rhet.) having the intended flavour effectively established; accept able as a work of art.

রসোদ্গার [ rasōdgāra ] n (Vaishnava lit.) recollection of the flavour of a union.

রহমত [ rahamata ] n (Mus.) mercy, grace, kindness, benignancy.