Лексикон

Ригведы

śam, мирная радость

Слово выражает с одной стороны покой и мир, с другой – счастье, радость, то состояние светлого и прочного мира, полного счастья, которое явлентся фундаментом, на который может встать Блаженство (Смотри The Secret of the Veda // CWSA.– Vol. 15.– 1998, p. 420). Отсюда приходит производная коннотация, выражаемая такими словами и фразами, как благой, дающий благо, благотворный, благоприятный, несущий счастье и т.п.

Синонимы и близкие по значению слова:

•  śama, мирный

•  śambhu, дающий мирную радость

•  śaṃtama, самый исполненный счастливого мира

•  śaṃyu, мирное счастье; благожелательный, благосклонный