Лексикон

Ригведы

uṣarbudh, пробуждающий(ся) на Заре

Боги, пребывающие в светлых мирах Сурьи, в мирах Неба, здесь, в мирах Земли, как бы спят и просыпаются здесь с Зарёй, проникновением и рассветом более высокого сознания. Агни, универсальный бог, Вайшванара, находится во всех мирах и “имеет два дома” – и в мирах Неба, и в мирах Земли, он “рождён” в двух местах, janitrī, (оригинальный смысл распространённого ныне слова “дважды рождённый”), поэтому его называют jātavedas, знающим рождения богов и людей, и именно это делает его Посланником, dūta, путешествующим между Небом и Землёй, именно благодаря своему двойному рождению он является хотаром, hotṛ, и приносит сюда богов, а им несёт подношение человека, havyavāhana, именно поэтому говорится, что другие боги “спят” до наступления Утра, тогда как Агни бодрствует даже в ночи нашей Земли и сияет в её тьме, господин ночей, kṣapāvat, kṣapo rājan, почему человек и обращается к нему первому.

См. также:

•  Заря (uṣas)