Лексикон

Ригведы

upara, верхний

Шри Ауробиндо во всех своих текстах с 1913 по 1940-е годы переводит это слово как “верхний”, тогда как многие интерпретаторы как “нижний”. При анализе тех рик (см., например, 1.62.6), в которых это слово используется, становится очевидной правильность интерпретации Шри Ауробиндо.