Лексикон

Ригведы

varivas, широкий простор

В своих ранних переводах Шри Ауробиндо использовал такие значения: высшее благо (1916), благо блаженства (1919), счастье (1918-1920). Тем не менее мы имеем родственные слова variman, обширность, varīman, ширь, и даже слово varuṇa несёт коннотацию шири. Также и анализ тех рик, в которых это слово встречается, говорит в пользу значения простора, шири.