Лексикон

Ригведы

takvan, охотник

Точное значение слова неизвестно, встречается в Веде один раз. Моньер-Уильямс: бросающийся, хищная птица; Саяна, Уилсон, Дутт: конь; Шри Ауробиндо, Кашьяп, Гангули: скачущий конь; Гриффит: быстрая птица; Олденберг: быстрый такван; Джемисон: нападающая (птица); Т. Елизаренкова: свирепый. Отглагольное существительное от tak, кидаться. Судя по контекту, слово имеет коннотацию преследования, нападения, поиска, которым отвечает слово охотник. Агни, везде ищущий возможности роста на земле, находит их в деревьях-мыслях, поднимающихся с земли к небу в сотнях ветвей, чью верхушку держит Варуна.

См. также:

•  дерево, лес (vana)