Лексикон

Ригведы

taraṇitva, движение в запредельное

Состоит из причастия taraṇi и образующего абстрактные существительные суффикса -tva. Причастие taraṇi было интерпретированно в данном переводе Веды как “идущий в выси”, (см. tara, проносящий или проходящий за пределы, пересекающий и т.п.). Моньер-Уильямс даёт значение “ревностный”.