SRI AUROBINDO

Translations

from Sanskrit and Other Languages

II. From Bengali

Songs of Bidyapati

IV

Childhood and youth, maiden, are met

And strife twixt their armèd powers is set.

Now her ordered locks she dresses,

Now scattering loosens a storm of tresses.¹ 

Sometimes she covers her body fair,

Sometimes the golden limbs are bare

In childhood’s naked innocence.

And childhood’s steadfast eyes with a sense

Of girlhood a little waver now

And her bosom is stained where the flowers grow.

Her light uncertain feet now tell

The uncertain heart and variable.

Love is awake but his eyes are shut.

O Krishna, flower of lovers, put

In thy heart patience, for surely she

Shall be brought at last and given to thee.

¹ falls a cascade.

Back