437 — Le numéro de la plante

dans le livre: The Mother. The Spiritual Significance of Flowers.- 1-st Ed. / Sri Aurobindo Ashram Trust, Pondicherry (India).- Singapore: Ho Printing, 2000.- ISBN 81-7058-609-7

La classification

► Divisio Magnoliophyta - Flowering plants

► Classis Liliopsida - Monocotyledons

► Subclassis Zingiberidae

► Ordo Zingiberales

► Familia Zingiberaceae - Ginger family

► Subfamilia Alpinioideae

► Tribus Alpinieae

► Genus Alpinia Roxb. - Alpinia

Les synonymes

Amomum galanga (L) Lour.

≡ Languas galanga (L.) Stuntz

Languas vulgare (L) Stuntz

≡ Maranta galanga (basinom) L.

D'autres noms

Cardamon (Anglais)

Chewing John (Anglais)

False galangal (Anglais)

Galanga (Anglais)

Galanga major (Anglais)

Galanga root (Anglais)

Galangal (Anglais)

Greater galanga (Anglais)

Greater galangal (Anglais)

Langkwas (Anglais)

Languas (Anglais)

Laos root (Anglais)

Little John chew (Anglais)

Siamese ginger (Anglais)

Spice ginger (Anglais)

Galanga de l'Inde (Français)

Grand galanga (Français)

 

Aflidžan (Bosniaque)

Galanga (Bosniaque)

Galgan (Bosniaque)

Galgant (Bosniaque)

Kalgan (Bosniaque)

Sundska galanga (Bosniaque)

Aflidžan (Croate)

Galanga (Croate)

Galgan (Croate)

Galgant (Croate)

Kalgan (Croate)

Sundska galanga (Croate)

Galgán obecný (Tchèque)

Galgán veliký (Tchèque)

Galgán větší (Tchèque)

Stor galanga (Danois)

Galigaan (Hollandais)

Grote galanga (Hollandais)

Lengoewas (Hollandais)

Suur kalganirohi (Estonien)

Galgant (Allemand)

Großer Galgant (Allemand)

Siamesische Ingwerlilie (Allemand)

Siam-Ingwer (Allemand)

Galanga maggiore (Italien)

Gengibre do Laos (Portugais)

Gengibre tailandés (Portugais)

Альпиния галанга (Russe)

Кардамон настоящий (Russe)

Aflidžan (Serbe)

Galanga (Serbe)

Galgan (Serbe)

Galgant (Serbe)

Kalgan (Serbe)

Sundska galanga (Serbe)

Alpínia galangová (Slovaque)

Alpínia liečivá (Slovaque)

Galgán lekársky (Slovaque)

Calanga (Espagnol)

Garengal (Espagnol)

 

Djus rishe (Persan)

Jouz rishe (Persan)

Xuz rishe (Persan)

 

Ilaichi (Inde)

Kulinjan (Inde (bengali))

Kulinjan (Inde (hindi))

Elaparni (Inde (sanscrit))

Rasna (Inde (sanscrit))

Arattai (Inde (tamil))

Perarattai (Inde (tamil))

 

Pa da go ji (Birman)

Pa de gaw gyi (Birman)

Lengkuas (Indonésie (malais))

Romdeng (Khmer)

Kha ta deng (Laotien)

Lengkuas benar (Malais)

Lengkuas biasa (Malais)

Mengkanang (Malais)

Puar (Malais)

Langkuweh (Sumatra (malais))

Lawas (Sumatra (malais))

Kha (Thai)

Riềng ấm (Vietnamien)

Riềng nếp (Vietnamien)

 

Da gao liang jiang (Chinois)

Hong dou kou (Chinois)

Description

Petite fleur tubulaire, blanche, avec une grande lèvre proéminente blanc crème, très rayée de marron pourpré rouge; portée sur des panicules denses et courtes. Grande plante herbacée, vivace, à rhizome, dont les feuilles et les tiges dégagent une odeur lorsqu'elles sont meurtries.