272 — Le numéro de la plante

dans le livre: The Mother. The Spiritual Significance of Flowers.- 1-st Ed. / Sri Aurobindo Ashram Trust, Pondicherry (India).- Singapore: Ho Printing, 2000.- ISBN 81-7058-609-7

La classification

► Divisio Magnoliophyta - Flowering plants

► Classis Magnoliopsida - Dicotyledons

► Subclassis Rosidae

► Ordo Geraniales

► Familia Oxalidaceae - Wood-Sorrel family

► Familia (Alt) Averrhoaceae

► Genus Averrhoa Adans. - Averrhoa

Les synonymes

Averrhoa pentandra Blanco

D'autres noms

Balimbing (Anglais)

Carambola (Anglais)

Carambola tree (Anglais)

Coromandel gooseberry (Anglais)

Five fingers (Anglais)

Five-corner fruit (Anglais)

Star apple (Anglais)

Starfruit (Anglais)

Carambolier (Français)

Carambolier doux (Français)

 

Fransman birambi (Hollandais)

Karambole (Allemand)

Sternfrucht (Allemand)

Carambola (Italien)

Caramboleiro (Portugais)

Аверойя карамбола (Russe)

Arbol de pepino (Espagnol)

Carambola (Espagnol)

Carambolera (Espagnol)

Carambolero (Espagnol)

Carambolo (Espagnol)

Pepino de la India (Espagnol)

Tamarindo chino (Espagnol)

Tamarindo dulce (Espagnol)

 

Kamarakh (Inde)

Karmal (Inde (hindi))

Karmaranga (Inde (sanscrit))

Tamarattai (Inde (tamil))

 

Belimbing manis (Indonésie (malais))

Spu (Khmer)

Nak fuang (Laotien)

Belimbing batu (Malais)

Belimbing besi (Malais)

Belimbing manis (Malais)

Belimbing pessegi (Malais)

Belimbing saji (Malais)

Belimbing sayur (Malais)

Belimbing (Tagalog (malais))

Ma fuang (Thai)

Sa bue (Thai)

 

Wu lian zi (Chinois)

Yang tao (Chinois)

Gorenshi (Japonais)

Karanbora (Japonais)

 

Camerunga (Brésil (portugais))

Limas de Cayena (Brésil (portugais))

Description

Minuscules fleurs pourpre rose, légèrement parfumées, dont les cinq pétales extrêmement recourbés sont bordés de blanc; portées en courtes et denses panicules axillaires terminales. Petit arbre dont les fruits comestibles portent le nom de carambole.