874 — Le numéro de la plante

dans le livre: The Mother. The Spiritual Significance of Flowers.- 1-st Ed. / Sri Aurobindo Ashram Trust, Pondicherry (India).- Singapore: Ho Printing, 2000.- ISBN 81-7058-609-7

La classification

► Divisio Magnoliophyta - Flowering plants

► Classis Magnoliopsida - Dicotyledons

► Subclassis Dilleniidae

► Ordo Malvales

► Familia Bombacaceae - Kapok-tree family

► Familia (Alt) Malvaceae - Mallow family

► Subfamilia Bombacoideae

► Genus Ceiba Mill. - Ceiba

Les synonymes

Bombax guineense

Bombax guineensis Schum. & Thonn.

Bombax occidentale Spreng.

Bombax orientale Spreng.

Bombax pentandra

≡ Bombax pentandrum (basinom) L.

(=) Ceiba caribaea (DC.) A. Chev.

(=) Ceiba casearia Medik.

Ceiba guineensis (Schum. & Thonn.) A. Chev.

Ceiba occidentalis (Spreng.) Burkill

Ceiba thonningii A. Chev.

(=) Eriodendron anfractuosum DC.

Eriodendron caribaeum G. Don

Eriodendron guineense G. Don & Thonn.

Eriodendron orientale Kostel

Eriodendron pentandrum (L.) Kurz

Xylon pentandrum (L.) Kuntze

D'autres noms

Ceiba (Anglais)

Copal (Anglais)

Cotton tree (Anglais)

Cottonwood (Anglais)

Kapok (Anglais)

Kapoktree (Anglais)

Silk cotton tree (Anglais)

True kapok tree (Anglais)

White silk-cotton tree (Anglais)

Arbre à kapok (Français)

Arbre coton (Français)

Arbre kapok (Français)

Bois coton (Français)

Capoc (Français)

Capoquier (Français)

Cotonnier de l'Inde (Français)

Faux cotonnier (Français)

Fromager (Français)

Kapokier (Français)

Kapokier de Java (Français)

 

Kapoktræ (Danois)

Silkebomuldstræ (Danois)

Kapokboom (Hollandais)

Capoc (Finlandais)

Kapokkipuu (Finlandais)

Seiba (Finlandais)

Baumwollbaum (Allemand)

Fuma (Allemand)

Kapokbaum (Allemand)

Wollbaum (Allemand)

Albero del kapok (Italien)

Pianta del kapok (Italien)

Barriguda (Portugais)

Mafumeira (Portugais)

Paina (Portugais)

Poilão (Portugais)

Polão (Portugais)

Sumauma da mata (Portugais)

Sumauma de terra firme (Portugais)

Sumaumeira (Portugais)

Белое хлопковое дерево (Russe)

Капок (Russe)

Шерстяное дерево (Russe)

Árbol capoc (Espagnol)

Arbol capoc (Espagnol)

Arbol de la seda (Espagnol)

Arbol de seda (Espagnol)

Capoquero (Espagnol)

Ceiba (Espagnol)

Ceiba juca (Espagnol)

Mosmote (Espagnol)

Peem (Espagnol)

Pochote (Espagnol)

Yuca (Espagnol)

Kapok (Suédois)

 

Shajaret al kutun (Arabe)

Rum (Tchad (arabe))

 

Set Simul (Inde (bengali))

Katan (Inde (hindi))

Safed savara (Inde (hindi))

Safed semal (Inde (hindi))

Safed simul (Inde (hindi))

Saphed simal (Inde (hindi))

Safetasavara (Inde (marathi))

Kutasalmali (Inde (sanscrit))

Kutashalmali (Inde (sanscrit))

Seta salmali (Inde (sanscrit))

Svetashalmali (Inde (sanscrit))

Ilavam (Inde (tamil))

Ilavu (Inde (tamil))

Ilavum (Inde (tamil))

Illavam panju (Inde (tamil))

Pancu (Inde (tamil))

Panji (Inde (tamil))

Panjirnaram (Inde (tamil))

Panjumaram (Inde (tamil))

Ulagamaram (Inde (tamil))

Tellaburaga (Inde (telugu))

Sambal (Inde (oudou))

Elavam (Cingalais)

Imbul (Cingalais)

Kottapulung (Cingalais)

Pulung (Cingalais)

Pulunimbal (Cingalais)

 

Thinbawle (Birman)

Kapok (Indonésie (malais))

Kapuk randu (Indonésie (malais))

Pohon kapok (Indonésie (malais))

Koo (Khmer)

Kor (Khmer)

Kokuiyu (Laotien)

Nguiz baanz (Laotien)

Daun randu (Malais)

Kabuk abu (Malais)

Kakabu (Malais)

Kakantrie (Malais)

Mengkapas (Malais)

Pohon randu (Malais)

Basanglai (Philippin)

Bulak-kastila (Philippin)

Gataova (Philippin)

Kapak (Philippin)

Kapas (Philippin)

Kapas-sanglai (Philippin)

Kapoc (Philippin)

Kapuk (Philippin)

Kasanglai (Philippin)

Kulak (Philippin)

Sanglai (Philippin)

Balios (Tagalog (malais))

Boboi (Tagalog (malais))

Buboi (Tagalog (malais))

Bubuy (Tagalog (malais))

Bulak (Tagalog (malais))

Bulak kahoi (Tagalog (malais))

Bulak sina (Tagalog (malais))

Ngao (Thai)

Ngio noi (Thai)

Ngio sai (Thai)

Ngio soi (Thai)

Nun (Thai)

Bông gòn (Vietnamien)

 

Ji bei (Chinois)

Ji bei mian (Chinois)

Ji bei mu mian (Chinois)

Zhua wa mu mian (Chinois)

Kapokku (Japonais)

Kiwata kapokku (Japonais)

 

Bouma (Cameroun)

Nkouma (Cameroun)

Ogouma (Cameroun)

Bokuma (Congo)

Bosengo (Congo)

Mofumo (Congo)

Nkouma (Gabon)

Ogouma (Gabon)

Riimaayee (Hausa)

Riimii (Hausa)

Bokum (Nigeria)

Mbuyu (Swahili)

Msufi (Swahili)

Doum (Afrique occidentale)

Odouma (Afrique occidentale)

Araba (Yoruba)

Egun (Yoruba)

Ogungun (Yoruba)

 

Hoja de yuca (Bolivie (espagnol))

Toborochi (Bolivie (espagnol))

Arvore-da-lã (Brésil (portugais))

Arvore-da-seda (Brésil (portugais))

Barriguda de espinho (Brésil (portugais))

Mai-das-arvores (Brésil (portugais))

Paina-lisa (Brésil (portugais))

Paineira (Brésil (portugais))

Samaúma-cabeluda (Brésil (portugais))

Samaúma-lisa (Brésil (portugais))

Samaúna da-várzea (Brésil (portugais))

Sumaúma (Brésil (portugais))

Sumaúma-barriguda (Brésil (portugais))

Sumaúma-branca (Brésil (portugais))

Sumaúma-da-várzea (Brésil (portugais))

Sumaúma-de-macaco (Brésil (portugais))

Sumaúma-rosada (Brésil (portugais))

Sumaúma-verdadeira (Brésil (portugais))

Bonga (Colombie (espagnol))

Ceiba blanca (Colombie (espagnol))

Ceiba de lana (Colombie (espagnol))

Arbre de Dieu (Amérique latine (français))

Pochota (Mexique (espagnol))

Pochote (Mexique (espagnol))

Yaxché (Mexique (espagnol))

Ceibo (Pérou (espagnol))

Huimba (Pérou (espagnol))

Ceiba yuca (Venezuela (espagnol))

Ceibo jabillo (Venezuela (espagnol))

Description

Fleur moyenne, blanc crème, aux pétales veloutés recourbés, insérés dans des calices en forme de coupe; portée seule ou en petits bouquets. Arbre de très grande taille, avec un tronc épineux et des arcs-boutants proéminents; l'arbre porte de grandes gousses contenant le coton soyeux ou kapok utilisé dans le commerce.