534 — Le numéro de la plante

dans le livre: The Mother. The Spiritual Significance of Flowers.- 1-st Ed. / Sri Aurobindo Ashram Trust, Pondicherry (India).- Singapore: Ho Printing, 2000.- ISBN 81-7058-609-7

La classification

► Divisio Magnoliophyta - Flowering plants

► Classis Magnoliopsida - Dicotyledons

► Subclassis Rosidae

► Ordo Apiales

► Familia Apiaceae [= Umbelliferae] - Carrot family

► Genus Coriandrum L. - Coriander

Les synonymes

Coriandrum diversifolium Gilib.

Coriandrum globosum Salisb.

Coriandrum majus Gouan

D'autres noms

Chinese-parsley (leaves) (Anglais)

Cilantro (leaves) (Anglais)

Coriander (fruits, seeds) (Anglais)

Santo coriander (Anglais)

Coriandre (les grains) (Français)

Grain de coriandre (les grains) (Français)

Graine de coriandre (les grains) (Français)

Persil arabe (la feuille) (Français)

 

Korijander (Croate)

Koriandr (Tchèque)

Koriander (Danois)

Koriander (Hollandais)

Korianteri (Finlandais)

Chinesische Petersilie (leaves) (Allemand)

Indische Petersilie (leaves) (Allemand)

Koriander (seeds) (Allemand)

Korianderfrucht (Allemand)

Schwindelkorn (Allemand)

Wanzendill (Allemand)

Wanzenkümmel (seeds) (Allemand)

Koriannon (Grec)

Korion (Grec)

Coriander (Hongrois)

Coriandolo (Italien)

Coriandro (Italien)

Seme di coriandolo (Italien)

Koriander (Norvégien)

Kolendra (Polonais)

Kolendrasiewna (Polonais)

Coentro (Portugais)

Coriandro (Portugais)

Coriándru (Roumain)

Кинза (листья - leaves) (Russe)

Кориандр (семена - seeds) (Russe)

Кориандр посевной (Russe)

Cilantro (Espagnol)

Coriandro (Espagnol)

Culantro (Espagnol)

Semilla de cilantro (Espagnol)

Koriander (Suédois)

Böbberli (Suisse (allemand))

Chrapfechörnli (Suisse (allemand))

Rügelikümmi (Suisse (allemand))

 

Kuzbara (Arabe)

Kuzbura (Arabe)

Kuzbara (Juif)

Geshnes (Persan)

Kişniş (Turc)

 

Chamem (Arménien)

 

Dhane (Inde (bengali))

Dhania (Inde (bengali))

Dhoney (Inde (bengali))

Konphir (Inde (gujarati))

Kothmiri (Inde (gujarati))

Libdhane (Inde (gujarati))

Dhaniā sābut (whole seeds) (Inde (hindi))

Dhaniyā (Inde (hindi))

Dhānyakam (Inde (hindi))

Harā dhania (leaves) (Inde (hindi))

Havija (Inde (kannada))

Kambari (Inde (kannada))

Kothambari (Inde (kannada))

Kothambri (Inde (kannada))

Kothmiri bija (Inde (kannada))

Kottambari (Inde (kannada))

Dāniwal (Inde (kashmiri))

Kothambalari (Inde (kashmiri))

Kothumpalari (Inde (malayam))

Kothumpkalari bija (Inde (malayam))

Kottamalli (Inde (malayam))

Dhana (Inde (marathi))

Dhane (seeds) (Inde (marathi))

Dhanya (Inde (marathi))

Kothimber (Inde (marathi))

Kothimbir (leaves) (Inde (marathi))

Dhania (Inde (oriya))

Dhania (Inde (punjabi))

Dhanayaka (Inde (sanscrit))

Dhaniyaka (Inde (sanscrit))

Dhanyaka (Inde (sanscrit))

Dhanyakam (Inde (sanscrit))

Kusthumbari (Inde (sanscrit))

Kustumburi (Inde (sanscrit))

Dhaniya (seeds) (Inde (tamil))

Kothamalli (leaves) (Inde (tamil))

Kottamalli virai (Inde (tamil))

Kotthu malli (Inde (tamil))

Kottumalli (Inde (tamil))

Dhaniyālu (Inde (telugu))

Dhaniyalu (seeds) (Inde (telugu))

Kotimiri (leaves) (Inde (telugu))

Dhaniyā (Inde (oudou))

Dhaniyā (Népalais)

Kotthamallie (Cingalais)

 

Nan nan bin (leaves) (Birman)

Nan nan zee (fruits, seeds) (Birman)

Awaiting comments (Khmer)

Phàk haawm (Laotien)

Daun ketumbar (leaves) (Malais)

Ketumbar (seeds) (Malais)

Penjilang (Malais)

Kulantro (Tagalog (malais))

Bai phak chee (leaves) (Thai)

Luk phak chee (seeds) (Thai)

Phak chee thai (Thai)

Rau mùi (Vietnamien)

 

Hu sui (Chinois)

Xiang sui (Chinois)

Yan sui (Chinois)

Koendoro (Japonais)

Koyendoro (Japonais)

Ko soo (Coréen)

 

Dimbilal (Amharique)

Dembilal (Ethiopie (amharique))

Giligilani (Swahili)

Description

Minuscules fleurs blanches, à quatre pétales étroits émergeant d'un côté du centre; portées en ombelles composées. Plante herbacée, annuelle, culinaire, dont les feuilles vertes sont finement découpées et très aromatiques.