319 — Le numéro de la plante

dans le livre: The Mother. The Spiritual Significance of Flowers.- 1-st Ed. / Sri Aurobindo Ashram Trust, Pondicherry (India).- Singapore: Ho Printing, 2000.- ISBN 81-7058-609-7

La classification

► Divisio Magnoliophyta - Flowering plants

► Classis Liliopsida - Monocotyledons

► Subclassis Zingiberidae

► Ordo Zingiberales

► Familia Zingiberaceae - Ginger family

► Subfamilia Zingiberoideae

► Tribus Zingibereae

► Genus Curcuma L. - Curcuma

Les synonymes

≡ Amomum zedoaria (basinom) Christm.

Curcuma pallida Lour.

Curcuma zerumbet (Berg.) Roxb.

D'autres noms

Curcuma (Anglais)

Hidden ginger (Anglais)

Kua (Anglais)

Red leaf spice ginger (Anglais)

Setwall (Anglais)

Temu putih (Anglais)

Turmeric (Anglais)

White turmeric (Anglais)

Zedoary (Anglais)

Zedoary turmeric (Anglais)

Curcuma (Français)

Curcuma zédoaire (Français)

Gingembre bâtard (Français)

Zédoaire (Français)

 

Beli isiot (Bosniaque)

Isiot (Bosniaque)

Setvar (Bosniaque)

Beli isiot (Croate)

Isiot (Croate)

Setvar (Croate)

Zedoar (Danois)

Zedoar (Hollandais)

Zedoarwortel (Hollandais)

Zedoarwurzel (Allemand)

Zittwer Kurkume (Allemand)

Zitwer (Allemand)

Radice di curcuma (Italien)

Zedoaria (Italien)

Zedoaria lunga (Italien)

Zedoária (Portugais)

Куркума (Russe)

Куркума зедоарская (Russe)

Beli isiot (Serbe)

Isiot (Serbe)

Setval (Serbe)

Cedoaria (Espagnol)

Cetoal (Espagnol)

 

Gadwâr (Arabe)

Satwâl (Arabe)

Zadwâr (Arabe)

Çevdar (Turc)

Gulpa hamar (Turc)

 

Haldi (Inde)

Kachur (Inde (hindi))

Kacur (Népalais)

Van haledo (Népalais)

 

Temu putih (Indonésie (malais))

Khi min khay (Laotien)

Temu kuning (Malais)

Temu puteh (Malais)

Temu kuning (Malaysia (malais))

Haeo dam (Thai)

Kha mîn khuen (Thai)

Kha mîn oi (Thai)

Bông truât (Vietnamien)

Nga truât (Vietnamien)

Ngái tim (Vietnamien)

Tam nai (Vietnamien)

 

E shu (Chinois)

E zhu (Chinois)

Yu jin (Chinois (le nom médical))

Description

Petites fleurs tubulaires, jaunes, insérées dans des bractées plus grandes, rose verdâtre, sur un long épis vigoureux. Grande plante herbacée, vivace, tubéreuse, aux feuilles vertes, dont la nervure médiane est brun chocolat.