817 — Le numéro de la plante

dans le livre: The Mother. The Spiritual Significance of Flowers.- 1-st Ed. / Sri Aurobindo Ashram Trust, Pondicherry (India).- Singapore: Ho Printing, 2000.- ISBN 81-7058-609-7

La classification

► Divisio Magnoliophyta - Flowering plants

► Classis Magnoliopsida - Dicotyledons

► Subclassis Asteridae

► Ordo Gentianales

► Familia Rubiaceae - Madder family

► Genus Morinda L. - Morinda

Les synonymes

Morinda bracteata Roxb. [≡ Morinda citrifolia var. bracteata]

D'autres noms

Awl tree (Anglais)

Beach mulberry (Anglais)

Cheese fruit (Anglais)

Great morinda (Anglais)

Indian-mulberry (Anglais)

Large-leaved morinda (Anglais)

Morinda spruce (Anglais)

Noni fruit (Anglais)

Noni plant (Anglais)

Painkiller (Anglais)

Rotten cheesefruit (Anglais)

Bois douleur (Français)

 

Kaasvrucht (Hollandais)

Noni (Hollandais)

Stinkend kaasvrucht (Hollandais)

Indische Maulbeere (Allemand)

Indischer Maulbeerbaum (Allemand)

Indischer Maulbeerstrauch (Allemand)

Noni-Baum (Allemand)

Pau-azeitona (Portugais)

Моринда большая (Russe)

Моринда лимонолистная (Russe)

Моринда Ситрифолиа (Russe)

Mora de la India (Espagnol)

 

Ach (Inde (bengali))

Bartundi (Inde (bengali))

Hurdi (Inde (bengali))

Surangi (Inde (bengali))

Saraoji (Inde (gujarati))

Suramgī (Inde (gujarati))

Ak (Inde (hindi))

Āka (Inde (hindi))

Al (Inde (hindi))

Āla (Inde (hindi))

Ashi (Inde (hindi))

Bāratundī (Inde (hindi))

Barrāl (Inde (hindi))

Bartundi (Inde (hindi))

Surangi (Inde (hindi))

Al (Inde (kannada))

Mulgul (Inde (kannada))

Tagase maddi (Inde (kannada))

Kattapitavalam (Inde (malayam))

Manjanathhi (Inde (malayam))

Manjanatthi (Inde (malayam))

Mannanatti (Inde (malayam))

Mannapavatta (Inde (malayam))

Ach (Inde (marathi))

Āl (Inde (marathi))

Al (Inde (marathi))

Aval (Inde (marathi))

Nagakuda (Inde (marathi))

Nagakunda (Inde (marathi))

Surangi (Inde (marathi))

Pindre (Inde (oriya))

Achchhuka (Inde (sanscrit))

Achuka (Inde (sanscrit))

Ashyka (Inde (sanscrit))

Ashyuka (Inde (sanscrit))

Mancanaari (Inde (tamil))

Manjanatti (Inde (tamil))

Munja pavattay (Inde (tamil))

Nunā (Inde (tamil))

Periyanuna (Inde (tamil))

Vellainunā (Inde (tamil))

Maddi chettu (Inde (telugu))

Mogali (Inde (telugu))

Molagha (Inde (telugu))

Molugu (Inde (telugu))

Mulugu (Inde (telugu))

Togaru (Inde (telugu))

Togarumaddi (Inde (telugu))

Togarumogali (Inde (telugu))

Achu (Inde (oudou))

Hardikath (Népalais)

Ahugaha (Cingalais)

Yhugaha (Cingalais)

 

Mhanbin (Birman)

Neihpahsae (Birman)

Yaiyae (Birman)

Mengkudu (Indonésie (malais))

Pacel (Indonésie (malais))

Bengkudu (Malais)

Bengkudu daun besar (Malais)

Bengkudu laki-laki (Malais)

Luo ling (Singapour)

Wu ning (Singapour)

Bankudo (Tagalog (malais))

Mata suea (Thai)

Yae yai (Thai)

Yo ban (Thai)

Yor (Thai)

Cây nhàu (Vietnamien)

Trái nhàu (Vietnamien)

 

Hai ba ji (Chinois)

 

Pain killer tree (Les îles des Caraïbes (anglais))

Huevo de reuma (République Dominicaine (espagnol))

Noni (Hawaiien)

Noni (Porto Rico (espagnol))

 

Canary wood (Australie (anglais))

Rotten cheesefruit (Australie (anglais))

Nono (Tahiti (français))

Description

Petite fleur blanche, parfumée, en forme de plateau, avec cinq lobes charnus recourbés qui lui donnent l'apparence d'une étoile; portée en têtes terminales ou axillaires. Arbre de petite taille.