825 — Le numéro de la plante

dans le livre: The Mother. The Spiritual Significance of Flowers.- 1-st Ed. / Sri Aurobindo Ashram Trust, Pondicherry (India).- Singapore: Ho Printing, 2000.- ISBN 81-7058-609-7

La classification

► Divisio Magnoliophyta - Flowering plants

► Classis Magnoliopsida - Dicotyledons

► Subclassis Dilleniidae

► Ordo Capparales

► Familia Moringaceae - Horse-radish tree family

► Genus Moringa Adans. - Moringa

Les synonymes

(=) Guilandina moringa L.

(=) Moringa moringa (L.) Small

(=) Moringa pterygosperma Gaertn., nom. illeg.

D'autres noms

Behen tree (Anglais)

Behn tree (Anglais)

Ben (Anglais)

Ben tree (Anglais)

Ben-oil-tree (Anglais)

Bridal veil (Anglais)

Coatli (Anglais)

Drumstick (Anglais)

Drumsticktree (Anglais)

Horseradish-tree (Anglais)

Moringa (Anglais)

Néverdié (Anglais)

Oil of Ben tree (Anglais)

West Indian ben (Anglais)

Ben ailée (Français)

Ben oléifère (Français)

Moringa ailée (Français)

Mouroungue (Français)

Pois quénique (Français)

 

Behennødtræ (Danois)

Benboom (Hollandais)

Peperwortel boom (Hollandais)

Behenbaum (Allemand)

Behennussbaum (Allemand)

Meerrettichbaum (Allemand)

Been (Italien)

Bemen (Italien)

Acácia branca (Portugais)

Moringa (Portugais)

Moringueiro (Portugais)

Muringueiro (Portugais)

Моринга олейфера (Russe)

Arbol de las perlas (Espagnol)

Arbol do los aspáragos (Espagnol)

Ben (Espagnol)

Maranga (Espagnol)

Paraíso (Espagnol)

 

Habbah ghaliah (Arabe)

Rawag (Soudan (arabe))

Shagara al ruway (Soudan (arabe))

 

Sājanā (Inde (bengali))

Suragavo (Inde (gujarati))

Munagā (Inde (hindi))

Muruggai (Inde (hindi))

Sahijan (Inde (hindi))

Sanjna (Inde (hindi))

Segra (Inde (hindi))

Segva (Inde (hindi))

Sekta ni sing (Inde (hindi))

Senjana (Inde (hindi))

Shajmah (Inde (hindi))

Shajna (Inde (hindi))

Shajnah (Inde (hindi))

Shekta (Inde (hindi))

Moringa (Inde (malayam))

Muringa (Inde (malayam))

Sigru (Inde (malayam))

Sujna (Inde (marathi))

Munigha (Inde (oriya))

Sajina (Inde (oriya))

Saajinā (Inde (punjabi))

Sigru (Inde (sanscrit))

Sobhan jana (Inde (sanscrit))

Sobhanjana (Inde (sanscrit))

Murungai (Inde (tamil))

Murunkai (Inde (tamil))

Sajana (Inde (telugu))

 

Dan da lun (Birman)

Dandalonbin (Birman)

Kalor (Indonésie (malais))

Daem mrom (Khmer)

Kelor (Malais)

Murunga (Singapour)

Malungai (Tagalog (malais))

Malunggay talbos (Tagalog (malais))

Mulangai (Tagalog (malais))

Mulangay (Tagalog (malais))

Ka naeng doeng (Thai)

Ma khon kom (Thai)

Ma rum (bean, pod) (Thai)

Phak i huem (Thai)

Phak i hum (Thai)

Phak ma rum (leaves) (Thai)

Phak nuea kai (Thai)

Se cho ya (Thai)

Chùm ngây (Vietnamien)

 

La mu (Chinois)

Wasabi no ki (Japonais)

 

Barambo (Hausa)

Danga (Hausa)

Samarin (Hausa)

Zogale (Hausa)

Zôgala gandi (Niger (Hausa))

Bagaruwar maka (Nigeria (Hausa))

Bagaruwar masar (Nigeria (Hausa))

Koraukin zaila (Nigeria (Hausa))

Rimin nacara (Nigeria (Hausa))

Rimin turawa (Nigeria (Hausa))

Shipka hali (Nigeria (Hausa))

Shuka halinka (Nigeria (Hausa))

Zogalla-gandi (Nigeria (Hausa))

Ewe igbale (Nigeria (Yoruba))

Ewé ilé (Nigeria (Yoruba))

Idagbo monoye (Nigeria (Yoruba))

Mlonge (Swahili)

Mlongo (Swahili)

Mronge (Swahili)

Mrongo (Swahili)

Mzungu (Swahili)

Mzunze (Swahili)

Ewé igbale (Yoruba)

 

Quiabo-da-quina (Brésil (portugais))

Marango (Costa Rica (espagnol))

Palo de abejas (République Dominicaine (espagnol))

Palo de aceite (République Dominicaine (espagnol))

Paraíso blanco (Guatemala (espagnol))

Perlas (Guatemala (espagnol))

Maranga calalu (Honduras (espagnol))

Jacinto (Panama (espagnol))

Jasmin francés (Porto Rico (espagnol))

Resada (Porto Rico (espagnol))

Benzolive-tree (USA (anglais))

Description

Petite fleur parfumée, blanc crème, avec quatre pétales inférieurs recourbés, un pétale central dressé situé derrière des anthères jaunes bien en évidence, et cinq sépales blancs qui se recourbent vers le bas sous les pétales; portée en panicules axillaires. Arbre de petite taille, communément cultivé, aux feuilles rondes et pennées, et avec de longues gousses étroites utilisées en cuisine lorsqu'elles sont encore vertes.