Mère
l'Agenda
Volume 3
3 avril 1962
(Depuis le 16 mars, Mère traverse une grave épreuve qui menace son existence physique. Elle est encore descendue au balcon le 18 et le 20 mars, ce devaient être les dernières fois. Elle n'a plus quitté sa chambre depuis. Toutes les entrevues avec le disciple auront lieu désormais dans sa chambre d'en haut. Une dernière attaque a eu lieu la nuit précédente, du 2 au 3, et s'est traduite par un arrêt complet du cœur. Malgré son état, Mère a trouvé la force de parler ce matin, en anglais. Ses paroles on été notées de mémoire. Nous en donnons la traduction après le texte original.)
Just between 11 and 12 [last night] I had an experience by which I discovered that there is a group of people – purposely their identity was not revealed to me – wanting to create a kind of religion based on the revelation of Sri Aurobindo. But they have taken only the side of power and force, a certain kind of knowledge and all which could be utilised by Asuric forces. There is a big Asuric being that has succeeded in taking the appearance of Sri Aurobindo. It is only an appearance. This appearance of Sri Aurobindo has declared to me that the work I am doing is not his. It has declared that I have been a traitor to him and to his work and has refused to have anything to do with me.
There is in that group a man whom I must have seen once or twice, who is not with them in spirit, but only in appearance, but without knowledge. He does not know what kind of being it is. And he always hopes to make him accept me, believing it is truly Sri Aurobindo. I saw this being last night. I won't tell you all the details of the vision. It is not necessary. But I must say that I was fully conscious, aware of everything, knowing that there was an Asuric Force there, but not rejecting it, because of the infinity of Sri Aurobindo. I knew that everything is part of him and I do not want to reject anything. I met this being last night three times, even apologised for sins that I have not committed and in full love and surrender.
I woke up at 12, remembering everything.
Between 12:15 and two I was with the true Sri Aurobindo in the fullest and sweetest relationship – there also in perfect consciousness, awareness, calm and equanimity. At two I woke up and noted that just before Sri Aurobindo himself showed me that still he was not completely master of the physical realm.
I woke up at two and noticed that the heart had been affected by the attack of this group that is wanting to take my life away from this body, because they know that as long as I am in a body upon earth their purpose cannot succeed. Their first attack was many years ago in vision and action. It happened during the night and I spoke of it to no one. I noted the date, and if I can come out of this crisis, I will find it and give it out. They would have liked me dead years ago. It is they who are responsible for these attacks on my life. Until now I am alive because the Lord wants me to be alive, otherwise I would have gone long ago.
I am no more in my body. I have left the Lord to take care of it, if it is to have the Supramental or not. I know, and I have also said, that now is the last fight. If the purpose for which this body is alive is to be fulfilled, that is to say, the first steps towards the Supramental transformation, then it will continue today. It is the Lord's decision. I am not even asking what He has decided. If the body is incapable of bearing the fight, if it has to be dissolved, then humanity will pass through a critical time. What the Asuric Force that has succeeded in taking the appearance of Sri Aurobindo will create is a new religion or thought, perhaps cruel and merciless, in the name of the Supramental Realisation. But everybody must know that it is not true, it is not Sri Aurobindo's teaching, not the truth of his teaching. The truth of Sri Aurobindo is a truth of love and light and mercy. He is good and great and compassionate and divine... Et c'est Lui qui aura la victoire finale...
Now, individually, if you want to help, you have only to pray. What the Lord wants will be done. Whatever He wills, He will do with this body, which is a poor thing.
(Sometime later, when the communication was read out to Her:)
The fight is within the body.
It can't go on. They must be defeated or else this body is defeated... All depends on what the Lord decides...
It is the battlefield. How far it can resist I don't know. After all, it depends on Him. He knows if the time has come or not, the time for the beginning of the Victory, then the body will survive; if not, in any case, my love and consciousness will be there.
*
* *
(Traduction)
Entre onze heures et minuit exactement, j'ai eu une expérience qui m'a fait découvrir l'existence d'un groupe de gens (exprès, leur identité ne m'a pas été révélée) qui veulent créer une sorte de religion fondée sur la révélation de Sri Aurobindo. Mais ils n'ont pris que le côté du pouvoir et de la force et un certain genre de connaissance, c'est-à-dire tout ce qui pouvait être utilisé par les forces asouriques. Il y a un grand être asourique qui a réussi à prendre l'apparence de Sri Aurobindo. C'est seulement une apparence. Cette apparence de Sri Aurobindo m'a déclaré que le travail que je fais n'est pas son travail. Elle a déclaré que je l'avais trahi, lui et son œuvre, et a refusé d'avoir aucun rapport avec moi.
Dans ce groupe, il y a un homme que j'ai dû voir une ou deux fois, qui n'est pas avec eux en esprit mais seulement en apparence, mais qui ne comprend pas. Il ne sait pas quel genre d'être est là et il espère toujours le convaincre de m'accepter, croyant que c'est vraiment Sri Aurobindo. Cet être, je l'ai vu la nuit dernière. Je ne dirai pas tous les détails de la vision, ce n'est pas nécessaire. Mais je dois dire que j'étais pleinement consciente, au courant de tout, et que je savais que c'était une Force asourique, mais je ne la rejetais pas, sachant l'immensité de Sri Aurobindo. Je savais que tout fait partie de lui et je ne veux rien rejeter. Trois fois, j'ai rencontré cet être la nuit dernière, j'ai même demandé pardon pour des fautes que je n'avais pas commises, tout cela dans une soumission et un amour complets.
Je me suis réveillée à minuit avec le souvenir de tout.
Entre minuit et quart et deux heures, j'étais avec le vrai Sri Aurobindo, dans la relation la plus douce et la plus pleine – là aussi, avec une conscience parfaite et une perception parfaite, dans le calme et l'égalité. À deux heures, je me suis réveillée et juste avant, j'ai noté que Sri Aurobindo lui-même me montrait qu'il n'était pas encore complètement le maître du royaume physique.
Je me suis réveillée à deux heures et je me suis aperçue que le cœur avait été affecté par l'attaque de ce groupe qui veut m'ôter la vie de ce corps, parce qu'ils savent que tant que je suis dans un corps, sur la terre, leurs desseins ne peuvent pas réussir. Leur première attaque a eu lieu il y a de nombreuses années, en vision et en actes. C'était arrivé dans la nuit et je n'avais rien dit à personne. J'ai noté la date et si je sors de cette crise, je la retrouverai et la donnerai. Voilà des années qu'ils voudraient que je sois morte. Ce sont eux qui sont responsables de ces attaques sur ma vie. J'ai survécu jusqu'à maintenant parce que le Seigneur voulait que je vive, sinon je serais partie il y a longtemps.
Je ne suis plus dans mon corps. J'en ai laissé le soin au Seigneur, s'il doit réaliser le Supramental ou pas. Je sais et j'ai dit aussi que c'est la dernière bataille maintenant. Si le but pour lequel ce corps est en vie doit être accompli, c'est-à-dire le premier pas vers la transformation supramentale, il continuera aujourd'hui. C'est au Seigneur de décider. Je ne demande même pas ce qu'il a décidé. Si le corps est incapable de soutenir la bataille, s'il doit se dissoudre, alors l'humanité traversera une période critique. La Force asouri-que qui a réussi à prendre l'apparence de Sri Aurobindo créera une religion nouvelle ou une pensée nouvelle, probablement cruelle et sans pitié, au nom de la Réalisation supramentale. Mais il faut que tout le monde sache que ce n'est pas vrai, que ce n'est pas l'enseignement de Sri Aurobindo, que ce n'est pas la vérité qu'il a enseignée. La vérité de Sri Aurobindo est une vérité d'amour et de lumière et de miséricorde. Il est bon et grand et compatissant et divin... Et c'est Lui qui aura la victoire finale.
Maintenant, individuellement, si vous voulez aider, vous n'avez qu'à prier. Ce que le Seigneur veut sera fait. Tout ce qu'il voudra de ce pauvre corps, Il le fera.
(Plus tard, cette notation a été lue à Mère et Elle a ajouté:)
C'est dans le corps qu'est la bataille.
Ça ne peut pas continuer, il faut qu'ils soient vaincus ou alors ce corps est vaincu... Tout dépend de ce que le Seigneur décidera.
C'est le champ de bataille. Jusqu'où il pourra résister, je ne sais pas. Après tout, cela dépend de Lui. Il sait si le temps est venu ou non – le temps du commencement de la Victoire –, alors le corps survivra, sinon, dans tous les cas, mon amour et ma conscience seront là.