Mutters

Agenda

fünften Band

15. Februar 1964

(Nach verschiedenen Beobachtungen oder Bemerkungen, die leider nicht erhalten sind:)

Ah, die Arbeit ruft! (Mutter lacht) Man spielt die ganze Zeit... man hat den Eindruck, das Leben sei ein Spiel!...

*
*   *

(Dann dreht sich das Gespräch um ein Foto von Mutter mit Schleier und um das Datum, an welchem es aufgenommen wurde. Dieses Foto soll in Satprems Buch über Sri Aurobindo publiziert werden, und Mutter hatte es auf 1914 datiert.)

Das Foto wurde aufgenommen im Jahre 19.. (Mutter versucht, sich zu erinnern)

J behauptet 1903.

Nein. Es war das erste Mal, als ich nach Tlemcen ging... Das muß 1905 gewesen sein – mindestens 1905, wenn nicht 1906. ¹

Ich kann mich nie an Daten erinnern, ich erinnere mich nur an Umstände.

Ich weiß, daß es bei meinem ersten Besuch in Tlemcen war. Und ich erinnere mich, gesagt zu haben, daß ich meinen "bewußten Yoga", d.h. gewisse Praktiken, mit 25 Jahren begann (im Alter von 25 Jahren, also 1908). Es war 1908 ² . Und die Begegnung mit Théon war drei Jahre früher. Allerdings lernte ich Théon ein Jahr vor meiner ersten Reise nach Tlemcen kennen; somit war es vielleicht 1904, und das Foto ist vielleicht vom Jahre 1905. Aber du weißt ja, daß mir mit Daten nicht zu trauen ist. Es muß jedenfalls zwischen 1903 und 1908 sein.

Aber ich hatte mich nicht verändert; ich sah genau gleich aus, als ich hierher kam. Sagen wir also 1914 für dein Buch, dem Aussehen nach; mit andern Worten, so war ich, als ich Sri Aurobindo im Jahre 1914 zum ersten Mal traf. Voilà.

¹ Mutter reiste zweimal nach Tlemcen, in den Jahren 1906 und 1907.

Rückwärts zum Text

² In Wirklichkeit war Mutter im Jahre 1903 fünfundzwanzig Jahre alt.

Rückwärts zum Text