Mère
l'Agenda
Volume 9
27 juillet 1968
(Mère continue à n'être pas bien portante.)
Pas de voix...
Ça ne s'améliore pas?
Le rhume est descendu, alors j'ai fait une bêtise avant-hier: j'ai pris de la médecine. Ça m'a donné une nuit épouvantable et... c'est difficile maintenant. Ça a coupé la conscience. Alors maintenant c'est difficile.
La conscience est revenue, mais...
Et toi, pas de nouvelles?
Si tu pouvais envoyer une petite force là-bas, sur mon éditeur: le manuscrit du «Cycle Humain» est en panne là-bas.
Où?
Chez mon éditeur, à Paris.1
(Mère se concentre puis entre dans une longue contemplation)
Quand tu en auras assez de rester silencieux, tu me le diras! Moi, je peux rester toute la journée comme cela...
L'Imprimerie demande quelques textes pour remplir des blancs dans le prochain Bulletin.
Prends Sri Aurobindo, pas de moi! Tout Sri Aurobindo.
(le disciple propose le texte suivant)
«Le Surmental est obligé de respecter la liberté de l'individu...
Oh! ça, c'est une révélation! je ne savais pas cela.
«...y compris sa liberté d'être pervers, stupide, récalcitrant et épais. Le Supramental n'est pas simplement un degré plus haut que le Surmental: il est de l'autre côté de la ligne, c'est une conscience et un pouvoir différents, au-delà de la limite mentale.»
(puis vient une question:)
«Voulez-vous dire que le Supramental n'aura aucun respect pour les personnes?»
(Sri Aurobindo répond:)
«Mais bien sûr! c'est ce que je veux dire. Il respectera seulement la Vérité du Divin et la Vérité des choses.»
(18.9.1935)
Oh! c'est très intéressant. C'est admirable, mets cela!
Puis il y a un autre texte, mais je ne sais pas...:
«La civilisation scientifique, rationaliste, industrielle, pseudo-démocratique d'Occident est maintenant en voie de dissolution, et ce serait une folle absurdité pour nous, en ce moment, de construire aveuglément sur ces fondations croulantes. Quand les esprits les plus avancés d'Occident commencent, en ce crépuscule rouge de l'Ouest, à se tourner vers le génie de l'Asie dans l'espoir d'une civilisation nouvelle plus spirituelle, il serait étrange que nous ne trouvions rien de mieux que de rejeter notre propre individualité et ses potentialités pour mettre notre confiance en le passé moribond et déliquescent de l'Europe.»
(Arya, VII.274)
Je ne savais pas qu'il l'avait dit...
Je ne sais pas si c'est très sage de le dire... Mais c'est très vrai.
Il faudrait envoyer cela au gouvernement de l'Inde.
Il y a N.S. qui vient (un ministre du gouvernement centrai), je vais lui donner cela.
Mais pas dans le «Bulletin».
Et Indira Gandhi, tu ne lui enverrais pas?
........
1 Le disciple a dû se battre pendant six ans, jusqu'en 1973, avant d'obtenir la première publication des traductions de Sri Aurobindo. Et quand ces publications seront obtenues, les nouvelles autorités de l'Ashram lui reprocheront violemment d'avoir «donné Sri Aurobindo».