Мать
Агенда
Том 10
8 марта 1969
Есть несколько слов от монсеньора R1 бы ли Вы попросить Мать помочь мне в эти ближайшие недели?..."
Еще бы!
Да, еще бы!
Ба!...
У тебя есть его фотография?
Не здесь.
Ты мне ее показывал?... Да, тогда хорошо, контакт будет.
Затем он пишет еще кое-что. В Рим прибыл с визитом Swami Z, и наш друг P.L. обедал в компании Свами (потому что они приводили Свами к папе, была аудиенция с папой), они вместе обедали, он пишет: "Свами заявил, что очень счастлив от аудиенции с папой. Папа сказал ему (по-английски), что он очень любит Индию, что он благодарен за духовную работу, проводимую там для человечества, и что он одобряет продолжение его миссии. Папа наградил его медалью и добавил, что он имел большие трудности в развитии своей духовности по причине нынешнего окружения...
А! это интересно!... Это интересно.
Есть еще три строчки: "Свами убежден, что если бы папа не был обязан оставаться в Риме, чтобы исполнять возложенные на него функции, то он бы точно приехал в Индию, чтобы искать и находить озарение."
Это интересно.
(долгое молчание)
Это Сознание работает не только здесь...
Это хорошо.
12 марта 1969
(Относительно итальянского и немецкого переводов
Мне нечего сказать. А тебе? Есть что-нибудь?
Только две вещи: N (ты знаешь итальянский язык) поручил мне передать тебе это: это перевод на итальянский язык моей книги о Шри Ауробиндо.
Хорошо... Как он? (Мать рассматривает обложку).
Что скажешь?
Это как фрагмент живописи, итальянской живописи... Думаю, не то же "Бог сотворил человека".
А! (Смеясь) И который Бог?
Не знаю!
Там есть фотографии?
Да, милая Мать.
(Мать рассматривает свои фотографии)
Мои фотографии не больно-то хороши.
Хоть что-то, все-таки! Есть еще фотографии Ауровиля и еще...
А! но и эти тоже мало что передают!
Да, на них мало что можно увидеть, я согласен.
(фотография Самадхи, которая
Этот экземпляр книги для тебя.
Я не храню книг. Это "перевод с французского" или "перевод с английского"?
Перевод с французского.
Тогда хорошо. А то вдруг кто-то вздумает перевести на французский! (Смеясь) Вышло бы очень забавно! Пошел бы перевод на три-четыре языка, а затем нате – обратный перевод!
Думаю, этот экземпляр пойдет в библиотеку? Или ты его вернешь?
Мне сказали, что этот экземпляр для тебя. Я не знаю... Ты и так уже
Положи ее на кровать (!)
Есть еще и немецкий перевод...
А!
Все эти годы C.S. бился, чтобы перевести эту книгу...
О! да-да...
Это было довольно трудно для него.
Перевод закончен?
Как раз он об этом и пишет. Это было большое сражение. Он не очень ужасную вещь..." Но при этом много доброй воли. Он спрашивает меня
(Смеется) Я не знаю немецкого языка, так что...
Он порядочен, во всяком случае, этот его перевод, это уже много. Другие переводчики слишком вольны... Они не хотят использовать слово "супраментал", делая такие предложения, от которых волосы встают дыбом. но я не понимаю по-немецки – это тот язык, который я отказывалась понимать! (Смех) Не знаю почему, это было неважно, я говорила: НЕТ-НЕТ-НЕТ! Я учила итальянский язык, учила.. Я учила много языков, но немецкий – я отказалась! (Мать смеется). Не знаю, почему. Детская мысль.
Может быть, и нет!
Ты ему написал, что стоит опубликовать?
Да, но я еще не говорил с тобой об этом...
Но да! Следует ему черкнуть пару слов: "Все в порядке, Мать одобряет!" (Мать смеется).
Бедный С...!
Бедный С...
*
* *
У Нолини еще больше работы с тех пор, как ушел Амрита. Потому что нужно делить работу...
У меня тоже полно работы!
А! Это действительно трудно...
*
* *
Немного позднее
Но это Сознание, которое манифестирует с начала года, ОЧЕНЬ активно; оно распространено и очень активно. Ты помнишь, я всегда говорила (то есть, тело говорило), что очень трудно без кого-то, кто бы знал, кто бы помогал, и он.2
(молчание)
Телесное сознание стало одновременно индивидуализированным и независимым, то есть, оно может входить в другие тела и чувствовать себя там совершенно удобно. Однажды я сделала эксперимент ("я сделала", но это не само тело проделало этот эксперимент, это "над ним его проделали", то есть, именно это Сознание заставило тело сделать эксперимент) – вошла в три-четыре человека, одного за другим, и тогда, в каждом, я почувствовала, каково это быть ТЕЛОМ: я входила вовсе не витально или ментально, это был телесный вход. А затем, это было действительно интересно. Было три-четыре человека... Может быть, я тебе об этом уже говорила?
Только намекала.
И в каждом из четырех людей тело чувствовало себя непринужденно. Это не было привычно, но... ничего противоречащего.
И это полностью изменило позицию тела к поиску решения; больше не было прикрепленности или ощущения исчезновения, потому что сознание... телесное сознание стало независимым. И это очень интересно. То есть, вся физическая субстанция достаточно развита, чтобы воспринимать это сознание, оно может там манифестировать.
Это интересно.
В эти дни здесь проходили выборы 3 Это было довольно интересное исследование, и все это проходило под надзором этого нового сознания, так что неким довольно общим и очень ясным, очень ясным образом. И с ощущением ВЕЛИКОЙ силы. Это Сознание содержит ВЕЛИКУЮ силу. И везде – психологическая сила, то есть, иммунитет ко всем реакциям, приходящим снаружи. Это интересно... Все эти беспокойства, страхи, желания, страсти, все это, весь этот мир я всегда удерживала поодаль от себя, потому что он меня не интересовал, но теперь, под этим новым углом, можно было работать.
(долгое молчание)
Я не рассказывала тебе о произошедшем чуде? Ты не знаешь?... В Ауровиле собираются строить большую фабрику по помолу пшеницы, и это грандиозно (молоть пшеницу для всей Индии!), грандиозно. Машины, которые приходят, я не знаю откуда, тоже громадные. В качестве места выгрузки выбрали Пондишери, потому что гораздо легче переправит машины из Пондишери в Ауровиль, чем из Мадраса в Ауровиль. Только, когда прибыла баржа, и взглянули на количество (и размер) ящиков, то ужаснулись. Выгрузка была невозможной. Здесь есть одна женщина, P, от которой зависят все погрузочно-разгрузочные работы. Она отказалась. Я вынуждена была сказать ей, что я в ней нуждаюсь и что ей следовало бы это сделать (потому что она утверждала, что хочет мне служить, так что я извлекла из этого выгоду!), я ей сказала: "Вы мне нужны, сделайте это". Она была обязана сделать это. В течение двух дней все шло хорошо, но на самый конец был оставлен самый большой ящик – он весил шесть тонн, это гро-мад-ный ящик – никто не знал, что делать. Следовало бы использовать огромные краны, как те, что есть в Мадрасе, но здесь их не было: было два хиленьких маленьких крана, которые даже вместе не ТЯНУЛИ шесть тонн! (Мать смеется), и именно они стали поднимать этот ящик. Ничего другого не оставалось, как делать это. Так что подцепили ящик двумя кранами, затем нажали на рычаг и... краны встали так (жест, указывающий, что они прогнулись), там внизу было много людей – людей, которые занимались транспортировкой – и тогда все, включая капитана баржи, ужаснулись. Они сказали: "Все кончено, это катастрофа". Два крана стали вот так... а затем, вдруг, они выпрямились. Никто не знает, как. Они выпрямились и благополучно перенесли груз.
Это, очевидно, было чудо (испугался даже капитан). Все эти ящики предназначались одному человеку здесь, М. ("Aurofood"), а накануне выгрузки я передала ему пакет blessings [благословений], он был с ним. Потом М. подошел к капитану и сказал ему (показывая маленький пакет): "Смотри, вот что выпрямило кран".
Этот человек очень простой.
Это была КОНСТАТАЦИЯ: присутствовала толпа людей, тут нечего обсуждать; два крана встали вот так, склонившись, ожидалось, что... И они вдруг выпрямились! (Мать смеется).
Капитан виделся с L. и спросил у него: "Можно ли и мне получить эти... (Мать смеется) маленькие пакетики!". Тогда L. пришел ко мне. Я дала ему пакетики – четыре пакетика – для него и его людей.
Это в первый раз... L. мне сказал: "Я видел сотни чудес, только это чудо было столь очевидно и столь больших масштабов (Мать смеется), что никто не мог отрицать!"
Это интересно. Я должна сказать, что действительно была концентрация силы, потому что присутствовала невозможность (с практической точки зрения это было невозможно). Так что была концентрация.
Это забавно.
И точность этой передачи, эту точность (которая многократно увеличивает силу) я отношу на счет этого сознания. Именно это Сознание сделало силу гораздо более ТОЧНОЙ в ее действии... Сознание сверхчеловека.
Это интересно.
Но не следует об этом болтать, вокруг всего этого сразу же создается атмосфера хвастовства, это отвратительно! – это может войти в "Агенду", но...
Если бы только люди имели веру...
О!
Много чего можно было бы сделать.
Да, это так. А. написала мне (она работает здесь секретарем губернатора), она написала мне, чтобы сообщить результаты выборов (Поражение Конгресса), они все были в отчаянии; тогда я посмотрела и сказала: "Это чепуха, это они попали в катастрофу!" Я ей ответила, чтобы она хранила "непоколебимую и спокойную веру..."
Это для того, чтобы научить, что "все, что происходит, происходит по Воле Божественного". Это фраза выглядит ограничивающей (это всегда так: манера, в которой говорят, всегда производит ограничение, дает некую окраску или преподносит вещи под определенным углом: так упускается суть истины), но я уверена, что это говорится, чтобы оказать психологическое воздействие... Опасность такого обучения состоит в том, что люди падут ниц не будут больше шевелиться, не будут ничего делать – не будет усилия к прогрессу, не будет усилия к тому, чтобы делать хорошую работу, они зациклятся: "Я не могу ничего сделать, это Бог делает все!" – Вот почему нельзя говорить таким образом. Но в этом есть и своя выгода, это чтобы вы были совершенно спокойны. Я очень много настаивала, чтобы люди были такими мирными-мирными, спокойными – это СОВЕРШЕННО необходимо. Я видела (как раз в помощь этому Сознанию), я видела, как действует сила; когда инструмент (то есть, индивид или группа людей) совершенно спокоен и доверителен, неподвижен ментально и витально, тогда сила проходит без деформации – ничто не деформируется – и тогда сила разворачивается во всем своем могуществе; но как только начинает вмешиваться человеческое сознание (ментальное или витальное, либо оба вместе), когда оно начинает действовать или задавать вопросы, когда оно имеет свои предпочтения или думает, что хорошо знает, или... это производит некий вихрь – и Сила теряет три четверти своей мощности!
Так что следует пользоваться тем или иным средством (люди не понимают, они понимают всегда наполовину), чтобы успокоить их; так что я трачу много времени, говоря им: "Будьте спокойными, будьте спокойными". Но, очевидно, из-за этого они могут стать инертными... Непонятно, что делать.
С этим Сознанием я имела переживание этим утром, это переживание силы (настоящей силы); тогда, по пришествию этого сознания, все стало совершенно статическим, недвижимым, спокойным, не было никакой деформации; а затем пробудилось ощущение мощи в индивиде и сотрудничество индивидуальной воли. Если это (я видела оба одновременно), если это сознание – йогическое со спокойствием и БЕЗЛИЧНОСТЬЮ (то есть, никакого желания и никакого предпочтения), тогда это ЕЩЕ БОЛЕЕ МОГУЩЕСТВЕННЕЙ, потому что оно направляется в точное место, вместо того, чтобы делать некую общую работу – оно направляется в точное место, и это действие множится; но если в сознании, через которое оно должно действовать, есть хотя бы МАЛЕЙШЕЕ желание, МАЛЕЙШЕЕ предпочтение или МАЛЕЙШЕЕ отступление... тогда все портится. Все портится, все кончено. Я видела примеры, подтверждающие это; об это не расскажешь, в этом нет ничего ментального; это все показывается – показывается с вибрациями. И это действительно интересно. То есть, в сознании сверхчеловека, вместе с полной имперсонализацией (то есть, никакого предпочтения, никакого желания, никакого отказа, ничего подобного, вот так: жест недвижимого Свидетеля), будет способность направлять В ТОЧНУЮ ТОЧКУ всю Силу, чтобы она там работала, и затем действие Силы будет множиться в Материи. Это умножение силы, то есть, интенсификация силы в Материи.
Это объясняет (это тело изучает все это, оно действительно очень удовлетворено), это очень ясно объясняет, почему были индивиды, которые служили вместе – но нужно, чтобы эти индивиды потеряли все, что было необходимо для их формирования; нужно6 чтобы оно оставили это и вновь стали божественными. Тогда – тогда результат будет необычайный.
Это очень интересно.
Это также объясняет употребление – причину существования, употребление, использование – эмоций: как все эти вещи в их "неполном" состоянии... казались препятствиями, тем, что нужно устранить, как, как только сознание очищено и единение установлено, а разделение исчезло, то все эти вещи занимают свое место и обретают свою полную пользу... Сейчас я больше не помню, но в эти дни у меня был такой интересный пример! Я больше не помню (это специально я ничего не помню), но это было движением сознания здесь (и сейчас тело очень сознает это присутствие сознания сверхчеловека, и оно очень открыто и очень признательно, и оно очень сознательно), да, я видела движение... которое напоминает сострадание, острое сострадание, но с эмоцией, которую обычно посылает витал, когда есть сострадание (то есть, это то, что привносит витал); я видела это, и я сразу же увидела, какое это произвело воздействие, и отклик на это воздействие. Был кто-то (я больше не помню, это специально удалено), но речь идет о нечто, что пришло к кому-то, и о реакции сознания тела с некой растроганной жалостью, и тогда это УДЕСЯТЕРИЛО силу – воздействие силы, направленной на выздоровление – потому что это было полностью безлично. Это была Сила, которая использовала это (эту эмоцию) как средство действия.
Это все время, все время: обучать-обучать-обучать... Интересно! (Мать смеется)
Есть также совершенно ясное восприятие реакции индивидов; например, всякий раз, когда это Сознание манифестирует в людях, в различных индивидах, видна окраска, которую оно принимает, видно количество (как сказать?) неведения и лжи, которое примешивается к этому, и видно то количество, которое остается чистым; все, всегда, все время, работа идет так, все время. Я нахожу это очень интересным.
И зачем начинаешь понимать, почему все это так...
Это Сознание имеет великую силу притяжения. Люди приходят сейчас отовсюду, отовсюду. На днях (вчера или позавчера, не знаю) я виделась с американцами, которые создали "группу", я полагаю, или общество для объединения... (я нашла это трогательным) "для духовного объединения религий"! Я нахожу это трогательным. Получается (смеясь), что религии не духовны! что они их объединяют под знаменем духовности. Это было очень интересно. Честные люди, о! смелые люди, и их ментальность совсем... не примитивна, но... проста, и она приняла такую вот форму. Они приехали в ИНдию (потому что они также связаны с "Мировым Союзом"), и они пришли сюда, потому что хотели со мной встретиться. Сначала я отказала: о! не стоит. Тогда мне сказали, что они приехали издалека, и я согласилась. Смелые люди, ты знаешь, стопроцентные американцы, смелые люди. Они нашли очень глубокую истину и даже не знают об этом! Они говорят: "ДУХОВНОЕ объединение религий", и это по сути декларация того, что религии не духовны! Оно этого не знают.
Это Сознание очень активно; оно очень деятельно.
Да, у меня ощущение основательности.
Да! это так, нечто очень прочное, основательное.
Это потому что оно пришло, чтобы материализоваться – оно пришло не для того... (жест на облака): оно ищет инструменты.
Я очень надеюсь на маленьких детей.
Есть восхитительные дети... A.F. восхитителен... И есть еще один ребенок, A.P.: он не здесь, он родился в Германии, он будет здесь через несколько дней, я его увижу. Но я уже видела его: замечательный. И такой восприимчивый! Среди трех-четырех обычных детей попадается один такой ребенок. Так что есть еще надежда.
И такие дети чувствительней своих родителей! Я нахожусь в некоторой связи с их родителями, наблюдаю, и они спрашивают, что делать – по-моему, они [родители] немного робки, поэтому я вынуждена закрывать, охранять. С обычными людьми можно обходиться привычным образом, это не важно, но с этими детьми надо быть внимательным, потому что их тело слишком слабое. Они гораздо чувствительнее своих родителей, и это относится и к их телу. Но они очень заинтересованы.
Несколько дней назад здесь был A.F.; он пришел с F, и был его отец, который ждал где-то снаружи и который должен был прийти, так что F мне сказала: пойду поищу его. С F был этот малыш; когда она поднялась, чтобы идти, и сделала три шага, малыш почувствовал себя одиноким и собрался уж броситься за ней; тогда я на него посмотрела – он сразу же успокоился и остановился. Это замечательно: без слов, я не сказала ни слова, просто посмотрела – он успокоился. Он уже было бросился, тогда я посмотрела – он сразу же успокоился.
До такой степени!... Без слов, ничего.
15 марта 1969
(Мать слушает английский перевод "Заметок на Пути" для следующего "Бюллетня", затем отмечает в конце чтения:)
Было точно как, как если бы я была обернута слоем ваты!... (Смеясь). Возможно, это для того, чтобы мне отдохнуть!
(Обращаясь к Нолини:) Это не надоедает? Это не бесполезно, нет?
(Нолини:) О, нет! это очень мило. Это больше, чем слова...
Нет, действительно, я не напрашиваюсь на комплименты; я искренне спрашиваю, не утомляет ли это?...
(Нолини:) Нет!
Они скажут: Мать начала a radoter.
(Нолини смеется и уходит)
Какие новости?
(ученик молчит, взвешивая "это мило")
Это Сознание, оно обладает фантастическим воображением!... Оно заставляет меня видеть всевозможные фантастические возможности, которые откроются в будущем. Как, например, одна женщина, вместо того, чтобы умереть, возрождается в собственном ребенке... Что будет способность формировать ребенка не с "материальным дополнением", но с духовным дополнением ("духовным" – это способ выражаться: дополнением невидимой силы), и вместо того, чтобы умереть и войти в другое тело, можно будет сформировать свое собственное тело, с клетками, более развитыми, чем в своем существе, и возродиться в этом теле... Это идея, не так ли!
Это пришло ко мне очень рано утром (такое всегда приходит в этот момент) и со всеми деталями и необычайной жизненной ИНТЕНСИВНОСТЬЮ!...
То есть, клетки тела, находящиеся в непрестанном развитии и становящиеся все более сознательными, вместо того, чтобы распасться, когда их совокупность не будет достаточной, чтобы выражать полноту жизни, все эти клетки соберутся, чтобы сформировать новое тело с превосходным веществом в обычной материи.
Это было так интересно, что я рассматривала это в течение нескольких часов этим утром, и во всех деталях.
Но это как раз те вещи, о которых невозможно говорить, их надо ДЕЛАТЬ. Говорить о них – это ровным счетом ничего не значит! Их надо делать, вот что следует.
Это пришло как... Это пришло как дождь! Это любопытно.
Есть что сказать? У тебя есть новости?
Может быть, лучше ты что скажешь?
Ничего.
Есть несколько слов от моей матери [ученик читает письмо, объясняющее внезапное выздоровление его матери, тогда как у нее признали рак: "Мое состояние внезапно нормализовалось, и я не сомневаюсь во вмешательстве Матери..."]
Это хорошо...
(долгое молчание)
Как если бы это Сознание принесло с собой все новое поле переживаний, возможных в очень материальной области, с... (как сказать?) отменой некоторого числа вещей, которые люди считали невозможными; как если бы это Сознание уничтожало эти невозможности и говорило: "Вот, вот, вот, это возможно." И тогда горизонт необычайно расширяется.
Но это следует переживать конкретно.
19 марта 1969
(Мать слушает английский перевод беседы от 15 февраля – "Эти клетки, те клетки, это была жизнь везде, сознание везде" – для "Заметок на Пути", затем замечает:)
Это как какая-то кора!... Тем хуже!
*
* *
Немного позднее
О! ты знаешь, это действительно забавно! Это Сознание начало мне говорить... Все время оно преподносит уроки телу – не ментальные уроки: как телу жить, смотреть, понимать. Это необычно.
И всегда есть вопросительный знак... Понимаешь, что в супраментале не будет необходимости в производстве потомства, потому что продолжительность жизни на земле будет определяться добровольно, так что нет необходимости замещать себя кем-то, все и так будет идти само собой. Но в промежутке? Часто возникал вопрос о промежутке (между человеком и супраментальным существом): "Каким будет воспроизводство? как?..." По старому образу животных... (Мать качает головой), хотя Y (смеясь) будет что продолжать! Но на днях, мой мальчик, передо мной развернулась вся живая сцена (естественно, живая в воображении)... Что есть только одно частичное решение этой проблемы. Оно неполное. Вопрос был поставлен так: "Будет ли впустую растрачена вся работа по трансформации клеток, сознания клеток, всего этого, потому что произойдет разложение тела?..." И тогда это пришло одним очень точным, очень конкретным образом: есть способ подготовить внутри себя, перед смертью, тело со всеми трансформированными, озаренными, сознательными клетками, сгруппировать их и образовать тело с максимумом сознательных клеток, а затем, когда работа будет кончена, полное сознание войдет внутрь, а другое сознание может раствориться, это больше не важно.
Но это... это было действительно забавно! И тогда, возражений и возрасте и возможностях, способностях, этого больше не существовало... Если это промежуточное средство рассматривать как полезное (я хочу сказать практическое), тогда возможность лежит там, и телу начали это показывать. В течение, о! в течение нескольких часов и так настоятельно, это не хотело уходить! Это настаивало, пока тело не усвоило. И нет нужды в материальном вмешательстве: это может делаться (такие случаи признают), физическое вмешательство не было необходимым, оно замещалось вмешательством в тонкое физическое, чего было достаточно. Было все это, во всех деталях, со всеми объяснениями, все-все... Затем, когда это стало фактом, все кончилось, тема была закрыта. Но это действительно было неожиданно, я никогда не думала о подобной вещи! И как это представляло себя! это было таким конкретным и таким простым – таким простым, таким конкретным – и все возражения были сняты.
Затем тело сказало: "Хорошо, посмотрим". (Мать смеется) Посмотрим.
Чтобы избежать распада, чтобы все клетки, которые стали полностью сознательными, оставались сгруппированными, чтобы не было распыления, чтобы не было риска прекращения существования (это может случиться).
Затем, когда все это было увидено (объяснено не словами, не знаю, как сказать), я сказала: "Теперь все хорошо, посмотрим."
Хорошо, посмотрим!
Очевидно, есть вещи, которые приходят, чтобы подтверждать; это база для определенных опытов, которые делаются сейчас, научно, как например, рождение через операцию4 Тело действительно имеет большую добрую волю, оно говорит: "Очень хорошо, когда это будет решено, посмотрим!" Но тело, оно знает. (Именно так, как я тебе об этом говорила5 (жест грандиозного ритма). Это необычайно. И все-все это напряжение, все это ушло, совершенно.
И тогда, когда разворачивалось это видение, посыпались всевозможные возражения, основанные как раз на присутствии этого нового сознания, которое ИЗМЕНЯЕТ вещи – но эти изменения оставляют вещи теми же самыми! Не знаю, как объяснить.
Весь наш способ чувствования и реагирования на вещи не существует в этом Сознании, это то, что у него ново! Это всегда гармоничный ритм (тот же жест), и не важно, что! все то же самое, что нам казалось, в нас, отвратительным (тот же жест).
Так что посмотрим.
(долгое молчание)
Да, способ видения, способ чувствования, способ реагирования и способ делания: совершенно ново и основывается на... можно сказать, вечной Улыбке, вот так (тот же жест, обширный, ритмичный, как большие крылья). И это совершенно ново. Когда я вижу людей, которых не видела долгое время (тех, которых я вижу раз в год, в их день рождения), когда они приходят теперь, это совершенно по-другому; сразу же это Сознание становится активным, оно встает между мной и людьми вот так (жест, указывающий на вал), и затем оно начинает в них говорить... А я, я ассистирую. И я не говорю, я не говорю ничего, я просто вот так, но я вижу: это сознание начинает в них действовать, говорить в людях... это доставляет им необычайные откровения. Вещи, которые я не говорила, их им говорит это Сознание (естественно, молча). но это Сознание открывает мгновенно, оно знает, в чем трудность того или иного человека и где находится та чувствительная точка, на которую можно нажать, чтобы произошло изменение. Это удивительно.
Я много поведала людей и понимаю, что действительно полезно, когда это Сознание так активно.
(молчание)
Это Сознание стало – становится все более активным, и это началось тогда, когда тело утратило ощущение отдельной индивидуальности, эго. Вот с чего все началось. Это кажется необходимой базой для манифестации.
Это действительно интересно.
Кажется, что деление или разделение – ощущение разделения – находится в процессе исчезновения. Это кажется так. Это просто как старая привычка выражения, которая больше не знает, как говорить о вещах, и которая вынуждена возвращаться к старому способу, но очень хорошо чувствует, что этот способ ничего не выражает, и потому привычка не знает, что делать.
И со всевозможными тонкостями, нюансами, которые не воспринимались прежде. Я могла бы привести примеры, которые сами по себе ничего не значат, но которые спонтанные и постоянные, без усилия. Я знаю... Это "я", я не знаю, что такое это я; это то, что говорит, что собирает переживания; это не тело, но это то, что использует тело или работает в нем; да, это сознание, которое работает в теле, но оно не как нечто, что работает НАД другой вещью: оно одновременно отождествляется с телом, но не связано этим отождествлением, в том смысле, что оно чувствует себя совершенно свободным и независимым, и однако есть тождество – вот что ты можешь понять там внутри!... Свобода, независимость. И тождество одновременно.
Который час? (Мать смотрит на часы) О!...
У меня попросили послание к открытию (я собиралась сказать: к открытию олимпийских игр!), к открытию "сезона игр". Я написала вот это (Мать показывает запись). Я подумала, что это удобный случай сказать им кое-что:
(Мать читает свой текст под лампой,но с большим трудом)
"С начала этого года на земле работает новое сознание, чтобы под готовить людей к новому творению, к сверхчеловечеству. Чтобы это тело, должна подвергнуться большому изменению..."
Я пишу почти в темноте, не зная, и всякий раз, когда что-то написано, я больше не знаю, что я написала!
"Тело должно стать более восприимчивым к этому сознанию и более Это говорила не я, потому что я больше ничего не помню!
"Эти качества можно обрести через физическое воспитание. Так что, наверняка достигнем наиболее интересных результатов."
Я совсем ничего не помню.
Полагаю, что было хорошо сказать им это... Это становится забавным, ты знаешь! (Мать смеется)
26 марта 1969
(Относительно перевода двух писем Шри Ауробиндо,
"Если кто-либо в Ашраме попытается установить превосходство или доминирующее влияние над другими, то это будет серьезная ошибка. Потому что это наверняка будет искажающее влияние витала, которое будет препятствовать работе Матери.
Вся работа должна делаться только под авторитетом Матери. Все должно организовываться в соответствии с ее свободным решением. Мать должна быть свободной, чтобы использовать способности каждого, по-отдельности или все вместе, в соответствии с тем, что будет лучше для работы и для работника.
Никто не должен считать или обращаться с другими членами Ашрама как со своими подчиненными. Если кто-то возглавляет какую-то службу, то он должен считать остальных своими сотрудниками или своими помощниками в работе и не должен пытаться ни доминировать над ними, ни накладывать на них собственные идеи и личные фантазии; оно должен только следить за исполнением воли Матери. Никто не должен считать себя подчиненным, даже если он должен выполнять инструкции, данные другим, или делать под его управлением ту работу, которая должна быть сделана.
Все должны пытаться работать в гармонии и думать исключительно о том, чтобы работа шла как можно лучше; не следует допускать, чтобы вмешивались личные симпатии, так как это является наиболее частой причиной сбоев в работе, неудач и беспорядков.
Если вы всегда будете помнить в работе эту истину и следовать ей, тогда, вероятно, исчезнут все трудности, так как тогда ваши сотрудники будут находиться под влиянием честности вашей позиции и работать без конфликтов с вами, или, если в силу слабости или извращенности их природы они создадут какие-то трудности, тогда эти трудности вернутся к ним самим, и вы не почувствуете никакого беспокойства или расстройства."
Шри Ауробиндо XXV. 238 2.10.1929
"Самым важным мне кажется объяснить, как вещи делаются здесь [в Ашраме]. На самом деле очень мало, кто знает это, и еще меньше, кто правильно понимает.
Никогда, ни в какой момент, не было ментального плана, фиксированной программы или чего-либо, решенного заранее. Все зарождалось, росло и развивалось как живое бытие, следуя движению сознания (чит-тапас), постоянно продолжающегося, увеличивающегося и укрепляющегося.
Шри Ауробиндо XXV. 227 28.8.1939
В каком смысле "продолжающегося"?
В том смысле, что движение сознания никогда не прекращается, но в какой момент. В действительности нет "движения творения", когда что-либо решается, а затем все начинается: сознание постоянно строит и перестраивает, то есть, продолжает свое творение; это не так, что как если бы нечто было решено, а затем все развивалось к задуманному.
Постоянно обновляясь?
Выражение "обновляясь" производит впечатление остановки. Это не так. Это ПРОДОЛЖАЕТ быть. Это то сознание, которое работает постоянно, но не как продолжение того, что было прежде, а как результат того, что оно воспринимает каждое мгновение. В ментальном движении есть последствия того, что делалось прежде – это не так, это то сознание, которое видит ПОСТОЯННО то, что делать. Это чрезвычайно важно понять, потому что это то, что продолжает работать – для всего. Это не как "формация", за развитием которой надо следить: это то сознание, которое идет каждую секунду – оно следует собственному движению! Оно повторяет все! именно оно дозволяет чудеса, откровения и т.д. – оно позволяет все. Это в точности противоположно человеческим творениям. Это было так, это продолжает быть так и это будет всегда так, насколько я буду там.
*
* *
Немного позднее
Я хотел бы поговорить с тобой о P.L.
А! я получила вчера твою запись.
Там есть кое-что важное... Ты знаешь, что папа организовал "Комитет Реформирования" Церкви, куда вошел и P.L. В течение нескольких месяцев ему требовалось провести "опрос" везде понемногу (в Монсеньорами и кардиналами. И там P.L. всех разом и накрыл.
Ба!... (Мать смеется)
Потому что пять-шесть месяцев тому назад я написал ему кое-какие размышления, которые ты сделала относительно христианства. Я написал, что кое-что можно изменить [письмо Сатпрема прилагается в конце]. И вот что из всего этого вышло!
Хе! Ба! Ба!
Вот его письмо:
"Наконец-то я могу написать вам со спокойствием и нежностью, которую я испытываю по отношению к моему другу и, в особенности, к Матери, которая дала мне духовную радость, не покидающую меня с тех пор, как я ее узнал.
В последние дни присутствие Матери еще сильнее, еще ВИДИМЕЙ обнаруживается в моем существе и моих действиях. Находясь комиссии, в которую, как вы знаете, я вошел по желанию Папы, я вдруг почувствовал некую непринужденную силу в груди: я должен говорить. Я знал, что мои слова вызовут скандал в собрании. Тихий голос мне сказал: 'Вот подходящий момент: донеси послание, которое дала тебе Мать: не бойся, Она с тобой.' И я заговорил, к большому ужасу присутствующих. 'Послушайте меня: единственная вещь, которая может открыть христианство (оно же замкнуто само на себя, вращается в своем прошлом и такое незыблимое, не прогрессирующее), единственная вещь, которую оно должно допустить, это сила БУДУЩЕГО...' – Сатпрем, не вы ли написали мне эти слова? Вы мне их передали от Матери 26 ноября 1968, в ответ на мою статью о христианстве. И затем я продолжил: 'Есть новые силы и новые факты, о которых говорят (я не назвал имени Шри Ауробиндо, согласно вашему письму), и говорят уже о СУПРАМЕНТАЛЕ; но мало ввести название, форму или термин (здесь я все еще вас цитирую); если только христианство могло бы допустить, например, реинкарнацию Христа или второе БУДУЩЕЕ пришествие Христа, оно было бы спасено – христианство бы открылось, вместо того, чтобы быть замкнутым. Это так, в этом узел всей истории, и можно крутиться вокруг "горячего горшка", делать всевозможные реформы и модернизации, но это будет нечто, будет затрагиваться только видимость, суть дела не будет затронута... Но, конечно же, все это ересь! И все же, в этом единственный выход Церкви, это единственная вещь, которую она должна переосмыслить. Все остальное – болтовня... Мы все закрыты: мы "заложники веры"! Поборники верности! Нечего добавить. Христос должен был умереть за свое послание людям? Но мы же не те люди Палестины. Мы ограничены в силе Божественного. Мы запретили толковать Христа как-то иначе. Закройся и выбрось ключ в море...'
Установилось гробовое молчание; большое оцепенение. Я продолжал: 'Но мы верим толкованиям, и никто, кроме нас, не имеет права об этом говорить. Между тем мы стоит перед настоящим возражением. Молодежь избегает нас, наши изложения стары, не действенны, мы проповедуем без убежденности, мы требуем абсурдных вещей, и чтобы обрести мир и покой, мы ставим ярлык греха на все запреты. Я знаю, что мое выступление будет расцениваться как подрывное. В диктаторских или застойных режимах подозреваются все, кто шевелятся. В течение 20 столетий мы имели армию еретиков, и мы знаем обо всех зверствах, совершенных во имя Христа: это была наша защита – это было благоразумно, чтобы сохранить нашу власть. Но если бы Христос вдруг показался бы здесь, среди нас, думаете, что Он бы это одобрил? Этот Христос, которого мы проповедуем, этот Христос БЛАЖЕНСТВА? Среди нас, озабоченных запрещением этого открытия... Но заняты ли мы поисками Истины?... Возможно, нам стоит перечитать святые книги, но прочитать их бесстрастно, без эгоистических интересов: Святой Павел сказал почти две тысячи лет тому назад: 'Несколько раз и различными способами Господь говорил через пророков, но сейчас, в последние дни, он говорил нам через своего Сына Исуса Христа.' Так что Господь говорит "различными способами". Я знаю, что придет новый свет, новое Сознание – давайте его поищем. Но нужно спуститься с нашего трона, где нам так удобно. Возможно, следует оставить и другие места: отменить Иерархию; ни Папы, ни Кардиналов, ни Епископов, но только это: искать ИСТИНУ, СОЗНАНИЕ, СИЛУ, СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ, СВЕРХЧЕЛОВЕКА...'
Сатпрем, я вышел из зала собрания. Я пошел... я погулял на природе... Что будет? Они устроят надо мной процесс? Объявят меня сумасшедшим, еретиком? Я жду. Спешу повидаться с Матерью. Я готовлю свою поездку на Пасху... (Это произошло в понедельник 24 февраля). До сих пор никакой реакции. Информирован ли Папа? Я ничего не знаю. Я продолжаю вести опросы, которые мне доверили. Поездки и отчеты. Я чувствую себя очень спокойным, очень сильным. Я не говорил об этом ни с кем из своего окружения (даже с Монсеньором R.). Тот злой персонаж из сна (Монсеньор Z) присутствовал там, но он больше не реагировал.
Я писал вам из Парижа 4 марта: тогда я только упомянул о своей ситуации, но у меня не было времени, чтобы изложить все, что я хотел вам сказать. Я вернулся в Рим 12 марта: как я уже сказал, никакой реакции, никаких выговоров. Я просто продолжаю делать свою работу. Я вам не писал, не было времени, и я хотел увидеть, не изменится ли мое положение. Ничего. Мы увидимся с вами снова 24 марта.
Жду этой встречи, особенно с Матерью."
(Рим, 18 марта 1969)
(долгая концентрация)
Все хорошо.
*
* *
ДОБАВЛЕНИЕ
(Выдержка из письма Сатпрема к P.L., в продолжении беседы от 2 ноября 1968, где Мать говорила о будущем христианства)
...Спасибо за фотографии и интересную статью о "кризисе Церкви". По этому поводу Мать сказала, что единственная вещь, которая может открыть христианство (оно же замкнуто само на себя, вращается в своем прошлом и такое незыблемое, не прогрессирующее), единственная вещь, которую оно должно допустить, это сила БУДУЩЕГО. Шри Ауробиндо говорил о СУПРАМЕНТАЛЕ; но мало ввести название, форму или термин (здесь я все еще вас цитирую); если только христианство могло бы допустить, например, реинкарнацию Христа или второе БУДУЩЕЕ пришествие Христа, оно было бы спасено – христианство бы открылось, вместо того, чтобы быть замкнутым. Это так, в этом узел всей истории, и можно крутиться вокруг "горячего горшка", делать всевозможные реформы и модернизации, но это будет ничто, будет затрагиваться только видимость, суть дела не будет затронута... Но, конечно же, все это ересь! И все же, в этом единственный выход Церкви, это единственная вещь, которую она должна переосмыслить. Все остальное – болтовня.
Ваши фотографии Монсеньора Z в точности соответствуют видению! Теперь вам больше нечего бояться. Только держитесь как обычно, если увидите внешние изменения, связанные с этим человеком...
В связи с этим видением хочу спросить вас, не носите ли вы, случайно, на шее некий символ Матери или нечто, связанное с ней? Потому что в видении вы были с каким-то символом на шее... Мне сказали, что как только принесли пакет с фотографиями Монсеньора Z, так сразу же явилась вибрация, связанная с тем местом! Бедная Церковь... Вы очень смелы, дорогой P.L., и вы тихо и незаметно сделали большую и хорошую работу для всего мира.
S.
29 марта 1969
Нет новостей от P.L.?
Есть. Ты знаешь, он должен был приехать сегодня. Но он телеграфировал: "Невозможно выехать. Подробности письмом. Ситуация трудная."
О-О!... Надеюсь, что его не держат взаперти.
Они не могут этого сделать. Они могут начать процесс еретика.
Да... "Процесс еретика"!...
(долгое молчание)
Это ты мне говорил, что папа приглашал одного садхака отсюда?
Да.
Но тогда и папу можно объявить в ереси! Потому что он сказал тому садхаку, что настоящая духовность сейчас находится в Индии. Тогда папа тоже еретик!
Но папа изолирован. Он сказал тому садхаку, что его работа была очень трудной из-за людей, которые его окружают. Он изолирован там внутри. Он окружен мафией кардиналов, которые держат всю власть.
Все, что я хотела, это сказать, что папа и P.L. несут одну и ту же ересь! Тогда, если они устроят процесс над P.L., то это будет так же, как если бы они устроили процесс над папой – осмелятся ли они на это?
Но никто не знает, что папа и P.L. как-то связаны друг с другом. P.L. никогда не удавалось увидеться с папой лично.
Ему не удавалось...
Нет, никогда не удавалось, ему всегда препятствовали. Это мафия... безжалостная.
(Мать входит в транс и остается там, внутренне работая, до конца беседы)
Что если я телеграфирую P.L. или напишу ему что-то?
Я не знаю.
(молчание)
Если за ним следят, значит просматривают его почту. Это может поставить его в затруднительное положение.
Если они замышляют что-то против него, то найдут множество средств, чтобы просматривать его корреспонденцию. Не следует создавать лишних сложностей.
Лучше подождать его письма.
1 Друг P.L., ученик римской церкви.
2 Мать часто определяет это сознание как "он".
3 Местные выборы, которые кончились разгромом Конгресса и победой DMK (тамильской партией, которая, в частности, хотела автономии Штата Мадрас).
4 Возможно, Мать имела в виду искусственное оплодотворение.
5 Беседа от 15 февраля 1969: "Есть нечто, что совершенно не зависимо от нашего стремления, нашей воли, нашего усилия... совершенно, и это кажется абсолютно всемогущественным"