Мать

Агенда

Том 10

2 апреля 1969

(Заметим, что в прошлые годы ученик жаловался на боли в голове и в глазах – которые, по странности, начинались по ночам – из-за чего Мать недавно запретила ему читать и писать в течение месяца)

Как чувствуешь себя по ночам?

Все в порядке.

Не стало лучше?

Да, стало лучше.

А!... все еще есть боли?

Если я начинаю делать что-либо, то тут же начинает болеть голова.

Ну и не нужно ничего делать! (Мать смеется)

Но часто приходят люди, которые хотят меня увидеть.

Что касается меня, я больше не даю тебе работать.

Я сожалею! Это меня не утомляет, совсем напротив. То, что утомительно – это видеться с людьми.

Но так уж необходимо с ними видеться?

Я спрашиваю себя, что следует делать. Обычно я думаю, что если они приходят, значит, они "посланы"... Я не знаю, что делать. Долгое время ко мне приходили самые разные люди. Я себя спрашиваю: "Что? Ничего не говорить?". Или принять: "Раз уж приходят, надо принимать."

Это не всегда полезно, не так ли?

Нет, один случай из ста.

Это так.

Тебе только нужно сказать, что ты не хочешь никого видеть.

Они нашли уловку! Они знают, что вечерами я прогуливаюсь по пляжу, так что они поджидают меня там.

Что это за люди?

Самые разные, которые прочитали мою книгу.

Я знаю, что много раз мне говорили, что хотят увидеться с тобой; я отвечала: "Не стоит, займитесь чем-нибудь другим."

Я никого не принимаю, потому что если я приму кого-то, то после этого уже не могу работать и вообще не могу ничего делать. Это категорически. Но на пляж... они приходят.

Тебе нужно только начать медитировать на пляже, и ты ничего не слышишь!

Несколько раз я это делал.

Это самое лучшее. Тогда ты приобретешь репутацию великого мудреца! (Мать смеется) и в то же время они оставят тебя в покое!

Они невыносимы! Я здесь все вижу (Господь знает, что я в них вижу!), и они сталкиваются с тем, что я не говорю им ни слова, а когда они заговаривают со мной, я ничего не слышу. И когда они видят, что я не отвечаю, они замолкают.

По-другому никак не получается! Они заваливают тебя совершенно никчемными вещами.

Вчера я виделся с одним французом, который поселился в Ауровиле и который тесно связан с этой новой "поп-музыкой" (ты знаешь, это такое новое "музыкальное" течение, которое пришло с хиппи). Он отец малютки А, родившейся в Ауровиле.

Да, я должна увидеться с ними на именины.

Это любопытно... Это музыка варварская.

Варварская.

Она варварская, такое мое впечатление: варвары нового мира.

(Мать смеется) Я послушаю ее немного 16 апреля, когда он придет.

Люди, играющие эту музыку, имеют миллионы поклонников. Это люди с благополучной судьбой – у них сеть кино, радио, телевидение, все в их распоряжении, но все же они бунтуют.

А?

Да, как я тебе сказал: варвары нового мира. Сметен весь старый мир.
       Действительно, это начало чего-то, что выражается варварским образом, но в этом что-то сеть. Так что на этого мальчика можно смотреть как на посланника, чтобы затронуть тех людей, включая тех, что есть и в Ауровиле. Потому что, очевидно, у этих людей миллионы и миллионы последователей – они обладают громадной силой (силой толпы). В этом есть что-то, но это все варварское.

Мне интересно это послушать, чтобы знать, один раз... но не долго.

Это то, что я ему сказал.

Несколько минут.

Это так. Он хочет, чтобы ты целый час слушала эту музыку!

(Мать смеется от всего сердца, молчание)

Я себя часто спрашиваю, правильно ли встречаться с глазу на глаз со всеми этими людьми, которые хотят меня увидеть.

Ты можешь медитировать (Насмешливо). Ты бы приобрел репутацию мудреца!

А когда я с ними говорю, что очень любопытно, во мне появляется нечто вроде воинственности, есть люди, которые вызывают эту реакцию: я хочу драться. Несколько раз так было, это очень жестко, я не знаю почему. Что-то находит. Тогда как с другими, напротив, я очень спокоен. Нечто говорит во мне: вы очень суровы!...

Это всегда так? Это не с тех пор, как появилось это новое сознание, с начала этого года?

В прошлые годы тоже.

Потому что я заметила, что в этом Сознании есть нечто такое: вдруг что-то находит, о! и хочется драться.

Особенно когда я наталкиваюсь на мелочность ментала.

(молчание)

Люди, играющие эту музыку, это они принимают наркотики?

Да.

Тогда это должно быть в витале.

А! это очень витально, вне всякого сомнения. Но у них есть восприятие того, что мир находится на грани революции и что наступает новый мир, и что все старые условности будут сметены. Нет никакого конформизма. Они в целом открыты.

Открыты вот так (горизонтальный жест), но не вот так (вертикальный жест).

Да, не так, но несмотря ни на что, есть некая добрая воля. Кое-кто из них – группа "Битлз" – встречались с Маха Риши в Гималаях.

И что же?

Они хотели узнать о "трансцендентальной медитации", и он их пригласил к себе на месяц в Гималаи. Очевидно, к концу первых двух недель они заскучали, они больше не могли! И, к тому же, "Трансцендентальное" не такое уж большое открытие для мира... (!) Если бы только показать этим людям, что принес Шри Ауробиндо, то йога открыла бы мир, это бы их затронуло.

Беда в том, что все эти люди принимают свои желания за вдохновения. Так что там... С Ауровилем такие же трудности, вот почему я им повторяю при всяком удобном случае (они все говорят, что пришли в Ауровиль из-за того, что хотят "быть свободными"), так что я им повторяю: можно быть свободным лишь в единении со Всевышним Господом; а чтобы быть единым со Всевышним Господом, не должно быть больше желаний!

О! очевидно, это все (желания) были необходимы, но... нельзя останавливаться на этом.

(молчание)

Нет новостей от P.L.?

Нет.

Мы уже больше не живем в ту эпоху, когда можно было бы просто так схватить и запереть кого-нибудь... Они могут его "отлучить от христианства", но я думаю, что ему на это наплевать. Или, может быть, нет?

Он будет задет, потому что он больше ничего не смог сделать для католицизма.

Жаль. Будет очень жаль. Но это самое худшее, что может с ним произойти. Он действовал с большой смелостью.

(молчание)

В тот день, когда ты передавал мне новости от P.L., той ночью, я послала ему... (как сказать?) "особые полномочия Сознания", чтобы оно сказало ему, что ему делать, как делать. Интересно об этом узнать.

Оно чудесно, это Сознание, у него особый способ смотреть на вещи! действительно... действительно уникальный. Я могла бы сказать, что мое видение и мое понимание мира, жизни, всего этого, совершенно изменилось, в расширении... – естественно, расширение. я все время работала, чтобы его иметь, но это расширение обнаруживается нечто совершенно новым, совершенно. Смешаны две вещи: одна – это нечто вроде Улыбки, понимающей и доброжелательной, которая ПОСТОЯННО везде присутствует, даже в самых дурацких отрицаниях; и в то же время там внизу, под этой доброжелательностью (но "доброжелательность" – слабое слово) есть могущество! грандиозное могущество. Грандиозное... Это как если бы было вздутие могущества. Могущество настолько конкретное, я не знаю (Мать щупает воздух)... это свет, это как свет, который можно трогать: как если бы оно проходил сквозь пальцы, он чувствуется настолько конкретным. Свет глубокого золота.

На днях у меня было два примера людей, которые вели себя как идиоты (такое случается часто!), но которые это понимали, чувствовали и обвиняли себя так, как если бы они это видели в точности в этом свете. Так что это ново. Одно письмо было вчера, другое – сегодня; один человек – француз, другой – американец. Оба вели себя совершенно как идиоты, но если бы обычно они объясняли бы свое поведение разными благовидными предлогами, то теперь оба обвиняют самих себя: "Я вел себя как идиот." Это ново.

(молчание)

Можно сказать так: как если бы происходило сравнение с сознанием, но не обычным человеческим сознанием, а с сознанием, превосходящим человеческое, чем обладаешь, когда человек делает усилие соотнести себя с превосходящим сознанием; и тогда, в том Сознании, тогда возникает такое впечатление, что как только человеческое сознание хочет сравняться с превосходящими его вещами, так оно сразу же очищается от низших движений, расширяется, становится... пластичным, прозрачным, эфирным; это там, с видением, восприятием, БЕСКОНЕЧНО ПРЕВОСХОДЯЩИМ все остальное, прочное и конкретное. И впечатление... это такое сильное! В начале я говорила, что у меня было такое впечатление, что это Сознание окружает меня как защита (вал), прочная; да, это осталось так, эта прочность, и в то же время она стала бесконечно более широкой, более высокой, более охватывающей... И затем, да, эта прочность. И в этом есть нечто, что я должна назвать "доброжелательность", потому что у меня нет слов, там внутри, есть Могущество Сострадания такое экстраординарное! нечто, что... почти нетерпимость к страданию – страданию ФИЗИЧЕСКОМУ (страдание моральное, которое вызывается моральной деформацией, не интересует его больше, оно кажется ему идиотским), но страдание полностью материальное, которое происходит из-за структуры мира и его функционирования, это кажется ему неприемлемым. Я не знаю, как выразить это, есть некий отказ допустить это страдание... Я сейчас это наблюдаю (все еще идет период наблюдения); мне кажется, что после переживаний, которые я имела, которые в определенной степени во мне, это Сознание имеет силу трансформировать физическое страдание, аннулировать его. Есть случаи, где это очевидно, но это не постоянный факт. Я не знаю. Например, после того6 что я видела и что произошло, я действительно надеялась, что твои ночи станут хорошими, но... Конечно, я – внешне несовершенный инструмент.

Мои ночи намного лучше.

Да, но... В этом мире все еще очень относительно.

Эти два [состояния] вот так (Мать тесно переплетает свои руки). для самого этого тела есть постоянное переживание почти чудесного состояния, но еще остается (это воспоминание или привычка, либо действительно смесь?), еще остается способность страдать физически, материально. Все это говорит о том, что еще много чего нужно сделать.

Есть (для меня сейчас это вопрос вибраций), есть некоторая вибрация, которую трудно описать, потому что нет слов, но которая похожа, как я тебе говорила, на сострадание (не знаю, как сказать, но она очень-очень интенсивна, эти восприятия очень сильны), там, когда это приходит, сила действительно необычайная, но... не кажется, что сеть возможность (Мать резко опрокидывает два пальца) резкого изменения. В некоторых случаях, есть люди, которым полностью... вдруг стало легче, но они не вылечились.

Моя мать, ты ее вылечила (опасались рака).

Да, "как бы".

Но она полностью вылечилась!

А! да (кажется, что Мать вспоминает), твоя мать вылечилась.

Я неожиданно получаю письма от людей, с которыми я не переписывалась и которые объявляют о выздоровлении. Но я, я говорю только о маленьком круге, здесь... С Павитрой здесь произошло чудо, в которое все же не поверил доктор.¹ Это так, это нечто чудесное, а затем... Вероятно, это для того, чтобы мы не раздулись от гордости и удовлетворения, чтобы мы знали, до какой степени все еще должно измениться. Когда речь идет о физическом (Мать смотрит на свои руки) нет нужды ни в каких доказательствах, все и так очевидно! И я тебе говорила, повторяла сотни раз: это то, что придет в последнюю очередь. Так что...

Но внутреннее изменение значительное – значительное. Значительное: это самое большое изменение всего моего существования с точки зрения сознания, а я много чего имела и много работала и... ничто не идет в сравнении с тем, что происходит с первого января. До такой степени, что у тела, такое впечатление, что оно стало другой личностью... Но этого не достаточно.

Посмотрим.

А тебе я желаю силы и прочности... Стань большим мудрецом, это будет забавно! (Мать смеется)

5 апреля 1969

Нет новостей от P.L.?

Вот что он написал:

Рим, 29 марта 1969

"Сдавая свой билет в Пондишери, я испытал головокружение, которое полное распоряжение Святого Отца, который доверяет мне очень серьезное это я должен решить эту проблему. Папа полагается на мое умение... Меня спрашивали о причинах моей речи 24 февраля (24 марта я не раскрывал истории после, естественно, знаменитого и уникального случая (по другим причинам) Талейрана. Я учился с ними вместе в университете в Риме; имели все, что могла дать Церковь: почести, деньги; одному из них 33 оказались пророческими, Причина их ухода? Я вам говорил...

Мне не хочется продолжать излагать вам всю хронику этих событий..."

Но это интересно, это ОЧЕНЬ интересно!

"...Я был склонен уехать. Но я очень сильно сконцентрировался на

Да.

"...Ты вернешься позднее. Продолжай быть моим СЛОВОМ, где ты..."

(Мать кивает головой)

"...Я с тобой' Тогда я сдал свой билет."

Это хорошо.

Послушай! Я очень много концентрировалась и обнаружила, что папа необычайно восприимчив – только обложен со всех сторон. Это так, восприимчивость у него очень даже приличная, но... он стеснен в своих действиях. Только, там, где он мог бы действовать сам, он посылает своего доверенного в лице P.L. То есть, они хотят использовать то, что он знает, вместо того, чтобы пытаться его задушить. Это ловко. И это может быть полезным.

Ты ему уже ответил?

Нет, сначала я хотел прочесть тебе его письмо.

Напиши ему, что я на самом деле с ним, причем очень сильно и очень сознательно. Только неприятно, что это оказало на него такое воздействие ("удар по голове").

Это произошло позднее, после того, как он понял, что ты сказала

О! это они велели ему остаться?

Ему сказали, что он поступает в полное распоряжение папы.

Да.

Уход двух епископов произошел как раз вовремя!

Это пришло как явное доказательство.

*
*   *

(Затем Мать читает свой перевод нескольких отрывков из "Савитри",которые должны быть положены на музыку. Ученик вдруг замечает

The master of existence lurks in us

And plays at hide-and-seek with his own Force;

In Nature's instrument loiters secret God.

The Immanent lives in man as in his house;

He has made the universe his pastime's field,

Avast gymnasium of his works of might...

He is the explorer and the mariner

On a secret inner ocean without bourne:

He is the daventurer and cosmologist

Of a magic earth's obscure geography...

Or passing through a gate of pillar-rocks

He leaves the last lands, crosse the ultimate sees,

He turns to eternal things his symbol quest;

Life changes for him its time-constructed scenes,

Its images veiling infinity.

(I.IV.66-70)

Мастер бытия таится в нас

И играет в прядки с собственной Силой;

В инструменте Природы запряжен тайный Бог.

Имманентный живет в человеке как в собственном доме;

Он сделал вселенную своей игровой площадкой,

Громадным гимнастическим залом для деяний силы...

Он исследователь и мореплаватель

По тайному внутреннему океану без границ:

Он путешественник и космонавт

Темной географии магической земли...

Или, проходя через скальные ворота

Он покидает последние земли, пересекает крайние моря,

Он поворачивается к вечным вещам свой символический поиск;

Жизнь меняет для него свои временные сцены

Со своими декорациями, скрывающими бесконечность.

Так ясно?

Прошло на одном дыхании.

Нужно снова начать...

Это не утомляет твои глаза?

А что такое?

У тебя маленькое красное пятнышко в глазу.

Красное? Внутри?

Это что-то новое.

Послушай, ты не знаешь, когда оно появилось?

Раньше я его не замечал: я его увидел только что.

Я не напрягалась...

Это странно, я не делала усилий.

(долгое молчание)

Это странно...

Милая Мать, Суджата заметила, что всякий раз, когда я получаю

А!

Она это заметила, и это действительно так.

О!... Но это тоже (жест к глазу), я не уверена, что это не стало результатом...

Да, я себя спрашивал, есть ли там что-то. Но Суджата это заметила, она мне сказала: всякий раз, когда ты получаешь письмо от

Это так. С глазами то же самое.

Да, я это видела; я хотела быть уверенной, и вот доказательство. Я тут же себя спросила, не было ли это результатом...

Они хотят попользоваться им.

И они атакуют глаза и голову – в моем случае это так.

Они очень умелые оккультисты.

Так что я собиралась тебе сказать: когда ты прочитал письмо (P.L.), Шри Ауробиндо был там, он мне сказал: "Будь внимательной."

Я всегда внимательна, но, вероятно, он видел, что...

Они очень умелы.

(долгое молчание)

В следующий раз, когда ты получишь письмо (или когда ты будешь ему писать), то сначала обратись к Шри Ауробиндо и попроси его защиты ПРЕЖДЕ чем начнешь.

Следует быть осторожным. Вот так.

9 апреля 1969

Как дела?

А! лучше. В последнее время кажется, что лучше.

А! хорошо.

Что касается меня, я думаю, что в течение года эти оккультисты воздействовали на меня. Потому что, как только наступала ночь, так сразу же приходили эти головные и глазные боли, всегда.

Ночью... это отвратительно!

Думаю, что могу начать работать, нет?

Не торопись.

Есть новости?

Есть один вопрос, который я хотел бы с тобой обсудить. Это по поводу публикации Шри Ауробиндо во Франции. Ты знаешь, что были отосланы "Синтез Йоги" и "Человеческий Цикл" [ издателю Artheme Fayard]. И реакция женщины, которая занимается этой публикацией, не очень то хороша. И причиной этому послужил не сам перевод (она считает перевод хорошим): это сам Шри Ауробиндо и его текст... Она прислала довольно надменные суждения о Шри АУробиндо, не понимая ничего, но желая все, все сразу. Какая-то надменность...

Что она прочла?

"Синтез Йоги"

!!! (Мать смеется)

Она – большая последовательница Дзен, так что она говорит, что Дзен одной фразой говорит столько же, сколько Шри Ауробиндо говорит миллионами слов. Она говорит, что можно "сократить Шри Ауробиндо в десять раз, и ничто не изменится по сути", ты видишь эту надменность!

То есть, она ничего не понимает.

Да, она ничего не понимает, но она все поняла, разумеется!

Давно ты получил это письмо?

Десять дней назад.

Ты не ответил?

Нет.

Не отвечай.

Я хотел ответить, чтобы сказать ей... Ты знаешь, какая мысль ко мне пришла? Что не нужно просить всех этих людей почитать, чтобы они сказали, что Шри Ауробиндо великий: мы сами все опубликуем, здесь.

Конечно! Мне тоже так кажется.

Они мне отвратительны, эти интеллектуалы.

(Мать смеется) О! да.

В течение десяти дней я был в состоянии негодования – не негодования: я был оскорблен. Я хотел поколотить всех этих людей.

(Мать смеется) Они глупы.

Но я хочу сказать, что не стоит писать даже для того, чтобы попросить у нее вернуть рукопись.

Я думала: заронить семя (со внутренним действием) и больше ничего не говорить. Все произойдет естественно: найдется кто-нибудь, кто поймет, через год, через два... не знаю. Вот так, начинить манускрипт силой, которая все сделает, когда окажется в контакте с кем-либо, кто понимает, и он сразу скажет: "А! Вот оно, и это еще не опубликовано!" Через год, через два года...²

Эти интеллектуалы ужасны.

О! они глупы.

Это крепость. Достаточность...

(Мать смеется). Они глупы.

К тому же, это очень видно в атмосфере: как только люди думают, что они очень интеллектуальны, так с ними КОНЧЕНО, они полностью отрезают себя от настоящего света. Это так. Они становятся само-достаточными, так что... (Мать смеется)
       Не стоит ничего предпринимать, так будет лучше: мы опубликуем здесь.

Мне потребовать у нее рукопись обратно?

Оставь. Как-нибудь... однажды она попадет в руки того, кто понимает.³

ДОПОЛНЕНИЕ

(Мы все же публикуем здесь письмо, которое мы адресовали той читательницы у издателя Файяра, так как нам кажется, что оно затрагивает или затрагивало одну центральную трудность для западного интеллекта. С 1969 года все во многом изменилось)

27 марта 1969

       Я почувствовал вашу реакцию. Она меня не удивила. Это как раз одна из общих трудностей, которую следует преодолеть. Возможно, эта трудность более основательная (она кажется особенно локализованной во Франции): интеллектуальная трудность. Это действительно вуаль, которая скрывает поле зрения, а вы должны читать или понимать вещи на очень тонком пространстве. Почти что можно сказать, что люди смотрят через щель, и они знакомы лишь с миниатюрным тонким блеском, тогда как все остальное ускользает от них: горы видятся без вершин, скрываются пропасти – все "чисто". А если путешественник хочет расширить свое видение, тогда взгляд его теряется в "дымке", в "тумане", о которых вы пишите. Это любопытное явление... Не знаю, поверите ли вы мне, но каждая фраза Шри Ауробиндо является выражением или переводом точного переживания, и это не только как мир, содержащийся в нескольких словах, но это содержит вибрацию переживания, почти качество света того особого мира, которого касался Шри Ауробиндо, и через его слова касаешься, или можешь прикоснуться, к этому переживанию. Слова Шри Ауробиндо совершенно чудесны – чистое чудо – я обнаруживаю это всякий раз, я перечитываю его тексты, я себе говорю: а! как хорошо он видел это! А если что-то расплывчато, то я совершенно уверен, что это место еще предстоит раскрыть. Шри Ауробиндо никогда не употребляет слишком много слов. Как только требуют ментальных доказательств – это как раз то, что для служит для вас отправной точкой – так сразу все обрезается. Шри Ауробиндо улыбается, он позволяет вам болтаться в воздухе – о! это действительно поразительная "скромность", как Вы сами это сказали, для человека, который пишет тысячи страниц!

       Вы не "врубаетесь" в Шри Ауробиндо; и я очень хорошо понимаю, что интеллектуалы, напротив, очень хорошо "врубаются" в Дзен! Но я не хочу сравнивать заслуги. Вместе со Шри Ауробиндо я довольствуюсь тем, что смотрю и улыбаюсь... Вы "лучше понимаете" мою книгу, вы превозносите ее "выше, чем Шри Ауробиндо", как вы говорите – увы! это нисколько меня не удивляет: я просто вдаюсь в "ментальные доказательства", которыми пренебрегает Шри Ауробиндо, я опускаюсь вниз на несколько порядков; "линии силы", которые вы чувствуете, это просто маленькие ниточки, которые я протягиваю, чтобы попытаться зацепить людей настоящими линиями силы, до которых они совсем не дотягиваются, потому что они видят и чувствуют как раз на уровне ментальных щелей. Но я Вам говорю, я Вам повторяю, если Вы хоть чуть-чуть мне верите, что Шри Ауробиндо – это потрясающий гигант, и что нет ни одного слова, которое бы не несло полного смысла... Несколько раз я давал послушать одному меломану гениальную музыку (западному человеку, выросшему и сформированному, как и я, на настоящей музыке, любящему музыку), и это действительно гениальная музыка, сочиненная одним индийцем; что же, этот бедный мальчик ничего не понял! он не услышал! Его музыкальные щели были открыты на определенном уровне, и он просто не услышал того, что было выше – настоящей музыки, огромных потоков музыки, которая била ключом прямо из Истока Музыки! По его мнению, не было структуры, это была "бесформенная" музыка – а что касается меня, я видел, я видел это чудо, я знал, откуда оно исходит, я прикасался к тому миру, и как только было малейшее ослабление в высоте музыкального напряжения, я сразу же чувствовал, что музыка касалась чего-то ниже, другого центра... То же самое было в Египте, в течение недели, я был с людьми, которые рассматривали "руины", которые смотрели на красивые "статуи" – но для меня эти "статуи" были живыми, они мне рассказывали, эти так называемые руины были переполнены жизнью...

       Так что же делать?

       Шри Ауробиндо говорил или часто давал понять, что писать было для него уступкой ментальному миру, и можно было бы вообще не писать, и настоящее Действие происходило бы в молчании. Шри Ауробиндо не был писателем, он был эволюционным катализатором, грандиозной движущей Силой, как и Мать. Так что можно сказать, что его книги, даже если их мало понимают, служат средствами движения этой Силы и что следует "идти", публиковать несмотря ни на что, пока не наступит день, когда не откроется эта пресловутая ментальная щель, и люди раскроют рты. Работа совершается несмотря на ментальное непонимание или даже несмотря на ментальное "понимание"! Только жаль, что люди не видят красоты Игры и не принимают в ней сознательного участия.

       Я думаю, что следует раз и навсегда осознать, что все ментальные понимания, все ментальные озарения и, естественно, все ментальные объяснения никуда не годятся или недостаточны, прежде чем войти в великое Царство... Вот уже более десяти лет я не читаю книг, но если мне вложить в руки книгу, я сразу же знаю, сколь нова вибрация, которая в ней содержится. Чтобы ясно видеть, нужно отойти, это очевидно. То же самое для маленьких индивидов – так что вы называете "святостью" отказ в индивиде?! Но это как раз начало Человечества! И вы "откажете" в пределах? – Это судьба! И она широкая и радостная. Мы находимся на стадии инфантильности человечества.

*
*   *

Немного позднее

В Канаде сейчас целое движение. У меня спрашивали послание для группы канадцев (Мать ищет записку).
       Ауровильцам тоже я все время говорила две вещи (Мать делает жест вдалбливания): "Для тех, кто хочет быть свободным, нет другой свободы, кроме как в единении со Всевышним; а чтобы объединиться со Всевышним, надо не иметь желаний!" А они реагируют вот так (Мать застывает с открытым ртом). Очень забавно!

Так что и здесь я говорю о том же.

(ученик читает)

"На земле работает новое сознание, чтобы подготовить приход        Откройтесь этому сознанию, если вы стремитесь служить.⁴ Чтобы вступить в связь с этим новым сознанием, нужно обязательно

Это то, что нужно им повторять (тот же жест вдалбливания). Я все время проталкиваю это, все время им повторяю.

Все время происходят маленькие события, совершенно забавные, это Сознание, показывающее, почему желания... действительно, у него такое впечатление, что все эти желания являются глупостями. И оно показывает, почему; например, оно показывало в теле все эти маленькие глупые желания, которые были там и которые мешали действовать Силе. И это очень интересно. Тело начало понимать. Тело начало чувствовать совершенно точным и ясным образом, что КАК ТОЛЬКО оно чувствует себя только собой – как только оно чувствует себя самим собой и остается в этом состоянии – так сразу же проваливается в дыру; а как только тело чувствует Силу, которая действует – действующую Силу, действующее Сознание – тогда это (Мать касается своих рук) не имеет никакой реальности, все совершенно относительно... Это как служить инструментом, чтобы делать нечто – это полностью так – но с грандиозным преимуществом способности не быть отделенным, чувствовать некую конденсацию Сознания. И тело хорошо это понимает, оно видит, оно видит это во всех малейших деталях, все время: как только тело чувствует себя "одним", а Силу – "другим", то сразу же боль здесь, боль там, что-то не работает, что-то неисправно... Мир... мир сложный и совершенно скверный. А затем, когда тело делает нечто вроде движения... (как сказать?) противоположного сгущению, как расширение, нечто вроде расширения в сознании, тогда пределы смягчаются, стираются, и все становится гибким, а затем все боли уходят... ФИЗИЧЕСКИ.

Это то переживание, которое тело имеет изо дня в день, то в одном месте, то в другом, то в одной вещи, то в другой, и тело проходит через все это. Ты знаешь, это... это совершенно чудесно.

Просто есть старая привычка, которую нужно преодолеть. Совсем старая привычка, которая, как только расслабишься, проявляется вот так (жест впадания): это как резина, которая, как только отпустишь, возвращается в исходное положение; тогда появляется боль, появляется... А как только тело отождествляется с этой Вибрацией, тогда все становится как выражением... сияющим выражением Сознания, и тогда все гладко (не знаю, как сказать) и без столкновений, без трудностей; а затем, если все так и идет, наступает чудо. Это становится чудом. К сожалению, есть все влияния внешнего мира, что создает трудность быть ВСЕ ВРЕМЯ в этом состоянии, и что порождает тенденцию впадать в старую привычку. Вот почему это новое состояние не может установиться определенным образом.

Тело стало сознательным, как если бы оно имело видение истины, чтобы видеть всю предшествующую ложь. Все, что тело делало, даже когда внутреннее существо знало и когда было сознание, которое его проясняло, и когда было общая добрая воля... все это глупости по причине ощущения отдельной личности, все это стало ясным, все это стало очень ясным, а затем началось видение. И пока тело находится в этом состоянии, где видение ясное, все становится просто чудесным – но это не может длиться все время. Это не может длиться особенно по причине постоянного контакта... (жест вокруг Матери). Но даже без контакта, например ночью, тело может оставаться в этом состоянии час, два часа, а затем вдруг, не понятно как это происходит: а! тело впадает в старую привычку, тогда... Тогда боль здесь, боль там, тело чувствует себя очень неловко, о!... отвратительно. А затем просто, когда тело снова поднимается, и все разделение исчезает, тогда все так ясно! так ясно, так прозрачно, и так просто! так просто!...

Жизнь может быть так чудесно простой и хорошей... Действительно, человек сделался дураком.

Я очень хорошо понимаю, что это было необходимо, чтобы triturer материю, но... настал момент, когда это должно кончиться, чтобы выйти оттуда.

И впечатление, что видимая форма настолько же (по меньшей мере, настолько) является результатом того, как она видится другими, по меньшей мере, настолько же как она является самой собой... Не знаю, как объяснить это. Но есть один способ бытия, который производится через истинное сознание и который чувствуется совершенно конкретным образом, но который как... не позитивно в противоречии, но совершенно отличается от того, как видится способ бытия глазами других... Глаза начинают видеть два способа бытия. Старый способ частично скрыт новым способом, и когда кто-то другой видит тебя, ему видится тот способ, каким тебя видят другие... Это трудно объяснить.

И это для того, чтобы другие видели что-то, чтобы само тело было не зависимо от влияния всего мира.

Например, ночью, тело гораздо больше по размерам и очень деятельно, оно делает некие вещи (тонкое тело делает эти вещи, оно деятельно, это его существование совершенно сознательно), и оно отличается от всего этого (Мать касается кожи своих рук), но это ФИЗИЧЕСКОЕ тело в тонком физическом, и это уже постоянная вещь, в том смысле, что так оно и ОСТАЕТСЯ, что эти вещи обнаруживаются такими же, как их и оставили (они существуют постоянным образом, но они не видимы обычным видением, но они обладают логическим и непрерывным существованием), о да, там форма является истинным выражением – истинным выражением состояния сознания; тогда как здесь форма является результатом... (Мать смеется) можно сказать, что вся ложь просыпалась в сознание.

Люди, которые видят меня ночью (те, которые имеют видение в тонком физическом), видят меня не так (Мать указывает на вое тело): они видят меня такой, как я есть, и они говорят – они говорят: "А! но вы были такой..."

Но для чего принимать одно место за другое...?

И это Сознание знает, как чудесным образом объяснять (без слов: заставляя вас пережить одно рядом с другим). Например, много людей говорят, что они не могут осознать разницу между стремлением, духовным усилием и желанием; для них это трудно разделить в ощущении; это Сознание объясняет это, показывает все, дает одно и другое, демонстрируя разницу – чудесно! чудесная точность. Сейчас тело ЗНАЕТ, знает в совершенстве, в чем разница – и разница громадная – между стремлением или усилием, между вибрацией, которая заставляет вас стать чем-то или получит эту вещь, и желанием. Теперь тело знает. Оно знает. Ему давалась демонстрация во всех деталях? связанная с питанием... Долгое время тело было почти совершенно безразлично к питанию (вероятно, для этого), но это Сознание показало ему, как нужно обходиться с питанием; оно показало ему, что такое желание и что такое гармония, которая делает питание вещью благотворной; оно также ему показало, чтобы тело хорошо поняло, до какой степени полное безразличие больше не является хорошей вещью – это не то? это ни желание, ни полное безразличие, ни это, ни то, но это вот так (на кончике пальца, кажется, что Мать отслеживает миниатюрную вибрацию): одним образом, с одной вибрацией, принимаемое питание нейтрально (то есть, оно не может сказаться плохо, оно нейтрально); то же самое питание, если принять его с другой вибрацией, благоприятно; а затем телу показывается, сколь пагубны вибрации желания, все это, в деталях. Все малейшие вещи, но так ясно, так точно!... во время принятия еды, и все это совершенно конкретно.

Это Сознание – хороший учитель. Оно знает, мой мальчик! Оно знает множество вещей, которых не знают люди!

Все, что происходит в людях, их реакции, их движения. И затем это Сознание находится в связи с птицами, оно находится в связи с цветами – они отвечают, птицы очень хорошо откликаются. Действительно, это интересно, можно написать очень интересные вещи, их там с избытком!

(молчание)

Как чувствуешь себя ночью? лучше?

Да-да! милая Мать.

Ты засыпаешь в этом Сознании – ты его зовешь, ты его зовешь... (Мать делает жест обволакивания внутри), это очень удобно, о!... это нечто вроде золоченой сладости – это очень удобно – так что тело чувствует себя очень хорошо.

*
*   *

12 апреля 1969

(Мать начинает с чтения нескольких фрагментов из "Савитри",

In Matter shall be lit the spirit's glow...

A few shall see what none yet understands;

God shall grow up while the wise men talk and sleep;

For man shall not know the coming till its hour

And belief shall be not till the work is done.

Savitri, I.IV.55

*
*   *

This transfiguration is earth's due to heaven:

A mutual debt binds man to the Supreme:

His nature we must put on as he put ours;

We are sons of God and must be even as he:

His human portion, we must grow divine.

Our life is a paradox with God for key.

Savitri, I.IV.67

*
*   *

But none learns whither through the unknown he sails

Or what secret mission the great Mother gave.

In the hidden Strength of her omnipotent Will,

Driven by her breath across life's tossing deep,

Through the thunder's roar and through the windless hush

Through fog and mist where nothing more is seen,

He carries her sealed orders in his breast.

Savitri, I.IV.71-72

*
*   *

A power is on him from her occult force

That ties him to his own creation's fate,

And never can the mighty Traveller rest

And never can the mystic voyage cease

Till the nescient dusk is lifted from man's soul

And the morns of God have overtaken his night.

Savitri, I.IV.72

*
*   *

This constant will she covered with her sport,

To evoke a Person in the impersonal Void,

With the Truth-Light strike earth's massive roots of trance,

Wake a dumb self in the inconscient depths

And raise a lost Power from its python sleep

That the eyes of the Timeless might look out from Time

And the world manifest the unveiled Divine.

For this he left his white infinity

And laid on the spirit the burden of the flesh,

That Godhead's seed might flower in mindless Space.

Savitri, I.IV.72-73

*
*   *

В Материи будет зажжено свечение духа...

Немногие увидят то, что никто пока не понимает;

Бог будет расти, пока мудрые люди говорят и спят;

Ведь человек не узнает грядущего до его часа

И веры не будет, пока работа не сделана.

*
*   *

Это преображение – долг земли пред небесами:

Взаимные обязанности связывают человека со Всевышним:

Его природу должны надеть мы, как он надевает нашу;

Мы – сыновья Бога и должны быть точно как он:

Его человеческая часть, мы должны расти божественными.

Наша жизнь – парадокс, ключом к которому является Бог.

*
*   *

Но никто не знает, куда плывет он через неизведанное

Или какую тайную миссию возложила на него Мать.

В сокрытой силе ее всемогущей Воли,

Движимый ее дыханием через бездны метаний жизни,

Через раскаты грома и безветренную тишь,

Через туман и мглу, где ничего не видно,

Он несет ее запечатленные приказы в своей груди.

*
*   *

Могущество на нем от ее оккультной силы

Которая связывает его с его собственной судьбой творения,

И никогда не сможет успокоиться могущественный Путешественник

И никогда не прекратится этот мистический вояж

Пока сумрак незнания не поднят с человеческой души

И утро Бога не возобладало над его ночью.

*
*   *

Эту постоянную волю она покрыла своей забавой,

Чтобы вызвать Личность в безличностную Пустыню,

Светом Истины ударить по массивным корням земного транса,

Пробудить немое я в несознательных глубинах

И пробудить потерянную Мощь от ее питонного сна,

Чтобы глаза Безвременного могли выглянуть из Времени

И мир – проявить незавуалированное Божественное.

Для этого он покинул свою белую бесконечность

И возложил на дух ношу плоти,

Чтобы семя Божества могло расцвести в безумном Пространстве.

*
*   *

Немного позднее

Если тебя это интересует, малыш K [ему девять с половиной лет].⁵

Смотри-ка!

Это довольно любопытно, потому что он совсем не в курсе дела, это

Мы шли на встречу с папой [римским папой], было много народу, мама поставила меня вторым в цепочку, и мы приближались к папе...
       Il donne a maman quelques hosties dans un mouchoir, затем требовалось положить в чашу папы [? – serviteur] красочную диадему [?- aube], похожую на ту, что на папе, и К видит на груди папы символ Милой Матери, а позади – греческий крест (с равными сторонами). Слуга подносит диадему, и папа надевает ее на К. Все люди приходят двое слуг папы; К думает: "Сейчас мне нужно быть очень окружение и каждый человек, которого я встречу. Возможно, эти люди будут мне вредить из ревности." Мама открывает дверь, и К видит, что чаша папы уже в комнате. К входит, ласкает свою собаку и

(После долгого молчания) Ты уверен, что этот мальчик не слышал никаких разговоров?

Он совсем ничего не знает, этот ребенок.

Это любопытно.

Ты не знаешь, видел ли когда-нибудь этот ребенок папу?

Я не знаю. Не думаю, что он его видел.⁶

Ты не думаешь...

Это интересно.

Этому малышу уготована судьба, но это произойдет через годы... Что случится тогда, я не знаю.

(долгое молчание)

Это Сознание сейчас входит в тело, заставляет его... не понять, но почувствовать (Мать щупает воздух)... это ни почувствовать, ни понять: это начать осознавать вибрации, которые принадлежат (как сказать? можно было бы сказать "разрушению"), которые присущи процессу разрушения в мире, и те вибрации, которые присущи прогрессу без разрушения.

Эти переживания длятся по несколько часов в день, чтобы заставить вас почувствовать, ощутить эти два типа вибраций с очень ясным различием между ними, очень ясным различением, в том, что люди делают, в том, что люди говорят, в связи с событиями, и затем различные состояния сознания (все это проходит в сознании, не так ли, это вовсе не мысли, это не формулы, я не знаю, как объяснить). И, к тому же, это Сознание преподносит действие в молчании – на расстоянии и в присутствии. Всевозможные вещи; все время, все время оно обучает чему-нибудь. И без формул, нет никаких формул, это не мысли: это состояния сознания. И это связь между различными состояниями сознания: как они впечатываются [? – s'imbriquent] одно в другое, как это Сознание там смешивается, как оно может себя отделить, как... Это невозможно объяснить: это можно прожить (это узнает в теле вживую), но это невозможно объяснить. Так во всем – во всем, во всех действиях.

Как только пытаешься сформулировать, приходит внутрь этот ментальный элемент. Это больше не так.

Очень-очень деятельно. И все время такая деятельность, демонстрация, обучение – в действии, в жизни (не ментально, без мысли). И как только, например, приходит слово, так сразу же убирается истина вещи, я не знаю... Это действительно как литература.

Невозможно сказать.

(молчание)

Относительно связи с христианским миром (узнаем, но...), сейчас такое впечатление, что они хотят попользоваться этим Знанием. Вместо того, чтобы отвергнуть, они выбрали использование.

Это к лучшему – определенно к лучшему.

(долгое молчание)

О! Это было так интересно, этим утром! так интересно! разница между вибрациями, которые делают прогресс без необходимости разрушения, и вибрациями, которые принадлежат старому способу разрушения. И затем, все время, для всего – все время, для всех вещей. И как это впечатывается, как оно может отделиться... невероятно интересно.

Как только начинаешь это объяснять, все кончено, не так ли – это не так, теряется даже сама сущность.

Это ни что иное, как движение сознания.

16 апреля 1969

(Мать слушает поп-музыку, которую ей представили через Франсуа Б., Затем Мать говорит)

Это очень забавно! (Мать смеется)
       Это просто витал, восставший против ментала, но это великолепно! Они отбрасывают весь ментал. Это интересно, очень интересно!

Такое впечатление, что зайди они чуть дальше (жест прорыва наверх), они бы что-то ухватили.

(Франсуа Б.:) Мать, некоторые группы заходили гораздо дальше. Они ["Rolling Stones"] – это самая витальная из все групп. Но есть и

Это, очевидно, полное отбрасывание всех ментальных правил – так что, да, это первый шаг, необходимый, чтобы пройти дальше. Были две-три минуты, когда вдруг, хоп! (жест прорыва) чувствовалось, что это коснулось нечто того, что находится наверху.

Есть что-нибудь другое?

(Ф.Б.:) Много!

(Смеясь) Можете поставить еще одну-две!

("музыка")

(Мать смеется, забавляясь) Это производит такое впечатление, что банда детей избавляет от ига ментала! Это очень забавно.

Все в порядке.

(Ф.Б.:) Я хотел бы дать вам послушать еще нечто другое, в другом

Хорошо... Но это очень забавно! За этим стоит форма ментала, которая похожа на "мне на это наплевать" вечной Улыбки! Это любопытно!... Да: то, что улыбается во всей жизни и во всех формах, но как оно приходит детям и как оно ими чувствуется.

("музыка" более умеренного стиля)

Они более тревожны, вон те!

(Ф.Б.:) Хотите еще послушать?

Думаю, что достаточно! (Мать смеется)

(Ф.Б.:) Есть одна группа, которая поет нечто довольно юмористическое, и в конце они восклицают: "О, Мать, скажи мне больше, стремление, и они действительно просят: "О, Мать, скажи мне больше..."

(Мать смеется)

И это все вещи "коммерческие", я хочу сказать, что они делают это ними контакт?

(Мать не слышит вопроса)

Дверь открыта. Следует пройти через дверь и выйти в будущее (жест прорыва вверх), к... тому, что еще не проявлено.

(Ф.Б.:) Может быть, им помочь?

Это открывает множество дверей. Все привычки, вся прошлая цивилизация окружена, как стеной, своими ментальными правилами; эта музыка (жест разрыва) отправляет их погулять! Это производит впечатление группы детей, которая кричит, чтобы обрести нечто – а дверь открыта.

Нужно перешагнуть, нужно пройти дальше – теперь есть возможности, которых не было раньше, и это (люди, играющие эту музыку), это как раз те, кто хотели бы открыться, чтобы получить эти возможности. Тогда нужно, чтобы кто-то пошел первым и воспринял то, что на другой стороне.

Вот так.

Хорошо.

(Сатпрем:) Он хотел привести их в контакт с Ашрамом...?

Они совсем не готовы.

(Ф.Б.:) Я не

Нет.

...Но я хочу им сказать, что здесь происходит то, что связано с

Да. (Смеясь) Они ломали стены, чтобы выбраться на другую сторону! Это так.

(Ф.Б.:) И я думаю, что, возможно, им стоит дать информацию, которой у них нет. По крайней мере, им покажут, им дадут почитать

Читать, это еще слишком ментально!

Но все же, если вы думаете, что это возможно, можно сформировать они увидели.

Это возможно.

И говорить с ними на их языке, но чтобы они увидели, что есть

Да, это возможно.

Мать, я – я был – глубоко в мире "поп", и чтобы прийти сюда, людей, подобных мне, которые кружатся и восстают...

Да.

И если бы им сказали: "Вот это", они бы полностью пересмотрели

Хорошо.

... и начали бы становиться очень чистыми и преданными.

Это хорошо. Тогда ты должен взяться за эту миссию.

(Мать кладет руку на голову Ф.Б.)

Это хорошо.

Буду делать все, что могу.

Послушай (обращаясь к Сатпрему), ты знаешь, я спрашивала у Сознания, что нужно для того, чтобы воспринимать без деформации, и оно мне ответило (Мать читает запись):

"Нужно уметь держаться в свете

Всевышнего Сознания, не оставляя тени."

(Сатпрем:) Не оставляя тени, да.

Вот что оно ответило.

(Ф.Б.:) То есть, полное само-забвение?

(Сатпрем:) Быть полностью прозрачным.

Да, но это все наверху! (Мать смеется)

(Сатпрему:) Он собирается в Бомбей делать там хорошую работу.

(Ф.Б.:) Я надеюсь.

Это очень интересно (Мать указывает на запись): было переживание Сознания, света Сознания...

Хорошо, вот (Мать протягивает пакет "benedictions" Франсуа Б.), это хранить в кармане, всегда. Это средство связи, в том смысле, что если ты возьмешь это и сконцентрируешься, то я буду ЗНАТЬ – и отвечу. Вот так.

(В течение всего этого времени жена Ф.Б. и его сорокадневный

О! не нужно его будить!... Очаровашка! посмотрите, какой он радостный...

(младенец шевелит пальцами,

(Сатпрему:) Ты хочешь "терпение"?

Да, милая Мать!

(Мать протягивает гирлянду

Они отказываются от обычного контроля, это непременно, и есть те, кто находят полное удовольствие в том, чтобы переворачивать все вверх дном, но иногда ощущается, что есть и такие, которые... (жест прорыва): "А! я хочу... я хочу нечто иное". И эти, эти готовы воспринимать именно новое сознание.

Этот мальчик милый, ему душно.

Кажется, он встречался с Y и покорен ее "идеями" (!) Поэтому R очень беспокоилась. Тогда я сказала ей: "Это неважно". Вот почему я поддержала его поездку в Бомбей, чтобы он мог освободиться от этого (Y). Он все время твердил: "equals one... equals one..."⁷

Да, есть множество таких, которые "покорены"... пустяками.

Да.

Но дверь открыта, действительно.

Это было великолепно, мой мальчик (Мать показывает на запись), то есть оно [Сознание] работает-работает-работает... оно работает: оно обучает – день и ночь, оно обучает тело. С этой точки зрения все чудесно. И оно действует так (жест прогуливания повсюду). И тогда, естественно, находятся люди, которые воображают, что все их фантазии являются продуктом этого Сознания...

На днях я кого-то принимала здесь (на самом деле это была R), и тогда тело, в том Сознании, спросило: "Как? Как вести себя, чтобы никакие другие движения не смешивались с тем светом?" И тогда (я сидела здесь) спустилась как колонна, большая такая колонна (жест на полтора метра), там (жест перед Матерью), как колонна света. Но это опустилось В КОМНАТЕ, мой мальчик! Я не была где-то "в другом месте", я была здесь. И я видела это своими глазами. Свет... неопределенный, ослепительный, но... я не знаю... такой спокойный! Не могу сказать, я не знаю, как это объяснить... такой стабильный, такой спокойный. Ослепительный. И это не имело вибраций. А цвет... неопределенный, в том смысле, что это не был ни белый, ни золотистый, ни... но это было... это было, как если бы ВСЕ было там. Невозможно описать. Чудесно. А чуть позже это Сознание взяло мое сознание, оно сделало это так (жест, указывающий, как сознание Матери поворачивается влево, проходит через колонну света и возвращается справа). Я это чувствовала (эту колонну света, когда она проходила через сознание Матери). Я это чувствовала, но больше не видела (нет тени). я больше не видела, я видела только как бы маленькое движение, но... Это было как маленькое движение, но это был тот же самый свет⁸ (в Мать). А потом это охватило сознание R (тот же жест, указывающий, как это же нечто охватило сознание R и заставило его пройти через колонну света, а затем вернулось к R), оно прошло через столб? и тогда (при проходе через свет) было некое "очертание"; как контур – контур – на месте головы, он был голубым, это сделалось голубым (тень в этом свете); R сделалась такой: контур. Затем это Сознание мне сказало (без слов, но был мгновенный перевод в слова, на английском языке):

"When you stand in the light of the Supreme Consciousness ["Когда ты стоишь в свете Всевышнего Сознания,        В ходе этого переживания это было таким реальным и интенсивным!... Всевышнее Сознание сказало: "Вот условие – это условие". А затем, полчаса спустя, оно сказало мне то же самое по-французски.

Я дала текст этому человеку [вероятно, имеется в виду R]. Этот текст нельзя просто опубликовать, потому что требуется все пояснить (и я считаю, что лучше не публиковать, не знаю). Нужно все объяснить. Или же можно выразить так:

"Чтобы уметь воспринимать новое сознание без деформации... Затем: чтобы не отбрасывать тени."

Слова... когда нет переживания, слова... они не производят того, что делает переживание – нет его силы. Это было таким интенсивным, только держись! После этого переживания тело все время "думало" лишь об одном: "Не отбрасывать тени, не отбрасывать тени..." И трансформация тела начала идти с грандиозной скоростью.

Но я была с открытыми глазами, я не была в трансе, в то время я разговаривала с R. Я просто это увидела: Всевышнее Сознание взяло мое сознание... (тот же жест кругом).

Оно тебя охватило или что?

Нет, оно было передо мной (эта колонна света), а затем вошло в меня и в R. Передо мной, пласт, как пласт. Между мной и окном. А затем было так, как если бы мое сознание было взято и переведено внутрь (тот же жест). Чуть позже я посмотрела и больше ничего не увидела (нет тени, нет и следа), но я чувствовала, я чувствовала. Было маленькое дрожание (при переходе). А затем, чтобы сделать демонстрацию, Всевышнее Сознание взяло сознание R и тоже перевело его внутрь себя; после этого остался контур, с головой: контур, был виден контур, он стал в целом немного серым, но не темным; а на месте головы цвет был более голубым; он был голубым, он был непрозрачным: голова, форма головы, контур. Тогда я понял, что все это значило: "When you stand in the light of the Supreme Consciousness you must not make a shadow."

И это было переживание, проходящее В ТЕЛЕ – я тебе говорю, что мои глаза были открыты; я ощущала сознание... (тот же жест вокруг). Невозможно описать, невозможно выразить. Начиная с этого момента, тело наполнилось интенсивностью вибрации, стремления... И грандиозной волей избавиться ото всей лжи, всей-всей-всей.

(молчание)

Это оставалось долгое время. Это оставалось чуть менее четверти часа, долго; я хотела сделать так (Мать протирает глаза, как если бы она не верила тому, что видит). Это первый раз, когда физическое тело имело переживание подобного рода, с открытыми глазами. И я видела нисхождение – нисхождение, вот так, оно установилось и оставалось там. А затем было так, как если бы все клетки испытывали жажду-жажду-жажду этого – это чудесно! невыразимо.

(молчание)

И я понимаю. Я понимаю, до какой степени это милость – действительно чудесная милость – убрался мой ментал и мой витал. Естественно, это потому что психическое полностью завладело телом, иначе... (Мать смеется, показывая, что иначе она была бы отсоединена от своего тела). То есть, эту процедуру не порекомендуешь, ведь она была очень радикальной. И это было чудесно. Я нашла в "Савитри" одно место... в пятой песне (Chant V) (я вчера переводила и приготовила, чтобы тебе показать)... Вот:

(Мать берет свиток бумаги и читает)

This knowledge first he had of time-born men.

Admitted through a curtain of bright mind

That hangs between our thoght and absolute sight,

He found the occult cave, the mystic door

Near to the well of vision in the soul,

And entered where the Wings of Glory brood

In the sunlit space where all is for ever known.

(Savitri, I.V.74)

(ученик читает перевод Матери)

Сначала он имел знание бренных людей.

Впущенный через занавесь светлого разума,

Которая висит между нашим мышлением и абсолютным зрением,

Он нашел оккультную пещеру, мистическую дверь

Вблизи колодца видения в душе,

И вошел туда, где вынашиваются Крылья Великолепия

В залитом солнцем пространстве, где все навсегда известно.

Не очень-то хороший перевод!

О, но это – Мать.

Это лучшее, что я нашла, но это не очень-то хорошо.

(молчание, Мать смотрит на другой листок)

Но есть место, где он говорит:

He shore the cord of mind that ties the earth-heart

And cast away the yoke of Matter's law.

The body's rules bound not the spirit's powers:...

[Он перерезал нить разума, что связывает земное сердце

И сбросил ярмо закона Материи.

Правила тела больше не связывали силы духа:...]

(Savitri, I.V.74)

Не правда ли, он говорит, что останавливается биение сердца...

(Мать ищет, ученик читает)

When life had stopped its beats, death broke not in...

[Когда жизнь перестала биться, смерть не пришла...]

Вот оно! И он также говорит, что и ментал тоже ушел.

(ученик читает)

He dared to live when breath and thought were still...

[Он осмелился жить, когда упокоилось дыхание и мысль...]

Это так.

Thus could he step into that magic place

Which few can ever glimpse with hurried glance...

[Так смог оно войти в то магическое место,

Которые немногие могут даже увидеть поспешным взглядом...]

Когда я это прочла, то не знала, что он говорил об этом переживании упразднения ментала – он об этом говорил и сказал, что сердце перестало биться, но не было смерти. Вот так.

Я не знаю, но когда я это прочла, у меня тут же возникло впечатление, что оно описывает переход от обычной жизни к жизни супраментальной.

Не знаю, почему, но я себе сказала, что непременно должна показать тебе это.

(ученик читает перевод)

Безразличный к сомнению и вере,

Жаждущий единственно голого потрясения реальностью,

Он перерезал нить разума, что связывает земное сердце

И выбросил ярмо закона Материи.

Правила тела больше не связывались с силами духа:

Когда жизнь перестала биться, смерть не пришла;

Он осмелился жить, когда упокоились дыхание и мысль.

Так смог он войти в магическое место

Которое немногие могут даже увидеть поспешным взглядом

Оторванные на мгновение от трудных работ разума

И нищеты земного взгляда Природы.

Все, что Боги узнали, там известно само.

Не знаю, насколько замечателен этот перевод, но это самое лучше, что я могла сделать (мало-помалу я переведу всю "Савитри". Потребуется десять лет!...). Ты помнишь, мы немало переводили, но то был конец "Савитри" – а это начало.

Но упразднение ментала – это не то же самое, что и полное его успокоение?

Нет.

Это не одно и то же.

Нет.

Что можно сделать, чтобы упразднить ментал?

Нет, я думаю, что это не нужно. Я считаю, что то, что нужно, это абсолютное спокойствие, чтобы То могло пройти без деформации. Это упразднение ментала (у Матери) произошло из-за того, что хотелось испытать такую процедуру трансформации клеток тела, и тело было уже очень старым, не так ли, тогда как оно должно продолжать жить. Это было сделано для ускорения движения. Но я вижу, что, очевидно, это рискованно...

Это переживание (колонна света) пришло так спонтанно, без усилия, без концентрации, без всего этого; и для самого тела: просто видимым (с широко открытыми глазами). Я больше не видела ни окна, ни мебели возле окна, я больше не видела; я больше не видела: все это заслонила колонна; она была там, здесь; она была здесь (жест между Матерью и окном). Как если бы колонна была там ФИЗИЧЕСКИ, ты понимаешь.

Сейчас объясняются все-все маленькие детали этого, все маленькие вещи, все время, все время, день и ночь.

И лишь год назад я никогда не смогла бы слушать эту музыку. Теперь же (Мать улыбается, забавляясь)... Это любопытно.

И я не только слушала: я видела людей, вещи, будущее, где это происходило, все-все-все одновременно, нечто подобное: я была только чуть более внимательной.

Но это было чужеродно хрупким в то же время, вот что любопытно. Такое впечатление, что это выходило за все обычные законы и... это просто как-то подвешено. Как нечто, что находится в стадии поиска стабилизации.

И чрезвычайно чувствительное к тому, что происходит (все это одновременно): чрезвычайно чувствительное к тому, что происходит с другими, и в то же время как с необычайным могуществом, чтобы войти в них и работать там. Как если бы всевозможные пределы были... (Мать проводит пальцы одной руки сквозь пальцы другой) уничтожены.

Это любопытно.

Ах! (Мать смотрит на часы) очень поздно, а мы ничего не сделали... У тебя есть что-нибудь? Нет. Как дела?

Хорошо.

Ночи?

Да-да. Я собираюсь снова начать работать.

Не слишком.

Не слишком много, следует пользоваться... Ты чувствуешь это Сознание? Нет?

Когда я концентрируюсь... Я не знаю, я нахожу, что есть нечто основательное.

Да. Сейчас все меняется. Это любопытно, такая атмосфера, что все то же самое, и все очень по-другому.

В Канаде есть множество людей, которые установили контакт с этим Сознанием. Я получаю удивительные письма.

(ученик поднимается, чтобы уйти)

Я не даю тебе ничего из еды, это отвратительно!

Нет-нет! У меня есть все, что нужно.

В самом деле, тебе не нужно...

Нет-нет, мне ничего не нужно...

А! Я придерживаюсь иного мнения! (Мать смеется)

Тело все еще нуждается в питании, но и это тоже, это кажется... Есть всевозможные вещи...

Нет, кажется, что все еще уладится.

19 апреля 1969

(Относительно ухода Амриты, занимавшегося финансами Ашрама)

(Смеясь) Вот супы!

Все в ужасной путанице! ужасной!

Все эти годы все было под рукой, с точки зрения денег и всех связанных с ними дел: мне ничего не говорили, это было очень хорошо, я не занималась этим, мне было все равно. Теперь же, вдруг, мне говорят (наполовину) об этих вещах (и не говоря того, что делалось прежде), и тогда я вижу... Все в чудовищной путанице – чудовищной! Потому что... я не могу понять, это происходит то ли из-за того, что я не знаю, почему, то ли из-за того, что я не знаю, как это устроить.

Сейчас проясняется все тяжесть, но... Идет склока... о!

Я хотела что-то тебе сказать... я больше не помню – я больше совсем не помню! У меня было, что тебе сказать, я заметила кое-что в среду, когда ты ушел, а сейчас я больше не знаю – прошло так много всего, что я больше помню.

Прежде Амрита много чего сосредоточил в своих руках. Он организовывал; он не обременял меня этим, он говорил мне именно то, что нужно и когда было необходимо мое вмешательство, а все остальное он сам улаживал. А сейчас по малейшему пустяку они идут ко мне, они не знают, что делать, как делать, и только потом все делается. Это порождает много трудностей.

Теперь же я знаю, что у меня было, что тебе сказать, а я не знаю, что это!

(молчание)

Все в какой-то неразберихе. Все края.

Ты знаешь, сейчас в Бенгали коммунистическое правительство... Лучше не записывать (Мать касается микрофона)

Я могу это стереть.

И к тому же были события (я не знаю деталей), но события довольно неприятные, затем нечто вроде бунта, и армия была вынуждена стрелять. Четыре человека убивали [инцидент в Кассипоре]. Теперь коммунистическое правительство хочет арестовать тех четырех солдат, которые стреляли, и говорят... что в конечном счете все уладилось. Говорят, что командующий армией сказал: "Если вы арестуете моих солдат, тогда я тоже возьмусь за аресты! Я арестую полицию и брошу ее в тюрьму..." Я нашла это прелестным. Но я недавно виделась с N.S.⁹ – ты знаешь N.S. – которая приехал оттуда, чтобы задать мне ряд вопросов и спросить, что нужно делать¹⁰. Она уехала как раз тогда, когда мне рассказали об инциденте. Я спросила: как бы ей передать? (Индира не знала, что делать: занять ли сторону армии или полиции.) Тогда я сказала: "Если она займет сторону полиции, тогда китайцы будут там через две недели; нужно быть с армией, это точно." Значит, нужно догнать N.S. (она только что отбыла в Дели), ее нужно догнать, чтобы сказать: "Мать сказала, что нужно..." И вслед за ней отправился L, чтобы догнать самолет.

И это так. В последние дни я видела всевозможные катастрофические вещи. (Я не знала, какая была ситуация.) Когда мне рассказали, я сразу же узнала: я видела китайцев ЗДЕСЬ. Да. Это сильно меня расшевелило. И со всеми УЖАСНЫМИ вещами, ужасными. И тогда я должна была отправить кого-нибудь, кто бы сказал: "ГЛАВНОЕ – держаться за армию." Это единственная надежда для ИНдии. Армия хороша, но ее не поддерживают. Но это должен сказать кто-то другой, потому что я, я не должна заниматься политикой, так что...

И кажется, что коммунисты в трех провинциях ХОТЯТ, чтобы пришли китайцы. Так что это ужасно. А китайцы, мой мальчик, ты не можешь себе представить, что это за народ... Это ужасно! ужасно. Холодная жестокость, чудовищная.

Так что в эти дни было очень трудно.

И случилось почти что чудо. Вдруг Индира вдруг (N.S. сказала мне это), она осознала, что не имеет ни нужного знания, ни нужной силы, чтобы разобраться в ситуации, и тогда она поручила N.S. встретиться со мной и попросить помощи. И я понимаю, почему я видела все обстоятельства (в течение нескольких часов, все связанное с Индией, и я видела, что ситуация была серьезной, очень серьезной).

(молчание)

Был человек, который мог бы здесь кое-что сделать: это старый генерал и лидер, кузен K – они послали его в Канаду!... Это возымело свои результаты: вся Канада заинтересовалась Индией! Там возникло очень широкое и довольно интересное движение. Только здесь, в Индии, никто ничего не хочет. И это был хороший военоначальник... Жаль, что он уехал. И к тому же у него был контакт с нами... И как раз сейчас...

Так что все время ощущается давление очень серьезных вещей.

(молчание)

У тебя есть какая-нибудь новость? Ничего.

Но эти китайские монстры, которых становится все больше и больше,

не видно как их можно было бы остановить.

Да, это так.

Кто их остановит?... Есть ли кто-либо восприимчивый к тонким силам?

(После молчания) Есть один человек... Прежде всего, есть наш добрый малый S.H. [ученик-китаец], затем есть еще один человек в Шантиникетане – его я видела, его я знаю, и он всегда говорит, что у него вертится мысль, что Шри Ауробиндо мог бы спасти Китай. И он приходил сюда, потому что он не коммунист и потому что ему много нарассказали всех прелестей – он их получил; когда он это узнал, он написал (китайскому правительству): "Я вам их дам; если вы их примете, я их вам дам." И это было очень хорошо, это было очень ловко. Естественно, его уважили. Но я не думаю, что он бы мог сделать очень много. Но, он, его мнение, это только мысль, что Шри Ауробиндо может спасти Китай. Китайцы чрезвычайно интеллектуальны; если бы китайский интеллект ухватился за мысли Шри Ауробиндо, это было бы... И это кажется единственной, единственной надеждой.

Но китайский Тайвань весь с нами.

Да, но этого мало.

Это ничто.

Советы были очень большой опасностью, но они, кажется... кажется, что они начали понимать. Между ними произошло разделение.

Но там, это действительно разрастающийся монстр.

О! это потрясающе.

(молчание)

Американцы очень интересуются Ауровилем. Русские очень интересуются Ауровилем. Китайцы... ничего, совершенно ничего, нет отклика.

Они... я не знаю, как... Такое впечатление, что они как камень. Не отвечают.

(долгое молчание)

В течение... в течение ряда лет, даже когда Шри Ауробиндо был здесь, было видение – внутренне видение – что Индия была местом, где решалась судьба земли. Тогда были две противоположные возможности. Это было так, как если бы говорилось, что была война, что все сошлось на Индии; что мировой конфликт... (как сказать?) ПАРТИЯ разыгрывалась бы на Индии. Но достаточно ли Силы Мира, чтобы воспрепятствовать войне? В этом весь вопрос. Но именно здесь происходит водоворот сил, над Индией.

А с тех пор, как пришло это Сознание, все ускорилось. Оно придало скорость движению обстоятельств. Так что противостояние стало неистовым, вот так. И... о! ложь, двуличность,... о!... это как если бы все это всплыло на поверхность – это безобразно. И... достаточно ли сильна Сила Гармонии и Мира, чтобы... чтобы переварить все это? Я не знаю.

Я думала (прошли всевозможные вещи, как образы возможностей), я считала, что это было в основании тела: что это приходило для того, чтобы очиститься; но я заметила, что, возможно, так было лишь отчасти, а все эти образы соответствуют тому, что происходит (на мировом уровне), и если это так... тогда последствия довольно катастрофические.

Всегда была эта внутренняя воля... (жест давления для установления мира). Как если бы это было, я не могу сказать в прошлом конфликте, но это становится... становится непосредственным.

Это как конфликт между силами, которые хотят разрушения земли, и силами, которые хотят трансформации земли. Если бы эти силы могли быть контролируемыми, обузданными и доведенными до бессилия, тогда земной прогресс и трансформация полетели бы стрелой – великолепно! Но сейчас это как если бы со всех сторон... чудовище, которое приходит, чтобы препятствовать.

(молчание)

Все точно так, как если бы находилось на вулкане: вулкан нужно погасить, или все взорвется. Это так.

Одиннадцать часов, о!

Тебя не развлекают лодочные прогулки? Я говорила Z увезти тебя...

Просто так... пожить на воде. И я также подумала, что тебе не будут досаждать люди! Они тебя больше не найдут!

*
*   *

ДОПОЛНЕНИЕ (Отчет о визите N.S. 17 апреля 1969. Слова записаны по памяти и весьма приблизительно)

1. N.S. рассказала о трудностях, с которыми столкнулась Индира; она просила помощи Матери, ее силы, ее советов. Мать ответила, что она очень хорошо знает все это и она постоянно дает свою помощь и свое благословение Индире.

2. Что касается опасности коммунизма, Мать ответила, что коммунизм – это деформированная правда; когда эта правда выйдет, деформация рухнет. Правда заключается в том, что все наши усилия и вся наша работа должна быть направлена к Божественному, а не к Государству.

3. Единственная страна, которая знает, что существует лишь одна Правда, к которой все должны повернуться – это страна Индия. Другие страны это забыли, но это укоренилось в людях Индии, и когда-нибудь это выйдет.

4. Все мы должны признать это и работать для этого. Индия – это колыбель Правды; Индия приведет мир к Истине. Индия найдет свое настоящее место в мире, когда она реализует это.

5. Мать просит N.S. сказать Индире, что она должна стать верным служителем Истины, подчиниться Истине и посвятить себя Истине; тогда ничто не сможет ее остановить. Никакие внешние трудности, даже те люди, которые пытались поколебать ее позиции, не смогут ее затронуть; даже если покажется, что они одержали верх, но если она будет твердо придерживаться своей веры и своего посвящения служению Истине, ничто не сможет противостоять ей.

6. Чтобы быть настоящим служителем Истины, нужно забыть все личные желания и все личные предпочтения и иметь единственную мысль служения Истине.

7. Затем Мать сказала лично N.S., принеся извинения присутствующим, что тол ко женщины знают, как использовать Силу, которая идет на службу Истине.

8. Мать также сказала передать Индире, что человеческие законы не выдерживают перед законом Божественным, и что в конечном итоге возобладает закон Божественного.

9. Мать еще сказала: новое Сознание, которое спустилось 1 января, очень деятельно, и мы переживаем очень критический момент в истории мира – очень интересно наблюдать, как разворачиваются события. Это новое Сознание подготавливает сверхчеловечество; вот почему повсюду происходят большие изменения. Когда появился первый человек, у животных не было ментала, и они не могли следить за ходом Эволюции; у человека есть ментал, и он может отдавать себе отчет в происходящем; вот почему мы переживаем самый интересный момент в Истории. Если можешь подняться в это Сознание и посмотреть свыше на происходящее, тогда можно увидеть всю мелочность, никчемность обычных движений, а затем можно действовать внизу с грандиозной силой.

10. Мать сказала N.S., что она хотела бы, чтобы Индира продолжала занимать настоящий пост, чтобы Мать могла работать через Индиру, при условии, что она будет искренне пытаться служить стране.

11. Я знаю ситуацию в стране, – сказала Мать. Даже если один-единственный человек мог бы полностью отдать себя в распоряжение Истине, это могло бы изменить страну и мир.

12. Ауровиль, – сказала Мать, – это единственная надежда воспрепятствовать новой мировой войне. Растут напряжения, и ситуация становится очень критической. Только Идея Ауровиля, если она станет всеобщим достоянием, может воспрепятствовать мировой войне.

13. Дети, которые рождаются в это время, отмечены особым знаком.

23 апреля 1969

(Беседа началась в одиннадцать часов вместо десяти)

Это ужасно, мой мальчик!... О! было множество забавных вещей, о которых я хотела тебе рассказать, но вот это не забавно, оно слишком давит...

О! ты знаешь, милая Мать, я хотел бы сообщить тебе одну вещь: все

"сплетники" Ашрама говорят, что ты послала L в Дели с письмом относительно события в Бенгали, чтобы сказать правительству, что оно

должно быть сильным – весь Ашрам это знает!

(Мать смеется)... Их ОЧЕНЬ хорошо приняли в Дели. Приехал А (секретарь правительства) и сказал мне, что Индира беседовала минут двадцать двадцать пять и казалось, что она совершенно довольна. Этот визит был полностью успешным.

Но ты знаешь, их невозможно удержать от болтовни! Что ты хочешь, они ужасны, они болтают, что угодно о чем угодно. Они даже болтают, кажется, что этот бедный человек, премьер-министр из Мадраса, который умер от рака, что он умер из-за того, что я говорила, что это очень плохой человек. Вот так, ты понимаешь.

Теперь же я к этому привыкла. Они сплетничают обо всех глупостях, которые только встречаются в мире – вся эта система должна быть ликвидирована!

(молчание)

А ты? Как дела?

(Ученик жалуется на глаза) А так все в порядке, милая Мать.

Не работай слишком много! (смеясь) я проповедую лень!

У меня было много чего тебе сказать, а затем, что любопытно, мои часы остановились, и я не имела ни малейшего представления, который сейчас час. Я спросила: "Который час?". Мне ответили: "Без четверти одиннадцать". Это так потрясло меня (смеясь), что улетучилось все то, что я хотела тебе сказать! вот так, врр!

(молчание)

Но это интересно, работа входит в интересную фазу.

(После молчания) Да, я что-то отметила (Мать ищет бумагу)... Неприятно, всякий раз, когда я что-нибудь отмечаю, оно исчезает. И было... (Мать пытается вспомнить)

Да, кто-то мне написал..., я больше не помню, это было относительно "посвящения". Припоминаю, что когда я отвечала, я взглянула и увидела... (как сказать?) кривую [линию], но это не точно кривая... Посвящение, отдача себя, подчинение (не "подчинение", французское слово никуда не годится), "surrender" и все такое, предполагает еще отдельное "я", которое осуществляет сдачу. И я видела – я видела именно через переживание тела – что тело находится в той точке... оно как раз в промежуточном состоянии, поскольку все части не находятся в одной и той же точке (не знаю, почему, но это так), так что можно сказать (но это упрощение), можно сказать, что для всей совокупности тела отдача является тотальной, посвящение почти тотальное в том смысле, что везде есть активное сотрудничество, но есть и активное стремление и, в определенные моменты, в момент, когда делается вот так (жест, указывающий на "вздутие" клеток), я не знаю, что происходит, в клетках происходит нечто, а затем... нет больше ничего, что отдает себя или... нет ни "посвящения", ни "повиновения приказу". Это состояние, состояние интенсивной вибрации, где в то же время есть ощущение всемогущества, даже там внутри (Мать щиплет кожу своих рук), в этой старой штуковине, и... светлое всемогущество и всегда это... нечто, что есть в ощущении доброты, благосклонности, но там наверху (там все вещи кажутся смешными деформациями). Да, вот так (тот же жест набухания) и статически, то есть, в клетках есть ощущение вечности.

Это не длится долго – это длится несколько минут, да, несколько минут, но это возвращается. Это возвращается. Как нечто СОВЕРШЕННО, совершенно новое для тела. Все время – все время, постоянным образом – есть тепло, сладость, счастье полного дара, со стремлением: "Быть, быть Тобой, больше не существовать". Но есть еще ощущение... это радость отдачи. Это вот так, постоянно. А когда сознание не деятельно, то есть, когда я не говорю или не слушаю или... тело автоматически повторяет мантру, все время; это постоянное состояние, днем и ночью, без остановки. Но время от времени – время от времени – происходит какое-то слияние (как это происходит? я не знаю), как слияние, и даже все радостное стремление, весь этот пыл, это трансформируется в состояние... которое сеть, которое напоминает саму недвижимость, потому что... Я не знаю, ног это нечто, и это "нечто" вот такое, это... это Сила, Свет, и действительно Любовь, которая не "дается" и которая не "принимается"; Любовь, которая... нечто (использую это слово, так как нет других слов), нечто вот такое, но это Это, это вибрация, которая является Этим, Силой, Светом и Любовью (чтобы выразить это, надо использовать все три слова), и которая такова, В этом, в теле, везде. Везде. До такой степени, что в тот момент, когда выходишь из этого состояния, требуется (смеясь), чтобы все еще оставалась прежняя форма! Ты понимаешь, это вот так.

Это ново, в течение двух дней.

Это не постоянно. И это приходит, когда меня оставляют в покое – но это... (смеясь) не часто! когда я могу слиться в радости принадлежать Божественному (нечто такое). Это даже не идея "быть Божественным", это не так! Это кажется так глупо! В первый раз, когда я прочла это, это показалось мне высшей степенью эгоизма: это ВЫ хотите стать Божественным! (смеясь) это не Божественное вас сдерживает, это вы сдерживаете Божественное, не забывайте!... Но есть радость полной принадлежности Божественному; о, да, вдруг приходит нечто... (Мать показывает, что нет больше отделения, нет больше "отдачи" и "того", кто себя отдает).

Это любопытно, как только есть маленькая уступка в позиции; например, одна секунда забытья (того, что можно назвать забытьем, то есть: прежняя старая привычка, возвращается старая земная привычка), и сразу же тело чувствует, что оно перестает существовать. И это любопытно, это... Сейчас там сознание, которое не держится вместе, которое существует вместе ТОЛЬКО через Могущество Господа, а не благодаря какому-либо естественному закону – и тогда, в тот момент, брр! возможно, в течение двух-трех секунд: впечатление, что все-все перестает существовать.

Это любопытно.

С людьми, если только они не невыносимы (но это очень редко), с людьми это (тело) больше не существует: там Божественное Сознание и оно там работает, наблюдает, работает, отвечает и (смеясь) которое иногда полно лукавства! лукавства, так наполненного добротой, но лукавства. И к тому же оно обладает необычайным юмором.

Одним словом, вот так. Так что все в порядке. У меня такое впечатление, что есть еще... Смотри, я попытаюсь немного ментализировать: такое впечатление, как если бы всевышнее Сознание взялось за работу по трансформации тела и делало бы ее тщательно, без колебаний, без компромиссов, без всего этого... чтобы знать, выдержит ли тело удар. Вот так. И тело это знает – без тени страха, должна я сказать – ему совершенно все равно: "Что Ты пожелаешь, все будет хорошо." Были моменты, когда тело страдало от той или иной вещи, когда оно было немного измотано (боль здесь, там... были боли не очень-то приятные), и в тот момент, тогда, нужно всегда делать так (Мать раскрывает руки): "Как Ты пожелаешь, Господин". И через несколько минут все успокаивается. Но тело перестало себя спрашивать, будет ли это продолжаться или не будет, будет ли успех или нет; со всем этим кончено, это ушло: "Как Ты пожелаешь, как Ты пожелаешь." И тело говорит эти слова, потому что это единственный язык, которым можно пользоваться и с помощью которого невозможно ничего выразить; но нет другого языка, так что употребляется этот. Когда тело говорит "Как Ты пожелаешь", это означает движение... (жест увеличения в объеме и распространения), как сказать?... это как "спусковой крючок" во всех клетках – они сами расслабляются. Так они расслабляются во всевышнем Свете, во всевышнем Сознании, вот так. Тогда сеть впечатление, что пропадает форма, но... (Мать рассматривает кожу своих рук) это должно быть сознание, содержащееся в клетках [которое распространяется]; это не субстанция, я не знаю, потому что (Мать рассматривает кожу своих рук) в данный момент это остается таким, каким есть! Но это [это расширение] остается в течении довольно длительного времени.

Но нет слов, чтобы выразить это, потому что я полагаю, что... (я не знаю, было ли это в людях, которые это чувствовали, и если они это чувствовали, они не знали, что это было, потому что они не выражали). Это ново. Это новая вещь в теле. Это новое. Нечто вроде... как если бы была какая-то рябь, и эта рябь расслабилась, разгладилась... (тот же жест расширения, распространения). Да, это точно так, как если бы была какая-то рябь, а потом она разгладилась. И так во всех клетках.

Вот так, сейчас я ужасно болтлива!

(ученик поднимается)

Я хочу дать тебе вечную Улыбку божественного Сознания.

(Мать дает цветок¹¹)

И еще розу... вот так. (Суджате) Тебе тоже.

26 апреля 1969

(Мать начинает с записи, которую она сделала по поводу религий)

Такова позиция по отношению к религиям:

Добрая воля и благосклонность по отношению ко всем верующим.

Знающее безразличие по отношению ко всем религиям.

Все религии – это частичные приближения к одной единственной

Истине, которая находится гораздо выше них.

Затем ответы на вопросы "Ассоциации Нового Века"

["New Age Association"]

В каком смысле наша йога является приключением?

Можно сказать, что это приключение, потому что это в первый раз йога делается с целью трансформации и обожествления физической жизни, вместо бегства от этой жизни.

Почему вера чрезвычайно важна в этой йоге?

Потому что мы ставим совершенно новую цель, которая никогда не достигалась прежде.

В чем смысл веры?

Когда у вас есть вера, вы ставите себя под господство Божественного, которое все-могущественно.

*
*   *

Ты знаешь, что L. ездил в Дели, чтобы увидеться с Индирой. Он возил послание относительно ситуации в Бенгали. Тогда, после, к концу беседы, он сказал ей о новом Сознании, и сказал, что ей следует открыться этому Сознанию, что это Сознание все-могущественно (он повторил мне все это); и он ей также сказал: "Даже если случится пожар, Вы сможете безо всякой опасности пройти через огонь, если это Сознание Вас защищает", нечто вроде этого. И в тот момент, когда он рассказывал мне все это, там наверху (на севере Индии) проходило объединение Конгресса¹² в большом "пандале", и там случился пожар, так что все полностью сгорело! Индира была там, она совершенно не пострадала – в тот момент, когда он мне это говорил! Это забавно! (Мать смеется)

Она действительно начинает обретать веру.

(молчание)

Так что, в этом вопросе "К чему вера?" как бы подразумевается: почему вера обладает силой?

В сущности, это глупо, нет?

(долгое молчание)

Были странные вещи... и тогда я подумала, что, возможно, это было еще и результатом того, что они там делали, и я как раз на это смотрела (в действительности, я старалась установить Свет и Мир повсюду), когда это новое Сознание сказало мне кое-что (Мать ищет запись)... Оно мне не "сказало", а показало. Оно показало мне вибрации, которые хотят причинить зло (та знаешь, как это там), вибрации, формации, и оно мне показало, что когда оно находится вокруг кого-то, вокруг какого-то человека, то когда такие вибрации приходят, они отражаются на того человека, который их послал. И оно также мне показало, как по возвращению эти вибрации принимают как раз такую форму, чтобы они могли воздействовать на того человека!

Это было видно, вот так. А затем это Сознание заставило меня написать (Мать показывает запись).

И я написала коротко, без вступления:

"Дурная воля обращается на самих людей"

Я написала это без вступления, тогда Сознание опять настояло, оно сказало: "Нет, следует написать по-другому, это очень важно."

"Зло, которое вы причиняете умышленно, вы всегда получаете

обратно в той или иной форме."

Это практическая вещь, не так ли: это был ФАКТ; он (Шри Ауробиндо) мне показал, что это так. Так что да, действительно, то, что он мне показал, сейчас установлено в мире, и это должно иметь необычайные последствия.

С ментальных высот буддизм уже говорил нечто подобное: что все ваши мысли, ваши желания обходят мир и возвращаются к вам; буддизм говорит: "Не думайте, что вы можете сделать безнаказанно что-либо, потому что это деяние обойдет мир и вернется к вам". Но это, это было... Шри Ауробиндо показал мне дурные вибрации с их вредной волей, он показал мне, как они приходили, и когда это Сознание было там, вокруг какого-то человека, тогда эти вибрации стучались и отражались, они отскакивали как от стенки – они наскакивали и отражались. И по пути назад они подстраивались таким образом, чтобы поразить того человека, который их послал.

Это то, что я ВИДЕЛА.

Так что это Сознание вынудило меня написать это, как если бы я разговаривала с людьми.

Ты имеешь в виду Ватикан и китайцев?

Всех! Именно, это было... Это различные планы. В случае с Ватиканом это очень ментально. С китайцами – очень материально.

Зло, которое вы делаете УМЫШЛЕННО.

То, что я видела, казалось более действенным (то есть обладающим непосредственным эффектом) в ментальном, чем в физическом. В ментале это казалось непосредственным. Так что это действует лучше против магии. Но это было общим: я не знаю, например, если вторгнется армия... По меньшей мере, не придаст ли сил другой армии, чтобы отразить нашествие? Этого я не знаю.

Я не показывала эту запись, я о ней не говорила.

У меня такое впечатление, что в данный момент много дурной воли – много сил с дурной волей.

Да. Конечно!

Но это послание Шри Ауробиндо по поводу Милости, это было для меня почти откровением.¹³ Я сказала себе: "Как! Есть люди, которые отвергают Милость..." И с того времени много людей мне об этом говорили. Для меня это вещь немыслимая.

Но такое впечатление, что все пойдет быстрее и что произошли очень радикальные изменения – в людях тоже.

Это (Мать указывает на запись), это пришло, когда я смотрела, перед тем действием там (в Ватикане); и затем здесь, в Индии, есть монсиньор... это скверный человек (я видела его фотографию), злой человек, который хочет войти в Парламент, чтобы уничтожить Индиру.¹⁴ Он вбил себе это в голову. Так что она боится. Ей говорят не бояться и поступать как ни в чем не бывало и т.д. Он еще не избран (я не знаю, кажется, в следующий месяц состоятся выборы). Но я посмотрела на это, и в момент на мою концентрацию это пришло; оно пришло так: сначала – видение, затем – объяснение.

Казалось, что это было как бешенство враждебных сил, которые почувствовали, что происходит нечто радикальное, и они захотели помешать этому любой ценой – это глупо, совершенно по-идиотски... Но можно было бы сказать, что это хорошо, потому что как раз они создают ситуацию... они ставят себя в такие условия, чтобы получить ответ: это ударит по ним же.

Но этой ночью я кое-что видел.

А!

Я видел огромное море, которое было в состоянии фантастической необузданности, это бушующее море, с громадными волнами и водоворотами (и свет цвета стали), а рядом с ним смутная грандиозность, как гора, позади которой я был и которую билось это волнующее море и откатывалось назад, и было так, как нечто прорывалось поверху – через это столкновение, и даже маленькие осколки перелетали через эту гору и попадали мне на голову. Но я видел эту грандиозную массу (не знаю, что это было) силы, могущества, а затем это волнующееся море, которое ударяло об эту гору... Это создавало атмосферу очень гигантских могуществ.

И это так, это образ, который я видела. Это было сопротивление.

Но Сознание вовсю улыбалось – абсолютная уверенность. Оно показало, оно было там, не так ли, вокруг кого-то (воображаемого человека), оно было вокруг, и было действительно с улыбкой: то пришло (жест, указывающий на штурм дурных вибраций), и как только оно коснулось этого Сознания, так сразу же отразилось – было отброшено, но с грандиозным могуществом!

Да, это то, что я тоже видел. Это было отражено с грандиозной силой. Все же это было как бушующий океан, и рядом с эти океаном была гора "воды" еще более могущественная, чем весь этот бушующий океан. Это грандиозно.

Это так.

И, действительно, океан бился об эту гору и откатывался.

Точно так.

Но я получил по голове!

У тебя заболела голова?

Нет, но поверх этой горы перелетело нечто, что отразилось на моей голове. Я видел это. Голове не было больно, я просто сказал: смотри-ка!

В это Сознании действительно есть грандиозное могущество. И оно поощряет действие – оно поощряет. Прежде, когда мне говорили, что кто-то заболел или произошел несчастный случай, нечто подобное, я делала просто так (жест сдачи, обе руки раскрыты Вверх): я предоставляла это Господу, и это все, я оставалось такой (жест недвижимости, пассивности). Теперь же эта Сила поощряет меня взять... (смеясь) взять Господа и поставить его так (жест как со шпагой). Ты понимаешь, вместо того, чтобы быть так (жест пассивной сдачи), это вот так (жест как со шпагой). Сознание отвечает. Это любопытно.

(молчание)

Но дела идут лучше?

Да-да, лучше!

Но голова у тебя не заболела (!)

Нет! Но у меня такое впечатление, что нечто яростно упорствует.

А! да. О! да, о-ох!...

Но это для того, о чем мне говорило это Сознание, это для того... для того, что нужно быть, ОСТАВАТЬСЯ в Сознании, спокойным, мирным, вот так (жест обволакивания).

Но без упорствования все могло бы длиться долго-долго, не так ли; с упорствованием очень быстро возникает конфликт. И оно, это Сознание... Это уверенность, которую оно хотело дать. Не так ли, не следует выходить из этого Сознания. Оно имеет мощь. И мощь фантастическую.

И, по сути, послание Шри Ауробиндо говорит об этом: не выходить из этого Сознания, не отказывать этому Сознанию. Это Милость, которая вам послана, не отказывайте ей.

(молчание)

(Мать дает ученику пакетики супов) Я получила кучу супов, это было вчера, тогда я сказала: смотри, это как раз подойдет ему! (Мать смеется) Это вот так! но во ВСЕХ МАЛЕЙШИХ вещах, мой мальчик, везде, вот так: фантастически, невероятно. Невероятно. Потребуется много времени, чтобы рассказать все.

Но нужно хорошо себя ставить – иметь веру! (Мать смеется)

30 апреля 1969

Это Сознание действительно необычайное, у него есть чувство юмора, ты знаешь!... Сейчас оно обучает тело, сметая для начала все моральные представления. И тогда, когда тело спонтанно испытывало нечто вроде поклонения, это Сознание вдруг показало ему большого, огромного змея с двумя потрясающими зубами, это змей стал вот так (поднялся перед Матерью), и тогда это Сознание объяснило: "Ядовитые зубы... Это Всевышняя Доброта изобрела это, не так ли..." Ты знаешь, как если бы... Это неотразимо. И затем это бедное тело оставалось вот так, немного ошарашенным... Оно увидело, что никогда не думало об этом! Оно принимало вещи такими, как они есть, мир как он есть, оно никогда не задавалось вопросом: "Как это может существовать?"... (Смеясь). Ему потребовалось четверть часа, чтобы восстановить равновесие.

И все время вот так... Это яростная борьба со ВСЕМИ возможными условностями. И в то же время как если бы это Сознание старалось inculquer ощущение неотразимой силы. И это не личная сила, вовсе нет; она не видится связанной с личностью; только надо быть в согласии с Сознанием, которое regit мир[ом], и это Сознание имеет непреодолимую силу. Но оно сметает все представления – ВСЕ представления – заставляет вас увидеть глупость всех представлений, собранных вместе (в том же сознании), каждое из которых, естественно, противоречит другим – все это. А затем, как только все успокаивается (после вещей, подобных змею: это длится одну минуту, две минуты, десять минут, пять минут, все зависит от случая, но всякий раз, когда оно остается таким, спокойным), тело имеет нечто вроде ощущения грандиозности без границ,... нечто... по-английски это называется ease,¹⁵ то есть нечто чрезвычайно спокойное и вибрирующее в то же время, когда есть впечатление, что все – все-все – гармонично, вот так, все. И это как находиться в очень интенсивном свете, который имеет тенденцию быть позолоченным (но не золотым, не знаю, какой это цвет, но такая вот склонность), в таком вот свете. И затем, если оставаться там, все идет хорошо – ВСЕ ИДЕТ ХОРОШО: тело чувствует себя хорошо, все идет хорошо. А как только выходишь из этого и входишь в другое движение, так сразу же видно, что все-все... это мир противоречий, где все находится в противоречии: хаос и противоречие. А так все в совершенной гармонии.

Это бедное тело, оно выучивает подобные уроки.

Так что тело больше не пытается что-либо понять. Оно понимает, что нельзя понять; оно говорит: "Хорошо, пусть Он делает со мной то, что хочет."

Этот змей, ты знаешь... К чему вдруг это видение? Я не знаю... Я была в таком состоянии, что я пыталась установить общую гармонию – вероятно, это было слишком ограниченным или неполным или... И тогда пришел змей. Вселенная – это манифестация Всевышнего, и следовательно, так что это все для совершенствования тела, как бы это ни было, но, очевидно, тело неспособно понять; и вдруг появился змей, он пришел так, как если бы сказать: "Смотри! у меня никогда нет мыслей" (это не верно, не так ли). Есть всевозможные теории, которые объясняют болезнь действием враждебных сил во вселенной, но такое объяснение кажется совершенно детским. И, как всегда, было показано нечто ОЧЕНЬ тонкое в игре сил. Была вещь очень тонкая, эти ядовитые зубы были для защиты, а не для нападения, и было доказано, что для защиты, потому что ядовитые зубы появились ПОСЛЕ атаки – но как объяснить это, я не знаю.

(кажется, что Мать рассматривает море вещей и одновременно подыскивает слова)

Во всяком случае, был еще решительный поворот в развитии тела. Еще было такое впечатление, что все, что тело знало, во что оно верило, все это... rubbish [мусор, старье, хлам], как говорят англичане, если только не быть в этом Сознании абсолютно светлом и абсолютно спокойном и содержащем все... [нельзя понять]. "Содержащем" – это слово еще производит впечатление ограниченности; это Сознание не "содержит" все, оно более широкое, чем все, что существует. Это Сознание шире, чем мир, который манифестирует; есть нечто вроде ощущения, почти ощущение, что есть Сознание более широкое: манифестирующий мир "имеет место" в этом Сознании (как объяснить?), это не ВСЕ Сознание... (Это, вероятно, трудность тела – быть совершенно восприимчивым, и тем не менее это ОНО должно понять...) И это кажется позицией, которую тело должно занимать. Это позиция?... – это способ бытия. Способ бытия. Сначала нет границ (но это старое переживание, которое тело уже имело долгое время), нет пределов: есть нечто вроде способности отождествляться с вещами; но это, это как следствие Воли, которая должна действовать). И тело, оно как... (жест распространения). Это стало так действовать, такое впечатление, что... Две вещи (две совершенно противоположные вещи) стали такими интенсивными: одна вещь – это полная неспособность ничего понять в чем либо, что это ускользает от какого-либо понимания; а затем, в то же время, есть только постепенное размягчение границ силы, граница размывается, она уменьшается. Эта Мощь... становится фантастической! Фантастической, эта Мощь.

И в то же время это Сознание показало (о! все время, все время оно обучает чему-то), оно показало, что когда люди, у которых еще сеть ощущение эго, получают хоть немного этой Мощи (то есть, Мощь использует их), то это вызывает нечто вроде сумасшествия, и почему это происходит: это становится грандиозным. И это было для того, чтобы показать, чтобы хорошо понять необходимость того состояния, в котором тело себя находит (у тела больше почти нет ощущения своего существования, самый минимум; это особенно отзывается в вещах, которые все еще скрипят совершенно материально). Но если там, в тот момент, тело знает или может, если есть время, или хорошо знает, как войти в это состояние... тогда трудность исчезает словно чудом, в момент. Было даже нечто, чтобы показать, как, как это (Мать держит два своих указательных пальца тесно прижатыми друг к другу, затем слегка опускает указательный палец правой руки), что вот так есть страдание, в таком вот положении есть страдание – а затем, когда это становится вот так (Мать слегка поднимает указательный палец левой руки), страдания больше нет. (Мать повторяет тот же жест:) Вот так – страдание есть, вот так – его нет. Чтобы тело только нашло, в каком положении больше нет страдания.

И это все время, все время, день и ночь, все время, все время это продолжается – одна вещь за другой, одна за другой. Потребуются часы, чтобы об этом рассказать.

Этим утром я видела нечто, и в течение десяти минут это было все переживание по поводу способа работы: как Действие производится... Кто-то мне говорил – я же видела одновременно то, как есть на самом деле, и противоположность, с которой человек говорит – и то и другое вместе. И все это не было ментальным: это конкретное переживание... Мне о чем-то рассказывают (например, нечто, что произошло в какой-то части), мне говорят снова, а затем, в то же время, САМА ВЕЩЬ показывается там, и я вижу разницу между тем, что говорят, и тем, что есть на самом деле. И это, это постоянно, все время... Люди приходят (я вижу множество людей, это ужасно, никогда не было так много), я вижу людей: сначала я вижу то, что они думают, и то, чем они хотят казаться; за этим то, чем они являются на самом деле – без усилия, без поисков, автоматически. И все это – воздействие этого Сознания... А затем, когда я говорю, одновременно когда я говорю и пытаюсь объяснить, есть то, что я говорю, и разница между тем, что я говорю, и тем, что ЕСТЬ... (Смеясь) Так что еще труднее говорить!

(молчание)

С общей точки зрения есть еще как бы демонстрация. Человек придает большое значение жизни и смерти – это для него огромная разница и главное событие (!) – и тогда мне было показано, до какой степени доходит то нарушение равновесия, которое переводится в обстоятельство, которое люди называют "смертью" (и которое только кажется смертью), как все время эта парочка там: эта Гармония, содержащая все, что является самой сущностью Жизни, и это... это деление (это нечто вроде деления, да), деление КАЖУЩЕЕСЯ, НЕРЕАЛЬНОЕ, которое имеет ИСКУССТВЕННОЕ существование и которое является причиной смерти; как эта парочка переплетена таким образом, что можно перейти из одного в другое, не важно в какой момент и не важно, по какому случаю. И это вовсе не так, как считают люди, что это должно быть нечто "серьезное" – это не так, это может быть совсем пустяковым! Это просто быть здесь или там (Мать показывает рукой жест легкого опрокидывания), и вот так. И тогда быть здесь (легкое опрокидывание влево) и оставаться здесь – это конец; быть здесь, а затем там (жест между двумя), быть одну секунду здесь, а затем там – это составляет обычную жизнь, со страданиями, неприятностями – все эти вещи. А быть там (легкое опрокидывание вправо) – это вечная Жизнь, Мощь абсолютная и... даже нельзя сказать "мир", не так ли, это... нечто незыблимое. И в то же время все там: это состояние-там и это состояние-здесь – оба там. И человек делает из этих двух вещей нечто вроде амальгамы, более или менее сносной.

Но несколько секунд настоящего состояния в его чистоте, это... это грандиозная сила. Только... Это еще очень далеко. Но я вспоминаю время, когда, если выдавалась минута или момент этого Состояния, то тело пугалось – не "пугалось", но было неспокойным. Так было почти... я не знаю, чуть более десяти лет. Была вся кривая [линия]. Теперь же все наоборот: когда тело чувствует себя в этом Состоянии, тогда все нормально – оно только чувствует, что все нормально. Но кажется, что вся конструкция мира еще "заторможена", что есть нечто... И над этим "нечто" это Сознание работает. Происходит изменение в земном сознании, которое должно дать место тому, что должно установиться.

Но это действие постоянно.

(молчание)

Возможно, я еще что-то хотела тебе сказать, не помню... (Мать смотрит вокруг себя, ищет бумагу). Возможно, это.

Почему люди хотят поклоняться...

(Мать смеется) Это еще это Сознание!

Гораздо лучше становиться,

чем поклоняться!

(Мать энергично повторяет) Лучше становиться! Почему люди хотят поклоняться Божественному; лучше становиться!¹⁶

Это говорит это Сознание! Это его манера.

И оно отвечает во всем, все время. Сейчас оно стало совсем активным... Я получила письмо от Y, в котором она рассказывает о том, что делает молодежь, прибывающая в Ауровиль (сейчас у них одно место – это контора журнала "=1", это где-то возле библиотеки), у них есть помещение, и они делают всевозможные вещи, включая "импровизированные танцы", а затем Y мне пишет (с большой хвальбой, впрочем), она спрашивает: "Но6 что важнее всего, это знать то, что Шри Ауробиндо и Вы обо всем этом думаете?" (мать улыбается с иронией) И тогда (смеясь), это Сознание заставило меня ответить так: "Вам нужно только смотреть, чтобы не произошло деградации..." И оно сказало (я больше не помню всего, потому что не я это писала): "Смотрите, чтобы это оставалось...", я больше не помню слов. Но это была ирония, мой мальчик, уморительная! И я ей это послала.

И все время, все время, это Сознание говорит, отвечает. Оно заставляет меня писать: "Ответь так... Скажи это..." Оно заняло место ментала, ты понимаешь.

Это очень интересно.

¹ Речь идет о раке. К сожалению, будет рецедив.

Back

² Первый том "Синтеза Йоги" выйдет во Франции в 1972 году, как раз в апреле, по странному совпадению спустя ровно три года.

Back

³ Ради любопытства мы публикуем в "Дополнении" письмо, которое мы написали этой читательнице у издателя Файяра, ПРЕЖДЕ чем получить ее письмо относительно Дзен и Шри Ауробиндо.

Back

⁴ Мать сначала использовала слово "сотрудничать", но затем заменила его на "служить" и сделала еще несколько мелких исправлений.

Back

⁵ Заметим, что отец малыша К является другом P.L. Мать и ребенок находятся в Ашраме.

Back

⁶ Мы уже позднее узнали, что этот ребенок два или три раза видел папу во время аудиенции (он жил в Риме, и P.L. там с ним занимался)

Back

⁷ "=1", журнал, направляемый Y.

Back

⁸ "Маленькое движение" – это переход сознания Матери через колонну света, то есть, то есть, сознание Матери было того же цвета или тем же светом, что и колонна.

Back

⁹ Военный министр правительства М.Ганди

Back

¹⁰ Мы публикуем в "Дополнении" отчет об этом разговоре.

Back

¹¹ Michelia champaka, бледно-желтая ("супраментальное психологическое совершенство")

Back

¹² Объединение All Congress Commitee в Фаридабаде.

Back

¹³ Послание к даршану 24 апреля: "Самое лучшее средство – это позволить Божественной Милости работать в вас. Не следует никогда ей перечить, не быть неблагодарным и не вставать против нее; напротив, следует всегда служить целям Света, Мира, Единства и Ананды."

Back

¹⁴ Это старый министр центрального правительства: S.K.P.

Back

¹⁵ легкость, свобода, непринужденность

Back

¹⁶ Чуть позднее Мать добавила: "Это лень заставляет людей поклоняться"

Back