Mutters
Agenda
zwölften Band
15. Dezember 1971
Ich habe dir diese Notiz geschickt, kann sie von Nutzen sein?
Ja, liebe Mutter, bestimmt.
"Schwere Stunden kommen auf die Erde, um die Menschen zu zwingen, ihren kleinen persönlichen Egoismus hinter sich zu lassen und sich ausschließlich dem Göttlichen zuzuwenden, um Hilfe und Licht zu empfangen. Die Weisheit der Menschen ist unwissend. Nur das Göttliche weiß."
Dies kam auf zwingende Weise.
In mir war etwas, das Frieden und Harmonie will und... 1 Ich fühlte eine Art Druck, und da kam dies. Es kam auf zwingende Weise – offensichtlich und zwingend. Sonst hätten die Menschen keine Fortschritte gemacht – sie würden niemals Fortschritte machen.
(Schweigen)
Dieser Krieg nimmt mich sehr in Anspruch.
Dieser Krieg?
Ja, Tag und Nacht, Tag und Nacht...
Leider hat man den Eindruck, daß sie im Westen [an der Westfront zu Pakistan: Kaschmir und Rajastan] nichts unternehmen wollen. Indira erklärte, daß Indien absolut nicht an der Auflösung Pakistans interessiert sei: "Not at all interested." 2 Sie wollen Bangladesh befreien, und das ist alles.
(Mutter bleibt lange absorbiert)
Gibt es nichts?
Nein, es ist schon spät.
Wieviel Uhr ist es?
Zwanzig Minuten nach elf.
Zwanzig nach zehn?
Nein, zwanzig nach elf.
Oh!...
Dieser Krieg ist... Ständig, ständig bin ich damit beschäftigt.
Wir erhalten Briefe von der Front: Generäle und höhere Offiziere sagen, sie spürten ständig meine Gegenwart. Und das stimmt, ich bin dauernd damit beschäftigt.
Hat man dir erzählt, daß die Amerikaner mit ihrem "Atomschiff" gekommen sind?
Es scheint, sie sind noch nicht da. Man ist nicht ganz sicher – sie haben es geschickt, aber man ist nicht sicher 3 .
Sie sind völlig verrückt.
Das wäre eine Katastrophe.
Aber sie sind verrückt und dumm.
Ja. Dieser Präsident müßte gestürzt werden. 4
Oh, ja!
Derjenige, den man an seine Stelle setzen will, ist ein Freund Indiens. Aber niemand mag diesen... [Nixon], nur eine Minderheit folgt ihm.
Er müßte... (Geste des Wegfegens)
Das kannst du doch arrangieren!
(Mutter lacht sehr)
...Ständig bin ich beschäftigt.
1 Mutter spielt auf den Krieg in Bangladesh an. Mutters Notiz wurde wahrscheinlich anläßlich dieses Krieges geschrieben.
2 "Frau Gandhi erklärte, daß Indien nichts gegen Pakistan habe. Die Regierung und das Volk Indiens sind überhaupt nicht an der Auflösung Pakistans interessiert." (The Hindu, 11. Dezember 1971)
3 "Nicht sicher", daß sie bis Bangladesh gehen werden zur Unterstützung der im Rückzug begriffenen pakistanischen Armee.
4 Die "Watergate-Affäre" wird sechs Monate später am 17. Juni 1972 auffliegen.