Mutters

Agenda

dreizehnten Band

17. Januar 1973

Da wäre die Botschaft für den 21. Februar, liebe Mutter.

Hast du sie?

Nein! [Lachen] Z schlägt zwei Texte von Sri Aurobindo vor, aber mir scheint, es wäre besser, etwas von dir selbst zu nehmen.

Ja. Hast du denn etwas?

Nein. Könntest du etwas sagen?

(nach einem Schweigen)

Je mehr man fortschreitet, desto mehr wird die Notwendigkeit einer göttlichen Gegenwart zwingend und... unvermeidlich.

"Unvermeidlich" ist nicht das richtige Wort, aber...

Unerläßlich?

Ja, genau: unerläßlich.

Ist das gut?

Ja, Mutter. "Je mehr man fortschreitet, desto mehr wird die Notwendigkeit einer göttlichen Gegenwart zwingend und unerläßlich."

(Mutter schreibt die Botschaft)

21. Februar...

1973.

(Mutter unterschreibt)

Wie möchtest du es auf englisch sagen?

Es müßte so lauten: "The more we advance on the way, the more the need of a divine Presence becomes indispensable – imperative and indispensable."

(Mutter schreibt mit geschlossenen Augen)

Ein Punkt auf dem "i" hier [Satprem führt Mutters Hand]. Das ist alles. Wenn du einen Punkt ans Ende setzen willst und deine Unterschrift.

Ist die Schrift gut?

Ja, Mutter, sie ist gut herausgekommen.

(Mutter tritt in Kontemplation)

(Sujata:) Liebe Mutter, morgen empfängst du doch den Dalai Lama. Satprem wäre sehr interessiert zu wissen, was du denkst – was du gesehen hast.

Welcher Tag ist morgen?

(Sujata:) Donnerstag.

Also Samstag? Ich werde dir sagen, welchen Eindruck ich hatte.