SITE OF SRI AUROBINDO & THE MOTHER
      
Home Page | Dictionaries | Samsad Bengali-English dictionary

কাজলা1 [ kājalā1 ] a. fem as black as collyrium.

কাজলা2, কাজলি [ kājalā2, kājali ] n a reddish variety of sugarcane.

কাজি [ kāji ] a a Muslim judge or interpreter of laws.

কাজিয়া [ kājiẏā ] n quarrel; brawl, wrangle.

কাজুবাদাম [ kājubādāma ] n cashew-nut.

কাজেই, কাজেকাজেই [ kājēi, kājēkājēi ] adv resultantly, conse quently, so, therefore.

কাঞ্চন [ kāñcana ] n gold; wealth, riches (কামিনীকাঞ্চন); a variety of golden flower; a variety of paddy. ☐ a. of golden colour (কাঞ্চনকান্তি); made of gold (কাঞ্চনমুদ্রা); auriferous. ̃প্রভ a. having a golden lustre or radiance. ̃বর্ণ a. golden, golden-yellow.

কাঞ্চি [ kāñci ] n an ornament worn round the waist, a girdle, a sash (কাঞ্চিদাম).

কাঞ্জি, কাঞ্জিক, কাঞ্জিকা, কাঞ্জী, কাঞ্জীক, [ kāñji, kāñjika, kāñjikā, kāñjī, kāñjīka, ] n the water in which boiled rice has been kept steeped overnight (this water tastes sour).

কাট2 [ kāṭa2 ] n shape, cut (মুখের কাট).

কাটকুট [ kāṭakuṭa ] n making alterations in several places of a manuscript etc. by penning through it; correction; shortening, abridgement; reduction; (usu. minor) surgical operations. কাটকুট করা v. to pen through and alter at places; to cor rect; to shorten, to abridge; to reduce; to operate upon.

কাটখোট্টা [ kāṭakhōṭṭā ] a tough and obstinate; stiff; humourless; unfeeling, unsympathetic; hard-hearted, merciless; uncouth and ill-mannered; rough, outspoken (কাট খোট্টা কথাবার্তা).

কাটখোলা [ kāṭakhōlā ] n a frying-pan without oil or sand.

কাটগোঁয়ার [ kāṭagōm̐ẏāra ] a extremely obstinate, intran sigent; obdurate.

কাটছাঁট [ kāṭachān̐ṭa ] n (chiefly of garments) cut, shape, alteration; make, make-up; re duction.

কাটতি [ kāṭati ] n power or opportunity of selling; sale; public demand; demand.

কাটন [ kāṭana ] n act of cutting or hewing or cleaving or chopping or carving or mowing or lopping or trimming or par ing or amputating or incising or oper ating or biting or eating or penning through or striking off or deducting or digging or sinking or drawing or paint ing or writing out or mending or sharp ening or refuting or protesting or con structing or capping or reciting or picking or pinching or passing or dis pelling or dispersing or lifting or giv ing the slip to or being sold or selling or being in demand or having recogni tion or flowing or coming out or being in the act of doing etc. (see কাটা v.).

কাটনা [ kāṭanā ] n act of spinning; a spinning wheel; a spinning-jenny; a spinning spindle or top.

কাটনি1 [ kāṭani1 ] n the charge for spinning.

কাটনি2 [ kāṭani2 ] n (usu. fem.) a spinner.

কাটব্য [ kāṭabya ] n (chiefly used as a correl. of কটু) harshness, rudeness.

কাটমোল্লা [ kāṭamōllā ] n an uneducated ignorant and fanatical Muslim priest.

কাটরা [ kāṭarā ] n a wooden room or stall; a small wooden enclosure, a box, a dock (সাক্ষীর কাটরা); a mart, a market-place.

কাটলেট [ kāṭalēṭa ] n a cutlet.

কাটা [ kāṭā ] v to cut; to hew, to cleave; to chop; to carve (মাংস কাটা); to mow (ঘাস কাটা); to lop (গাছের ডাল কাটা); to trim; to pare (নখ কাটা); to amputate; to in cise, to operate, to lance (ফোড়া কাটা); to bite (জিভ কাটা); to eat (পোকায় কাটা); to pen through, to strike off (লেখা কাটা, নাম কাটা); to deduct (পাওনা কাটা); to dig (পুকুর কাটা); to sink (কুয়ো কাটা); to draw (লাইন কাটা, দাগ কাটা); to write (আঁক কাটা); to write out (চেক কাটা); to paint (তিলক কাটা); to mend or sharpen (কলম বা পেনসিল কাটা); to refuse (যুক্তি কাটা); to say in retort, to protest (কথা কাটা); to construct (পথ কাটা); to com pose, to recite, to cap (ছড়া কাটা); to pinch or pick (পকেট কাটা); to pass (সময় কাটা); to disperse (মেঘ কাটা); to lift (কুয়াশা কাটা); to be dispelled (ভয় কাটা); to make a slip in (তাল কাটা, সুর কাটা); to be sold, to sell, to be in de mand (বাজারে মাল কাটা); to be in the act of doing, to do (সাঁতার কাটা). ☐ a. cut; hewn, cleft, cloven; chopped; carved; moved, mown; lopped; ampu tated; incised, operated, lanced; eaten; penned through, struck off; mended, sharpened; used in cutting or chopping (পেনসিল-কাটা ছুরি, মাংস-কাটা ছুরি). ☐ n. cutting; hewing; cleaving; chopping; carving; mowing; lopping; trimming; paring; amputation; incision, opera tion; a mark of cutting or incision or operation; biting; eating; penning through, striking off; deduction; dig ging; sinking; drawing; writing, writ ing out; painting; mending or sharpen ing কথা কাটা v. to answer in retaliation, to retort. কাটা কাপড় textile fabrics for making garments, piecegoods. কাটা ঘায়ে নুনের ছিটা দেওয়া to add insult to injury. ঘাস কাটা v. to mow grass; (sarcas.) (to be able) to do nothing. ছড়া কাটা v. to cap or recite a rhyme. জিভ কাটা v. to show the tip of one's tongue and press it with the teeth, to bite one's tongue (as a mark of bashfulness or in apol ogy.) ট্রেনেকাটা a. run-over by a railway train. ফাঁড়া কাটা v. to avoid or escape a possible or impending calamity. ফুট কাটা v. to let fall in drops; (pop.) to in terpose, to chip in. ফোঁড়া কাটা v. to let fall in drops; to put a holy mark be tween the eyebrows or on the fore head; (pop.) to interpose, to chip in. ভারে কাটা v. to pull one's weight. সাঁতার কাটা v. to swim. সিঁথি কাটা v. to part hair. সিঁধ কাটা v. to break stealthily into a mud house, to burgle; to crack a crib. সুতো কাটা v. to spin.

কাটাই [ kāṭāi ] n charges for cutting, hewing, lop ping, mowing, spinning etc. ☐ a. charged for cutting, hewing, lopping, mowing, spinning etc. (কাটাই খরচ).

কাটাকাটি [ kāṭākāṭi ] n mutual killing or slaughter; a skirmish; a fight; a quarrel; act of dis figuring with corrections. কাটাকাটি করা v. to kill or slay one another; to take part in a skirmish; to fight one another; to quarrel; to make corrections, to dis figure with corrections.

কাটাখাল [ kāṭākhāla ] n an excavated watercourse or canal for irrigation or for inland navi gation.

কাটা-ঘা [ kāṭā-ghā ] n wound or injury caused by a cut.

কাটাছেঁড়া [ kāṭāchēn̐ḍ়ā ] n minor wound or injury.

কাটানো [ kāṭānō ] v to cause to be cut or hewn or cleft or chopped or carved or mown or lopped or trimmed or pared or ampu tated or incised or operated or dug or sunk or written out or painted or con structed or capped or recited or flowed or done; to refute (যুক্তি কাটানো); to clear up (দোষ কাটানো); to pass or spend (সময় কাটানো); to sell (বাজারে মাল কা়টানো); to get over, to overcome (দুঃখ কাটানো, বিপদ কাটানো). দোষ কাটানো v. to absolve, to exculpate, to exonerate. কাটিয়ে ওঠা v. to get over, to overcome.

কাটারি [ kāṭāri ] n a large thick and heavy house hold knife shaped almost like a falchion with a wooden handle; a chopper.

কাটিম [ kāṭima ] n a bobbin; a reel; a spool.

কাটুরকুটুর [ kāṭurakuṭura ] int denoting: the sound of cut ting or scratching with teeth as by mice.

কাট্য [ kāṭya ] a refutable.

কাঠ [ kāṭha ] n wood; timber; firewood; (fig.) skeleton (রোগে দেহের কাঠ বেরিয়ে পড়েছে). ☐ a. motionless like a log (ভয়ে কাঠ হওয়া); stiffened (মরে কাঠ হওয়া); juiceless, sapless (শুকিয়ে কাঠ); dumb founded. ̃কয়লা n. charcoal. কাঠ কাঠ a. hard and dry and rough. ̃কুড়ানি n. an extremely poor woman who lives by collecting twigs and leaves of trees to be burnt as firewood. ̃খোলা n. a frying pot in which sand is not used. ̃গড়া n. a small wooden enclosure, a box, a dock (সাক্ষীর বা আসামির কাঠগড়া). ̃গোলা n. a timberyard. ̃গোলাপ n. a variety of scentless wild rose, the sweet-brier, the eglantine. ̃ঠোকরা n. the woodpecker. ̃পিঁপড়ে n. a variety of large and black ant living on trees. ̃ফড়িং n. a variety of very thin grasshopper. ̃ফাটা a. scorching, blazing, burning. কাঠফাটা রোদ scorching rays of the sun. ̃বমি n. dry vomit. ̃বিড়াল, (coll.) ̃বেড়াল, (coll.) ̃বেরাল n. the squirrel. fem. ̃বিড়ালী, (coll.) ̃বেড়ালী । ̃মল্লিকা n. a variety of very sweet-scented wild flower belonging to the species of the jasmine. ̃রা var. of কাটরা । ̃রিয়া var. of কাঠুরিয়া । কাঠে কাঠে adv. & a. exactly fitting to all grooves or points (কাঠে কাঠে মেলা); exactly coinciding; evenly matched; diamond cuts diamond, when Greek meets Greek (কাঠে কাঠে লড়াই). কাঠের a. of wood, made of wood, wooden. অনেক কাঠখড় পোড়ানো to work laboriously (for), to toil hard, to make every endeavour. কাঠের মিস্তিরি n. a car penter.

কাঠা [ kāṭhā ] n cottah, a measure of land (=72 sq. ft.); a dry measure of grain or a re ceptacle for this measuring. ̃কালি n. (arith.) square-measure. ̃কিয়া n. the table of cottahs (কাঠা).

কাঠাম, কাঠামো [ kāṭhāma, kāṭhāmō ] n a framework (usu. com posed of bamboo, wood, hay etc.), a frame; a structure; a preliminary sketch.

কাঠি [ kāṭhi ] n a small chip of wood, bamboo, metal etc. (used as a match-stick, toothpick etc.) কাঠি-কাঠি a. composed of very thin bones; very thin. কাঠি দেওয়া v. (vul.) to try to irritate or harm or foil, to baffle or frustrate.

কাঠিন্য [ kāṭhinya ] n hardness, solidity; inflexibility; firmness; harshness; hard-handedness, severity; hard-heartedness, merciless ness, cruelty. ̃প্রাপ্ত a. hardened; thick ened; solidified.

কাঠিসার [ kāṭhisāra ] a very lean and thin.

কাড়ন [ kāḍ়na ] n (now obs.) act of snatching away; act of seizing by force or tactics; act of lifting or grabbing; act of attract ing or enticing (মন কাড়ন); act of utter ing or pronouncing (রা কাড়ন).

কাড়া1 [ kāḍ়ā1 ] n a tumbler-shaped instrument of percussion, a drum (chiefly used as a correlative of a নাকারা or নাকাড়া which is a smaller কাড়া).

কাড়া2 [ kāḍ়ā2 ] v to snatch away; to seize by force or tactics; to lift; to grab; to attract or entice; to utter or pronounce. ̃কাড়ি n. mutual attempt to snatch away from one another; scrambling. কাড়াকাড়ি করা v. to try to snatch away from one an other; to scramble. ̃নো v. to cause to snatch away; to cause to seize by force or tactics; to make one admit or con fess or utter (রা কাড়ানো); to draw, to warrant (আদর কাড়া).

কাণ্ড [ kāṇḍa ] n (of a tree) a stalk, a stem, a trunk, a caulis; (of a book) a chapter or canto; an event, an incident, an affair; a deed or exploit (ভীমের বিষম কাণ্ড). ̃কারখানা n. (as pl.) deeds, workings, activities, exploits; (as sing.) an affair or matter (usually serious or strange). ̃জ a. (bot.) cauline, caulinary. ̃জ্ঞান n. com mon sense, gumption. ̃জ্ঞানশূন্য a. de void of or wanting in common sense. ̃জ্ঞানবিহীন same as কাণ্ডজ্ঞানশূন্য । ̃হীন a. without a stem or stalk or trunk. কাণ্ড বাধানো v. to throw up a row; to create a funny or serious or curious affair; to make a scene.

কাণ্ডকাণ্ডজ্ঞান [ kāṇḍakāṇḍajñāna ] n power of discriminating between good and bad or between pro priety and impropriety.

কাত [ kāta ] n side (কোন কাতে). ☐ a. slanted or slanting; titled or tilting; laid or lying on one side; knocked to the ground, floored, defeated, taken aback, fa tigued; bedridden (এক চড়ে কাত, ভয়ে কাত, খাটুনির চোটে কাত, রোগে কাত). কাত করা v. to slant; to tilt; to lean; to lay or turn on one side; to knock to the ground, to floor; to defeat, to cause to be taken aback, to fatigue, to put to bed. কাত হওয়া v. to slant; to tilt; to lean; to lie or turn on one side; to be thrown to the ground, to be floored, to be vanquished, to be taken aback, to be fatigued, to be bedridden.

কাতর [ kātara ] a distressed, afflicted; aggrieved, stricken with grief, sorrowful; intent, extremely solicitous (কাতর প্রাণের ডাক); grudging, reluctant (ব্যয়কাতর, পরিশ্রম করতে কাতর). ̃কণ্ঠ n. a sad voice, a plaintive tone. ☐ a. speaking in a doleful voice. ̃তা n. distress, af fliction; aggrieved state; solicitude; rancour; reluctance. ̃হৃদয় n. an af flicted or aggrieved heart; an ex tremely sensitive or feeling heart. ☐ a. having such a heart. ̃স্বর same as কাতরকণ্ঠ ।

কাতরানি [ kātarāni ] n groaning or moaning; groan or moan; fidgeting; fidget.

কাতরানো [ kātarānō ] v to groan; to moan; to fidget.

কাতরোক্তি [ kātarōkti ] n an expression of pain or sor row, a doleful utterance; supplication.

কাতলা [ kātalā ] n a variety of fresh-water flat fish, Catla buchamani; (sacras.) an ex tremely wealthy or influential or im portant man.

কাতা [ kātā ] n coir.

কাতান [ kātāna ] n a large knife or bill-hook (esp. for cutting metal-plates), a shearing tool.

কাতার [ kātāra ] n a large crowd (কাতারে কাতারে লোক); a long row or line or file (কাতার দিয়ে দাঁড়ানো).

কাতি [ kāti ] n a knife or saw for cutting conchs and shells, a conch-cutter, a shell-cut ter.

কাতুকুতু [ kātukutu ] n tickling (with the hand esp. in the arm-pit); titillation. কাতুকুতু দেওয়া v. to tickle; to titillate.

কাতুরি [ kāturi ] n a tool or knife for paring metal plates, a metal-cutter.

কাত্যায়নী [ kātyāẏanī ] n a name of Goddess Durga (দুর্গা).

কাদম্ব [ kādamba ] a pertaining to the kadam (কদম) flower. ☐ n. kadam flowers collec tively; an arrow; the teal. কাদম্বা n. fem. the female teal; a kadam (কদম) tree.

কাদম্বর [ kādambara ] n the cream of curd; a kind of wine akin to rum.

কাদম্বরী1 [ kādambarī1 ] n a name of Goddess Saraswati (সরস্বতী); the female cuckoo; the fe male parrot.

কাদম্বরী2 [ kādambarī2 ] n a variety of wine akin to rum.

কাদম্বিনী [ kādambinī ] n a collection of clouds.

কাদা [ kādā ] n gluey mud, slime. ☐ a. full of gluey mud, slimy (পথ কাদা হয়েছে). কাদা করা v. to make muddy or slimy, to muddy; to make turbid. ̃খোঁচা n. the snipe. ̃টে a. slimy; viscous; full of gluey mud; muddy. ̃ময় a. full of mud, muddy; covered all over with mud. ̃মাখা a. smeared with mud; cov ered all over with mud.

কান [ kāna ] n the ear; sense or power of hear ing; audition; heed (কথায় কান দেওয়া); an ear-like key of a violin or similar instruments; anything resembling an ear. কান কাটা v. (fig.) to defeat or su persede outright. কান কাটা যাওয়া v. to suffer deep humiliation. কান খাড়া করা v. (fig.) to prick up one's ears, to be all ears. কান ঝালাপালা করা v. to vex or an noy by deafening or discordant noise. কান দেওয়া v. to give attention or ear (to), to listen to, to pay heed (to), to lend an ear (to). কান ধরা v. to pull one's ears (as a mark of chastisement. re buke or insult). কান না দেওয়া v. to turn a deaf ear (to), to refuse to hear, to pay no heed (to). কান পাকা v. to have pus formed within one's ear-holes. ̃পাটা n. the cluster or lock of hair hanging by the side of ears, sideburns; flap of the ear, lobe of the ear. কান পাতা v. to give ear (to); to pay heed (to). কান ফুটানো, কান বিঁধানো v. to get the lobe of the ear pierced, esp. for wearing earrings. কান ভাঙানো, কান ভারী করা v. to speak to a person secretly in order to prejudice him against another, to earwig. কান মলা v. to pull one's ear, to pull one by the ear; (fig.) to put out of counte nance or defeat utterly, to discomfit. কানে আঙুল দেওয়া v. to put one's fingers into one's ears (as a mark of refusal to hear). কানে ওঠা v. to reach the ears or to come to hear. কানে খাটো a. short of hearing, hard of hearing. কানে তালা লাগা v. to have one's ears deafened by loud or ear-splitting noise etc.) কানে তোলা v. to inform (against); to pay heed to. কানে ধরে বলা v. to draw one's attention with rebuke. কানে লাগা v. to sound plausible or acceptable or sweet. ̃-কাটা a. shameless, brazenfaced, un blushing; thick-skinned, unperturbed by ridicule or derision. ̃কুয়া, (coll.) ̃কো n. the gill of a fish etc., the branchia. ̃খুশকি n. an ear-pick. ̃পাতলা a. apt to believe (evil reports about others) without sufficient evi dence, credulous. ̃ফাটা1, ̃ফাটানো a. (of sounds etc.) deafening, stunning. ̃ফাটা2 a. of a class of monks with their external ears split (কানফাটা যোগী). ̃বালা n. an earring. ̃ভাঙানি n. speak ing secretly to a person in order to prejudice him or her against another, earwigging.

কানন [ kānana ] n a forest, a garden; a grove. ̃কুসুম n. a wild flower.

কানা1 [ kānā1 ] n border, edge; brim, rim. কানায় কানায় adv. to the brim. কানায় কানায় ভরা full to the brim, brimful. ̃ভাঙ্গা a. with broken brim.

কানা2 [ kānā2 ] a blind of one eye, one-eyed; blind; having a hole, useless, valueless (কানাকড়ি). ̃কড়ি n. (lit.) a cowrie (কড়ি) with a hole; a cowrie which is not con vertible, a useless or valueless cowrie; (fig.) minimum wealth (কানাকড়িও সম্বল নেই). ̃খোঁড়া n. (as pl.) the blind and the lame; (as sing.) a blind and lame per son. কানাখোঁড়ার একগুণ বাড়া (fig.) a worthless person is often full of troublesome vanity or mischief. ̃গলি a blind alley, a cul-de-sac, an impasse. কানা গোরুর ভিন্ন পথ (lit.) a one-eyed cow often goes astray from the right way; (fig.) a fool or an ignorant person often strays away from the safe route. কানা ছেলের নাম পদ্মলোচন (fig.) a ridiculous affair such as adorning an ugly person gaudily, a cur put in fur. ̃মাছি n. blindman's buff.

কানাচ [ kānāca ] n outlying part at the back of a house (esp. where refuse and soil are deposited); the space under the eaves at the back of a house.

কানাচি পাতা [ kānāci pātā ] v to eavesdrop; to hear se cretly.

কানাড়া [ kānāḍ়ā ] n an Indian musical mode sung at night.

কানাত [ kānāta ] n a tent; a curtain or screen (round a tent for a sort of wall).

কানি [ kāni ] n a rag.

কানীন [ kānīna ] a born of an unmarried woman's womb. ☐ n. one so born. fem. কানীনী ।

কানুন [ kānuna ] n a law; a regulation; a rule. কালাকানুন a notorious act; a black act.

কানে কানে [ kānē kānē ] adv (talking) in whispers, in one's ear; (saying a word) in private or privately.

কানেস্তারা [ kānēstārā ] n a canister.

কান্ত [ kānta ] n (chiefly used as a sfx.) a husband (কমলাকান্ত); a gem or a precious stone (অয়স্কান্ত). ☐ a. lovely, beautiful; be loved, dear; charming.

কান্তলোহা [ kāntalōhā ] n a precious stone; lodestone; magnet; pig iron; steel; cast iron.

কান্তা [ kāntā ] n. fem wife; a lady-love, a mis tress.

কান্তার [ kāntāra ] n a deep forest; a road not easily accessible, an impassable road.