SITE OF SRI AUROBINDO & THE MOTHER
      
Home Page | Dictionaries | Samsad Bengali-English dictionary

জলাবর্ত [ jalābarta ] n a whirlpool, an eddy.

জলাভাব [ jalābhāba ] n scarcity of water.

জলাভূমি [ jalābhūmi ] n a marsh, a swamp, a bog.

জলাভেদ্য [ jalābhēdya ] a waterproof.

জলাশয় [ jalāśaẏa ] n a water-reservoir; a pond, a tank, a pool, a lake, a river etc.

জলীয় [ jalīẏa ] a of water, aqueous. জলীয় বাস্প aqueous vapour, water vapour.

জলুস [ jalusa ] n lustre; brightness; splendour; glamour.

জলো [ jalō ] a adulterated or mixed with water (জলো দুধ); wet (জলো বাতাস); full of water (জলো মাঠ); marshy (জলো জায়গা); watery, thin (জলো রং).

জলোচ্ছ্বাস [ jalōcchbāsa ] n spate; high tide, high water; a bore; a tidal wave.

জলোদ্ভব [ jalōdbhaba ] a aquatic.

জলৌকা [ jalaukā ] n the leech.

জলৌষধি [ jalauṣadhi ] n medicinal water-plants or wa ter-cresses.

জল্প [ jalpa ] n (log.) establishment of one's own opinion by refuting another's; discus sion (usu. of no importance); garrulity; prating. ̃ক a. garrulous. ̃ন, ̃না n. utterance; discussion; talk; speculation; a proposal. জল্পিত a. uttered; discussed; speculated; proposed.

জল্লাদ [ jallāda ] n an executioner, a hangman, a fierce and ugly man; (fig.) an ex tremely merciless or heartless person.

জহর1 [ jahara1 ] n poison.

জহর2 [ jahara2 ] n a precious stone, a gem, a jewel.

জহরত [ jaharata ] n jewels collectively, jewellery.

জহরব্রত [ jaharabrata ] n a rite practised by Rajput women of old by burning themselves alive on funeral pyres to escape shame and insult.

জহরি, জহুরি [ jahari, jahuri ] n a jeweller; a lapidary. জহুরি জহর চেনে (fig.) a shepherd knows his ewe.

জা1 [ 1 ] n. fem a wife of one's husband's brother, a woman's sister-in-law.

জা2 [ 2 ] sfx son (বোজসা) = a son of Mr Bose, a son of a Bose family).

জাউ [ jāu ] n gruel; porridge.

জং [ ja ] n the thigh.

জাঁক [ jān̐ka ] n vaunt, brag, boast; parade; pomp, éclat. জাঁক করা v. to vaunt, to brag, to boast. জাঁক দেখানো v. to show off, to display ostentatiously; to parade one's importance. ̃জমক n. pomp and gran deur; great éclat. জাঁকজমক করা v. to os tentatiously parade pomp and gran deur; to arrange with a display of pomp and grandeur.

জাঁকড় [ jān̐kaḍ় ] n purchase on condition that if not approved, the article will be returned.

জাঁকা [ jān̐kā ] v to be filled with splendour; to sit or settle firmly upon (জেঁকে বসা); to be flourishing; to hold or seize fast.

জাঁকানো [ jān̐kānō ] v to fill with splendour. ☐ a. redolent of splendour, flourishing.

জাঁকালো [ jān̐kālō ] a pompous; showy, ostenta tious; splendid.

জাঁতা1 [ jān̐tā1 ] n mill-stone, grindstone; bellows.

জাঁতা2 [ jān̐tā2 ] v to press down firmly; to mas sage ('চরণ জাঁতিছে').

জাঁতানো [ jān̐tānō ] v to load. ☐ a. loaded.

জাঁতি [ jān̐ti ] n a nut-cracker. ̃কল n. a mecha nism to catch rats, a toothed or serrated rat-trap. জাঁতিকলে পড়া (fig.) to be in a difficult situation or tight corner.

জাঁদরেল [ jān̐darēla ] a ostentatious, pompous; grand; overbearing; very strong or powerful; gigantic; great.

জাগ [ jāga ] n artificial warmth produced by heaping straw or tree-leaves etc. upon something (in order to ripen or soften or decompose it); to ret (পাট জাগ দেওয়া). জাগ দিয়ে পাকানো. to ripen artifi cially or prematurely.

জাগ-গান [ jāga-gāna ] n a kind of folk-song sung at night in some parts of Bengal.

জাগতিক [ jāgatika ] a worldly, earthly, of this world.

জাগন্ত [ jāganta ] a awake; wakeful.

জাগর [ jāgara ] n awakening; awakened state; wakeful or sleepless state ('রজনী জাগরক্লান্ত'); (dial.) a kind of awakening song. ̃স্বপ্ন n. a day-dream; a reverie.

জাগরণ [ jāgaraṇa ] n act of waking; sleeplessness; wakefulness; (fig.) coming back to ac tivity or consciousness, awakening, rise (জাতির জাগরণ). জাগরনী. n. an awak ening song; the period of waking. ☐ a. relating to waking.

জাগরিত [ jāgarita ] a awakened, risen from sleep; sleepless, wakeful; (fig.) come back to one's senses or consciousness. জাগরিত করা v. to rouse from sleep, to awake or awaken; (fig.) to bring one to one's senses. জাগরিত হওয়া v. to rise from sleep, to wake; (fig.) to come back to one's senses, to regain one's conscious ness.

জাগরী [ jāgarī ] a one who keeps awake; wakeful; sleepless.

জাগরূক [ jāgarūka ] a awake; wakeful; watchful; careful; still unforgotten or existent (হৃদয়ে জাগরূক).

জাগা [ jāgā ] v to rise from sleep, to wake (ভোরে জাগা); to rise (ঘুম ভেঙে জাগা); to be without sleep (সারারাত জেগেছে); to be inspired ('জাগিয়া উঠেছে প্রাণ'); to occur to, to strike (মনে জাগা). ☐ a. awake. জাগানো v. to rouse from sleep, to awake; to rouse; to keep awake; to in spire; to cause to wake; to remind.

জাগুয়ার [ jāguẏāra ] n the jaguar.

জাগ্রত্, জাগ্রত [ jāgrat, jāgrata ] a awake; wakeful; watch ful; conscious.

জাঙ্গাল, জাঙাল [ jāṅgāla, jāṅāla ] n a dam, a weir; an em bankment, a dyke; a bridge; a ridge; an elevated road; a highway; fallow land; verdigris; unending line (পিঁপড়ের জাঙাল).

জাঙ্গি [ jāṅgi ] a unripe, green (জাঙ্গি হরীতকী).

জাঙ্গিয়া, জাঙিয়া [ jāṅgiẏā, jāṅiẏā ] n drawers, shorts.

জাজিম [ jājima ] n a cloth-sheet (esp. a richly decorated one) to cover a bed or a seat; (loos.) a mattress.

জাজ্বল্যমান [ jājbalyamāna ] a refulgent, shining; very bright or vivid; flaming; glaring.

জাট, জাঠ [ jāṭa, jāṭha ] n a race inhabiting Rajputana, Haryana etc.; a member of this race.

জাঠর [ jāṭhara ] a relating to the belly or womb; abdominal.

জাঠা1 [ jāṭhā1 ] n an iron cudgel used as a weapon in war in ancient times.

জাঠা2 [ jāṭhā2 ] n a moving assembly of men; a procession.

জাড় [ jāḍ় ] n a spell of cold weather, cold; chill; winter.

জাড্য [ jāḍya ] n inactiveness, sloth, idleness; in ertia, stupor; imbecility, fatuity; igno rance; frigidity.

জাতাঙ্কুর [ jātāṅkura ] a germinated, sprouted.

জাতান্ধ [ jātāndha ] a born blind.

জাতাশৌচ [ jātāśauca ] n (personal) impurity or unholy state caused by child-birth.

জাতি1 [ jāti1 ] n birth, origin (জাতিতে হিন্দু); kind, sort, class (নানা জাতির ফুল); breed or pedigree (নানা জাতির কুকুর); a race, a tribe (নানা জাতির মানুষ); a ge nus or species (মানবজাতি, সর্পজাতি, স্ত্রীজাতি); caste (কায়স্হজাতি); a nation (হিন্দুজাতি, ইংরেজজাতি); a community; lineage (শ্রেষ্ঠ জাতির ব্রাহ্মণ). জাতি খোয়ানো. v. to lose one's claim to remain in the fold of one's caste, to be outcasted. জাতি দেওয়া v. to forgo one's claim to re main in the fold of one's caste. জাতি মারা same as জাতি খাওয়া । জাতি যাওয়া, জাতি হারানো same as জাতি খোয়ানো । জাতিতে ওঠা v. to be reclaimed into the fold of one's caste; to have one's status uplifted. জাতিতে তোলা v. to reclaim into the fold of one's caste; to uplift the sta tus of. ̃কর্ম n. a hereditary trade or oc cupation. ̃গত a. pertaining to the race, nation, caste, class, community etc.; racial, national, generic; phyloge netic. ̃চ্যুত a. expelled from one's caste, outcasted. ̃জনি n. phylogenesis, phylogeny. ̃তত্ত্ব n. ethnology. ̃তত্ত্বীয় a. ethnological. ̃তাত্ত্বিক a. ethnologi cal. ☐ n. an ethnologist. একজাতিতত্ত্ব n. the one-nation theory. ̃ধর্ম n. duties and practices pertaining to one's caste or race, racial duties and practices; ra cial character. ̃ধর্মনির্বিশেষে adv. with out distinction of caste and creed. ̃নাশ n. expulsion from one's caste. ̃নাশা a. causing one to be outcasted; extremely disgraceful. ̃বর্ণ-নির্বিশেষে adv. without distinction of caste and colour. ̃বাচক a. generic; (gr.) denoting the class. ̃বিচার n. act of distinguishing the castes, caste-distinction; distinction of class. ̃বিদ্বেষ n. race-hatred. ̃বিদ্যা n. ethnology. ̃বিদ্যাগত a. ethnological. ̃বিদ্যাবিত্ n. an ethnologist. ̃বৈর n. ra cial enmity; vendetta, bloodfeud. ̃ব্যবসায় same as ̃কর্ম । ̃ভেদ n. caste distinction. ̃ভেদপ্রথা n. caste-system. ̃ভ্রংশ n. loss of one's claim to remain in the fold of one's caste. ̃ভ্রষ্ট same as ̃চ্যুত । ̃রূপ n. national or racial type. ̃লক্ষণ n. distinctive mark of a caste or race, typical mark. ̃সংঘ n. (the) League of Nations. ̃স্বভাব n. the racial character. ̃স্মর a. one who remembers the incidents of one's former lives. ̃হীন a. outcasted; casteless; declassed. সম্মিলিত জাতিপুঞ্জ, রাষ্ট্রসংঘ the United Na tions Organization.

জাতি2, জাতী [ jāti2, jātī ] n a variety of white flower.

জাতিপত্র, জাতিপত্রী, জাতীপত্র, জাতীপত্রী [ jātipatra, jātipatrī, jātīpatra, jātīpatrī ] n the aril of the nutmeg, mace.

জাতিফল [ jātiphala ] n the nutmeg.

জাতীয় [ jātīẏa ] a of a nation, tribe, community, class, species, type or variety; national, racial, typical. fem. জাতীয়া । ̃তা n. na tionalism. ̃তাবাদী a. & n. nationalist. জাতীয় গর্ব national pride. জাতীয় চরিত্র national or racial character. জাতীয় মহাসভা National Congress. নানাজাতীয় of different kinds or varieties.

জাতেষ্টি [ jātēṣṭi ] n rites to be performed at birth.

জাত্য [ jātya ] a well-born, nobly-born; of a high lineage; legitimate; noble; best.

জাত্যংশ [ jātyaṃśa ] n lineage, descent, family.

জাত্যন্ধ [ jātyandha ] a born blind.

জাত্যভিমান [ jātyabhimāna ] n pride in one's lineage or family; race-consciousness. জাত্যভিমানী a. proud of one's lineage or family; race-conscious. fem. জাত্যভিমানিনী ।

জাত্যর্থ [ jātyartha ] n connotation.

-জাদা [ -jādā ] sfx son (শাহজাদা = the son of a king). fem. -জাদি daughter.