SITE OF SRI AUROBINDO & THE MOTHER
      
Home Page | Dictionaries | Samsad Bengali-English dictionary

ঠ [ ṭh ] n the twelfth consonant of the Bengali alphabet.

ঠং [ ṭha ] int expressing: a light noise caused by the concussion of a metallic object against a hard thing. ঠং ঠং int. express ing: this noise made repeatedly or continuously.

ঠক1 [ ṭhaka1 ] a deceitful; swindling; knavish. ☐ n. a deceiver, a cheat; a swindler; a knave; a trickster. ̃বাজ same as ঠক (a. & n.). ˜বাজি n. cheating, swindling; knavery.

ঠক2 [ ṭhaka2 ] int expressing a rapping noise as of a stick on the floor. ঠকঠক, ঠকাঠক int. expressing this noise made repeatedly and quickly. ঠকঠকানো v. to make this noise repeatedly and quickly; to shiver violently (in cold, fear, anger etc.). ঠকঠকানি n. a spell of rapping noise made repeatedly and quickly; a spell of violent shiver.

ঠকঠকি [ ṭhakaṭhaki ] n a kind of loom, a fly-shuttle loom.

ঠকা [ ṭhakā ] v to be cheated or swindled; to lose (to) (আমি তোমার কাছে দু-টাকা ঠকে গেলাম); to be defeated or outwitted; to be beguiled. ঠকানো v. to cheat or swindle; to cause to lose; to defeat or outwit; to beguile. ঠকানে a. puzzling, confusing, perplexing; misleading (ঠকানে প্রশ্ন).

ঠগ [ ṭhaga ] a given to deception or cheating or swindling; knavish. ☐ n. a trickster; a cheat; a swindler; a knave; a member of a murdering band or robbers once prevalent in India, a thug. ঠগি n. a mur derous band of robbers once prevalent in India, the thug or thuggee.

ঠন [ ṭhana ] int expressing a light, clattering noise as of the concussion of a thin metallic object. ঠন ঠন int. expressing this noise made repeatedly; nothing ness or vacuity or emptiness (পকেট ঠনঠন). ঠনঠনে a. empty.

ঠমক, ঠসক [ ṭhamaka, ṭhasaka ] n style; glamour; affectedly artistic bearing; coquetry; conceit.

ঠাঁই1 [ ṭhām̐i1 ] int expressing the noise as of slap ping strongly. ঠাঁই ঠাঁই int. expressing this noise made repeatedly and quickly.

ঠাঁই2 [ ṭhām̐i2 ] n a place; a seat on which one sits to take one's meal (অতিথির জন্য ঠাঁই করা); shelter (চোরকে বাড়িতে ঠাঁই দিয়ো না); accommodation, room, space ('ঠাঁই নাই ঠাঁই নাই, ছোট সে তরী'); bottom (নদীর ঠাঁই পাওয়া); possession or source. ঠাঁই ঠাঁই a. living apart from one another (ভাই-ভাই ঠাঁই-ঠাঁই); separated, dis united, disintegrated. ̃নাড়া, ̃বদল n. change of place.

ঠাকুর [ ṭhākura ] n a god, a deity; an idol; God; an overlord; a lord; a master; a man de serving respect or reverence (পিতাঠাকুর); an elder (সমাজের ঠাকুর হয়ে বসা); a spiritual guide, a guru; a priest; a teacher; a Brahman; a Brahman em ployed as a cook (রান্নার ঠাকুর); a father or a forefather; (of a woman) a father-in-law (শ্বশুরঠাকুর). fem. ঠাকুরানি । ঠাকুর কাত (hum.) the patron divine or human has forsaken; (hum.) displeased. ̃ঘর n. a room in a dwelling house set apart for worship and prayer. ঠাকুর ঘরে কে আমি তো কলা খাইনি (fig.) an offender of ten betrays himself unconsciously. ̃জামাই n. the husband of a sister of one's husband, a brother-in-law. ̃ঝি n. a sister of one's husband, a sister-in-law. ̃দাদা n. a (paternal) grandfather or granduncle. ̃দালান n. a hall or building attached to or within the precincts of a dwelling house set apart for worship and prayer. ̃পূজা n. the daily worship of the guardian deity of a family. ̃পো n. a younger brother of one's husband, a brother-in-law. ̃মা n. a (paternal) grandmother or grandaunt. ̃সেবা same as ̃পূজা । ঠাকুরালি, (chiefly poet.) ঠাকুরাল n. authority, rule; supremacy, predominance; godhead, godhood; godlike deceit or fun or assumption ('ছাড় তোমার ঠাকুরালি').

ঠাট1 [ ṭhāṭa1 ] n (now obs.) a column of troops ('নাদিল ঠাট'); a party or multitude ('বরাতির ঠাট').

ঠাট2 [ ṭhāṭa2 ] n outward look or show, appear ance (ঠাট বজায় রাখা); a framework (কাঠামোর ঠাট); glamour; tricks and ar tifices (কত ঠাট জানো); style or fashion (এ এক নোতুন ঠাট).

ঠাট-ঠমক [ ṭhāṭa-ṭhamaka ] n outward show of glamour; deceptive show; false gestures; pre tences; affectation; parade.

ঠাট-বাট [ ṭhāṭa-bāṭa ] n outward show; grandeur; deco ration.

ঠাট্টা [ ṭhāṭṭā ] n joke; banter, persiflage, waggery. ̃ইয়ার্কি n. light raillery, fun, a good humoured teasing. ঠাট্টা করা v. to joke; to cut a joke; to poke fun at; to banter. ̃বাজ n. a merry person full of amusing sayings and fond of practical jokes, a wag.

ঠাঠা রোদ, ঠাঠাপড়া রোদ [ ṭhāṭhā rōda, ṭhāṭhāpaḍ়ā rōda ] n scorching sun.

ঠাড় [ ṭhāḍ় ] a erect, upright, vertical.

ঠান [ ṭhāna ] n (used in comp. & coll.) a respect able woman, a lady (মাঠান, বউঠান). □ in comp. (used as a pfx.) of the second degree of parentage, grand (ঠানদিদি). ̃দিদি,, (coll.) ̃দি n. a (paternal and ma ternal) grandmother or grandaunt, (arch.) a grandam, a grandma.

ঠান্ডা [ ṭhānḍā ] a cold; chilly; mild, sweet (ঠান্ডা কথা); cooled (প্রাণ ঠান্ডা). ☐ n. cold (মাঘের ঠান্ডা); chill (ঠান্ডা লাগা). ঠান্ডা করা v. to cool; to cool down; to console or comfort or pacify or appease (মন ঠান্ডা করা. রাগ ঠান্ডা করা); to refresh (দেহ ঠান্ডা করা); to subdue, to bring under control (বদমাশ ঠান্ডা করা); to put down, to quell (বিদ্রোহ ঠান্ডা করা); to put to silence, to kill, to do to death (মেরে ঠান্ডা করা). ঠান্ডা লাগা v. to catch cold.

ঠান্ডা-লড়াই [ ṭhānḍā-laḍ়āi ] n cold war.

ঠাম [ ṭhāma ] n a place, a resort ('রহল কোন ঠাম'); possession or company (রাধার ঠাম); shape, form, figure (বঙ্কিম ঠাম, সুঠাম দেহ); beauty (কিবা সে ঠাম); style, manner, fashion, posture ('চূড়ার টালনি বামে মউর-চন্দ্রিকা ঠামে').

ঠায় [ ṭhāẏa ] adv without moving, motionlessly, fixedly (ঠায় বসে থাকা); incessantly or at a stretch (ঠায় উপবাস করা, ঠায় জ্বলছে). ☐ a. incessant or consecutive (ঠায় দুদিন).

ঠার [ ṭhāra ] n a beck, a gesticulation. ঠারা v. to make a sign with, to gesticulate with (চোখ ঠারা). ঠারে-ঠোরে adv. (coll.) by means of signs and gestures, by hints and insinuations.

ঠাস1 [ ṭhāsa1 ] int expressing the sound as of a violent slap. ঠাস ঠাস int. expressing quick and repeated sound of such slap ping. ☐ adv. making this noise repeat edly and in quick succession.

ঠাস2 [ ṭhāsa2 ] a close, thick, compact, crowded (ঠাস বুননি, ঠাস হয়ে বসা).

ঠাসা [ ṭhāsā ] v to cram, to stuff; to load; to press, to press down; to knead (ময়দা ঠাসা); to beat soundly, to thrash; to reprimand. ☐ a. thoroughly crammed or stuffed or loaded. ̃ঠাসি n. act of pressing repeat edly to stuff a thing; overcrowding.

ঠাহর [ ṭhāhara ] n act of seeing or noticing; visual ization; vision, sight; attention, care (ঠাহর করে দেখা); recognition; cogni tion; realization; discernment, act of finding; determination. ঠাহর করা v. to see, to notice; to visualize; to treat with attention (ঠাহর করা); to recognize (তোমাকে তো ঠাহর করতে পারছি না); to cognize; to realize; to discern, to find, to think out, to devise, to determine (পথ বা উপায় ঠাহর করা); to invent (বুদ্ধি ঠাহর করা); to anticipate (এ বিপদের কথা তো ঠাহর করিনি,). ঠাহর পাওয়া v. to come to or be able to see or notice or visual ize or recognize or to cognize or real ize or discern or find or determine or anticipate. ঠাহর হওয়া v. to be seen or noticed; to be visible; to be recognized or cognized or realized or discerned or found or determined or anticipated. ঠাহরানো same as ঠাহর করা ।