SITE OF SRI AUROBINDO & THE MOTHER
      
Home Page | Dictionaries | Samsad Bengali-English dictionary

টালা [ ṭālā ] v to neglect or waste; to pass ('মনুষ্য দুর্লভ জন্ম বৃথা কেন টাল'); to evade, to dodge ('সত্য কথা মিথ্যা করি টালে'); to pay no heed to; to sift (আটা টালা); to take back (প্রতিজ্ঞা টালা); to circulate (কথা টালা). ̃টালি n. repeated or con tinuous transfer (জিনিসপত্রের টালাটালি); circulation (কথা টালাটালি).

টালি [ ṭāli ] n tile. টালি দিয়ে ছাওয়া v. to tile. টালি ছাওয়া a. tiled.

টিউশনি, টিউশানি [ ṭiuśani, ṭiuśāni ] n tuition; the profession of a private tutor. টিউশনি করা v. to teach as a private tutor.

টিক [ ṭika ] n light sound (esp. of a clock or watch), tick; a small mark () put against names, figures etc. ̃টিক n. ticking sound (of a clock etc.), tick tock. টিকটিক করা v. to make ticks, to tick. টিক দেওয়া v. to put a small mark or tick against, to tick (off).

টিকটিক [ ṭikaṭika ] int expressing: ticking or tick tock as of a clock.

টিকটিকি [ ṭikaṭiki ] n the common lizard found fre quently in dwelling houses; (sarcas.) a detective; (cp.) a sleuth, a nark.

টিকলি [ ṭikali ] n a small piece (আখের টিকলি); an ornament for the head, a tiara, an ai grette.

টিকলো [ ṭikalō ] a (esp. of features, nose etc.) sharp, pointed.

টিকা1 [ ṭikā1 ] n a small cake of charcoal dust used as fuel.

টিকা2 [ ṭikā2 ] n a holy mark or dot on the fore head with sandal-paste etc.

টিকা3 [ ṭikā3 ] n vaccination, inoculation. টিকা দেওয়া v. to vaccinate, to inoculate. টিকা নেওয়া to be vaccinated or inoculated.

টিকা4, টেকা [ ṭikā4, ṭēkā ] v to stay (ঘরে টেকা); to last (ঘড়িটা টিকবে); to endure or survive (ধোপে টেকা); to stand test or scrutiny (যুক্তি টেকা); to remain alive or continue to live (এ রোগী টিকবে না).

টিকাদার [ ṭikādāra ] n a vaccinator, an inoculator.

টিকানো [ ṭikānō ] v to cause to stay or last or en dure or survive; to keep alive.

টিকারা [ ṭikārā ] n a kind of small kettledrum.

টিকি [ ṭiki ] n a tuft of never-cut hair kept on the back of the head to maintain per sonal holiness. টিকির দেখা নেই not to have even a glimpse of, to find no sign or trace of.

টিকিট [ ṭikiṭa ] n a ticket; a postal stamp, a post age-stamp (usu. ডাকটিকিট); nomination of a political party for election. টিকিট কাটা v. to purchase or buy a ticket, to book; to punch a ticket. টিকিট কেনা v. to purchase a ticket, to book; to purchase postage stamps. ̃ঘর n. a booking-of fice. ̃পরীক্ষক n. a ticket-examiner. ̃বাবু, ̃মাস্টার n. a booking-clerk. ̃সংগ্রাহক n. a ticket-collector. বিনা টিকিটে ভ্রমণ travelling without tickets.

টিকিন [ ṭikina ] n ticking.

টিটকারি [ ṭiṭakāri ] n sneer, ridicule; hooting. টিটকারি দেওয়া v. to sneer, to ridicule, to hoot.

টিটিভ, টিটির, টিট্টিভ [ ṭiṭibha, ṭiṭira, ṭiṭṭibha ] n the partridge; the lapwing.

টিন [ ṭina ] n tin; a cannister; tinfoil; a tinshed (টিনের বাড়ি). ̃মিস্ত্রি n. a tinsmith.

টিনচার আইয়োডিন [ ṭinacāra āiẏōḍina ] n tincture iodine.

টিনটিন [ ṭinaṭina ] int expressing: extreme thinness. টিনটিনে a. very thin.

টিপ [ ṭipa ] n a fingertip; a thumb impression; a quantity taken up between the index finger and the thumb; a dotted mark with sandal paste etc. put on the fore head as a mark of sanctity (টিপ পরা); a piece of tinsel or a dotted mark with vermilion, saffron etc. put on the fore head for personal decoration; aim (তারবন্দুকের টিপ); a squeeze or pinch (তার পিঠে একটা টিপ দাও)). এক টিপ নস্যি a pinch of snuff. টিপ দেওয়া v. to squeeze, to pinch, to press with fingertips. ̃কল n. a device that may be opened and shut or operated by means of pressing. ̃বোতাম n. a pair of buttons that may be fixed to one another by pressing them with fingertips, a press-button. ̃সই, ̃সহি n. thumb impression.

টিপ টিপ [ ṭipa ṭipa ] int expressing: the noise made by the fall of very small drops (smaller and milder than টপটপ), the noise of drizzling; burning or flaming faintly (টিপটিপ করে জ্বলছে); subdued palpita tion caused by fear (বুক টিপটিপ করা) টিপটিপানি n. subdued palpitation caused by fear.

টিপনি, টিপন [ ṭipani, ṭipana ] n act of pressing or massaging or pinching or squeezing or winking; act of cautioning or warning furtively.

টিপা, টেপা [ ṭipā, ṭēpā ] v to press; to massage; to pinch; to squeeze; to wink (চোখ টিপছে); to caution or warn furtively (তাকে টিপে দিয়ো যেন টাকা না দেয়); to place or put noiselessly or cautiously (পা টিপে চলা). ☐ a. that which is to be opened and shut or operated by means of pressing (টেপা কল). কল টেপা v. (fig.) to direct others from behind the curtain. চোখ টেপা v. to wink; to give a hint or warn by winking. নাড়ি টেপা v. to feel (one's) pulse. টিপে চলা v. (fig.) to spend cautiously.

টিপাই [ ṭipāi ] n a teapoy, a tripod.

টিপানো [ ṭipānō ] v to cause to press or massage or pinch or squeeze.

টিপিটিপি [ ṭipiṭipi ] adv stealthily, furtively; in drizzles. ☐ a. stealthy, furtive, drizzling.

টিপ্পনী [ ṭippanī ] n a comment, a gloss; a commen tary, a glossary (টীকা-টিপ্পনি); a sarcas tic comment. টিপ্পনী কাটা v. to make a sarcastic comment.

টিফিন [ ṭiphina ] n a light repast, tiffin; a recess or break in a school or office or factory for taking tiffin, tiffin break.

টিমটিম [ ṭimaṭima ] int expressing: dimness of light or glory; hardly perceptible existence. টিমটিম করা v. (of a lamp etc.) to burn dimly; (of a glorious object) to be in the last stage of decline, to be at the fag-end of one's glory; (of an institution etc.) to keep up one's existence with great diffi culty. টিমটিমে a. dimly burning; declin ing, at the fag-end of one's glory; almost passed out of existence.

টিয়া [ ṭiẏā ] n a species of parrot, the popinjay, the parakeet.

টিলা [ ṭilā ] n a mound, a hillock, a knoll, a hummock.

টীকা [ ṭīkā ] n a key, a note; a commentary. ̃কার n. a commentator. ̃কারে adv. in the form of a commentary.

টীট [ ṭīṭa ] a (obs. & poet.) shameless, brazen-faced; (obs. & poet.) knavish. ˜পনা v. shamelessness, brazen-facedness; kna very.

টুইল [ ṭuila ] n twill.

টুঁ [ ṭu ] n the sound: 'toon'; the feeblest pos sible noise (কোথাও টুঁ শোনা যায় না); very feeble protest (তার কথার বিরুদ্ধে কেউ টুঁ করে না).

টুঁটি [ ṭun̐ṭi ] n the throat, the gullet. টুঁটি ছেঁড়া v. to tear off or asunder the throat; to kill. টুঁটি টেপা v. to press the throat; to choke. টুঁটি টিপে মারা v. to throttle.

টুক [ ṭuka ] int expressing the milder var. of টক ।

টুকটাক [ ṭukaṭāka ] a small and paltry (টুকটাক জিনিস); brief and casual (টুকটাক কাজ বা কথা). ☐ adv. silently but quickly and one after another (টুকটাক করে কাজ করা); not af fluently yet smoothly (টুকটাক করে সংসার চলা).

টুকটুক [ ṭukaṭuka ] int expressing the milder var. of টকটক ।

টুকনি [ ṭukani ] n a small beggar's bowl.

টুকরি [ ṭukari ] n a small wicker basket.

টুকরো [ ṭukarō ] n a piece, a bit, a fragment, a slip. ☐ a. cut up into pieces. টুকরো করা v. to cut into pieces; to break into frag ments. টুকরো কাপড় a small piece of cloth. টুকরো জমি a fragment or small parcel of land. টুকরো টুকরো in pieces or fragments; cut up into pieces; all to pieces (টুকরো টুকরো হয়ে যাওয়া).

টুকা2 [ ṭukā2 ] v to sew up, to stitch up.

টুকিটাকি [ ṭukiṭāki ] a light and paltry (টুকিটাকি কাজ বা জিনিস বা খাবার). ☐ n. a light and paltry object (টুকিটাকিগুলো সারানো); tit-bits, odds and ends.

-টুকু -টুকুন [ -ṭuku -ṭukuna ] sfx indicating: smallness or paltriness (খাবারটুকু, কাজটুকু, ব্যথাটুকু).

টুঙি, টুঙ্গি [ ṭuṅi, ṭuṅgi ] n a high platform; a house or building on a high platform.

টুটই [ ṭuṭi ] v (poet. & obs.) breaks or break, tears or tear, shatters or shatter; reduces or reduce, removes or re move.

টুটত [ ṭuṭata ] v (poet. & obs.) get or gets broken or torn or shattered; are or is reduced or removed.

টুটব [ ṭuṭaba ] v (poet. & obs.) will be broken or torn or shattered or reduced or removed.

টুটা [ ṭuṭā ] v to be broken or torn or shattered or reduced or removed. ☐ a. broken, torn, shattered. ̃নো v. to (cause to) break or tear or shatter; to reduce; to remove. ̃য়ব v. (obs. & poet.) will break or tear or shatter or reduce or remove.

টুনটুনি [ ṭunaṭuni ] n a species of small warbling bird, the tailor-bird.

টুনি2 [ ṭuni2 ] a tiny, very small (টুনিবালব).

টুপি [ ṭupi ] n a cap, a hat. ̃ওয়ালা a. n. one wearing a cap or a hat. টুপি পরানো v. (coll. fig.) to cajole, to coax into taking a responsibility; to deceive, to spoof.

টুল [ ṭula ] n a stool (usu. a small and low one); (loos.) a bench.

টুলি [ ṭuli ] n (used as a sfx.) a locality, a colony or quarters, a town (কুমোরটুলি).

টুলো [ ṭulō ] a taught in a Sanskrit (grammar) school; of a (Sanskrit) school.

টুসু [ ṭusu ] n a kind of folk song of Bengal.

টুসি, টুসকি [ ṭusi, ṭusaki ] n a flip, to fillip.

টেংরি [ ṭēṃri ] n the shin-bone of an animal esp. a sheep or goat; (chiefly hum.) the tibia or the shank. টেংরির সুপ বা জুস bone marrow soup.

টেঁক [ ṭēn̐ka ] n (rare) the waist; the fold of the loincloth tied at the waist; (fig.) money in possession (টেঁক খালি). টেঁক খালি out of pocket, penniless, broke, stricken with penury. টেঁকে গোঁজা v. to keep in the fold on the loincloth tied at the waist; to appropriate to oneself firmly; to misappropriate; to keep exclusively to oneself (ছেলেকে টেঁকে গুঁজে রেখো).

টেঁকঘড়ি [ ṭēn̐kaghaḍ়i ] n a pocket-watch (formerly used to be kept by Indians in the fold of their loincloth).

টেঁটরা [ ṭēn̐ṭarā ] n a small drum which is beaten to announce something; announcement by the beat of a drum. টেঁটরা দেওয়া v. to announce by beating a drum.

টেঁসা, টেঁসে যাওয়া [ ṭēm̐sā, ṭēm̐sē yāōẏā ] v (sl.) to die.

টেকটেক [ ṭēkaṭēka ] int expressing: the state of be ing outspoken and stinging (টেকটেক করে বলা); act of bragging or boasting or nagging (টেকটেক করা). টেকটেকে a. outspoken and stinging.

টেকসই [ ṭēkasi ] a lasting, durable.

টেকো2 [ ṭēkō2 ] a bald, glabrous.

টেক্কা [ ṭēkkā ] n (of playing cards) an ace; compe tition, vying; excellence, superiority; triumph. টেক্কা মারা, টেক্কা দেওয়া v. (lit.) to play an ace; (fig.) to compete or vie with; (fig.) to establish one's superior ity or excellence (over another), to tri umph over, to outplay, to outvie.

টেটন [ ṭēṭana ] n a trickster, a knave; a swindler, a cheat; a precocious or pert man. fem. টেটনি ।

টেটা [ ṭēṭā ] n a fishing-spear, a harpoon; a spear.

টেড়া [ ṭēḍ়ā ] a squin-eyed; oblique, awry, side long (কাঠখানা টেড়া); rude or insinuat ing (টেড়া কথা); haughty or peevish (টেড়া মেজাজ). ̃ব্যাঁকা a. not uniform or straight, with many curves, sinuous; distorted, zigzag.

টেড়ি [ ṭēḍ়i ] n a parting of hair at one side or on the top of the head. টেড়ি কাটা v. to dress hair by parting it at one side or on the top of the head.

টেনা, ট্যানা [ ṭēnā, ṭyānā ] n a piece of rag. টেনা-পরা a. ragged.

টেনেটুনে [ ṭēnēṭunē ] adv (fig.) with great difficulty. টেনেমেনে same as টেনেটুনে ।

টেপারি [ ṭēpāri ] n a species of small juicy fruit akin to the gooseberry tasting slightly sweet and slightly sour.

টেবিল [ ṭēbila ] n a table, a desk.

টেবো [ ṭēbō ] a plump or chubby like a lime (টেবো গাল).

টেমি [ ṭēmi ] n (dial.) a small oil-lamp.

টের1 [ ṭēra1 ] n feeling, sensation; awareness; in timation. টের পাওয়া v. to feel (ব্যথা টের পাওয়া, মনে টের পাওয়া); to sense; to be aware of (বিপদ টের পাওয়া).

টের2 [ ṭēra2 ] n a bend; a side, an extremity; a corner; a position removed from com pany (একটেরে পড়ে থাকা).

টেরা2, ট্যারা [ ṭērā2, ṭyārā ] a squint-eyed, cross-eyed.

টেলিগ্রাফ [ ṭēligrāpha ] n telegraph; a telegraphic mes sage, a telegram. টেলিগ্রাফ করা v. to tele graph, to wire, to cable (also টেলিগ্রাম করা).

টেলিফোন [ ṭēliphōna ] n telephone. টেলিফোন করা v. to telephone, to ring up.

টোকা2 [ ṭōkā2 ] n a flip, a fillip; a tap. টোকা মারা, টোকা দেওয়া v. to flip, to fillip; to tap.

টোকা3 [ ṭōkā3 ] n a farmer's field-hat, a large straw-made covering for the head to protect it from the sun and rain, a cov ering for the head made of palm leaves or straw and shaped like a slouch-hat.

টোটকা [ ṭōṭakā ] n an empiric medicine or cure. ☐ a. empiric, empirical; paltry.

টোটা [ ṭōṭā ] n a cartridge.

টোটো [ ṭōṭō ] int expressing: continuous or fre quent wandering without any aim. টোটো করা v. to wander continuously or fre quently without any aim, to gad about. টোটো কোম্পানি a group of idlers or va grants. টোটো কোম্পানির ম্যানেজার (fig.) an inverterate gadabout.

টোন [ ṭōna ] n an Indian musical mode.

টোন [ ṭōna ] n a twisted chord, twine.

টোপ1 [ ṭōpa1 ] n (dial.) a top-hat or a conical hat.

টোপ2 [ ṭōpa2 ] n a bait; (fig.) an allurement. টোপ গেলা v. to swallow a bait. টোপ ঠোকরানো v. to nibble at the bait. টোপ ফেলা v. to bait; (fig.) to allure.

টোপ3 [ ṭōpa3 ] n any diapered fancy-work raised (usu. concavely) from the ground; a drop, a blob.

টোপর [ ṭōpara ] n a conical sola hat; a crown or coronet.

টোপা [ ṭōpā ] a concave; globate, globular, round; roundish. ̃কুল n. the roundish variety of jujube.

টোপানো [ ṭōpānō ] v to fall or let fall in drops or drop by drop; to distil.

টোরা [ ṭōrā ] n (dial) an ornamental metal girdle for children.

টোল1 [ ṭōla1 ] n a Sanskrit (grammar) school.

টোল2 [ ṭōla2 ] n a kind of tax, a toll.

টোল3 [ ṭōla3 ] n a small depression or hollow; a dimple. টোল-খাওয়া, টোলপড়া a. slightly depressed or hollowed; dented; dimpled; dimply. টোল খাওয়া, টোল পড়া v. to have a slight depression; to dimple.

ট্যাঁ [ ṭyā ] int expressing: cry or scream of an infant (esp. a newborn one); cry of pang. ট্যাঁট্যাঁ int. expressing: repeated cry of an infant; repeated cry of pang. ট্যাঁফো n. slightest protest or complaint or adverse comment.

ট্যাংরা [ ṭyāṃrā ] n a species of small scaleless river fish.

ট্যাঁস, ট্যাঁশ [ ṭyām̐sa, ṭyām̐śa ] n (dero.) Eurasian.

ট্যাকস, ট্যাক্স [ ṭyākasa, ṭyāksa ] n a tax, a duty.

ট্যাকসি, ট্যাক্সি [ ṭyākasi, ṭyāksi ] n a taxi, a taxicab.

ট্যাণ্ডাই-ম্যাণ্ডাই [ ṭyāṇḍāi-myāṇḍāi ] n bragging and blustering.

ট্রাঙ্ক [ ṭrāṅka ] n a travelling box or chest (made esp. of steel), a trunk.

ট্রাম [ ṭrāma ] n a tramcar, a tram. ̃রাস্তা n. a tram road, a tramway, ট্রাম-লাইন n. a tramline.

ট্রেন [ ṭrēna ] n a railway-carriage, a railway-train.